«Он же маленький ребенок-полукровка, как он может?»
Мадам Боунс бросает на Амбридж холодный взгляд. «Тогда он не может воздействовать на сито Пенсильвании».
Амбридж смотрит назад и вперед, на Гарри, руны и образ памяти, висящий в воздухе. «Но... но это невозможно. Невозможно , чтобы мертвец согласился на дуэль!"
«Почему?» спрашивает Гарри. «Тебя там не было».
«Заткнись, маленький полукровка!»
Гарри наклоняет голову. «Ты пытаешься меня оскорбить? Ты тоже хочешь дуэли со мной?»
«Я начинаю сомневаться, что это вообще мистер Поттер», - говорит грузная женщина с темными глазами, закрытыми капюшоном. «Правда, в газетах не так много его фотографий, как я ожидала бы от знаменитости, но на тех, что я видела, не было этого шрама. Может, он самозванец, способный творить беспалочковую магию?»
«Фините Инкантатем!» кричит Амбридж, размахивая своей палочкой в сторону Гарри.
Гарри слегка качает головой, когда магия накрывает его. Конечно, это ничего не дает, потому что в данный момент Гарри не имеет при себе никакой активной магии. В большинстве случаев единственные предметы, которые у него есть, - это сундук и Волшебная палочка.
«Это не может быть правдой». Лицо Амбридж стало пепельным.
Мадам Боунс устало вздохнула. «Долорес, до сих пор вы не назвали ни одной причины, по которой этого не может быть, кроме той, что вы хотите верить, что мистер Поттер убил Барти Крауча-младшего. Как вы можете видеть из воспоминаний, Крауч похитил мистера Поттера и намеревался использовать его для чего-то, наверняка для какого-то мерзкого ритуала, который помог бы этому духу, которого он называл лордом. Мистер Поттер был вправе дать отпор в порядке самообороны».
«Нет, это не так», - говорит темноглазая женщина. «Ни один гоблин не может ударить человека и не понести за это наказание».
«Это касается и тех, кто был осужден за Пожирателей смерти много лет назад и якобы умер в тюрьме?» спрашивает Гарри. «Потому что я не думаю, что когда-либо слышал, чтобы кто-то интерпретировал закон таким образом».
Темноглазая женщина быстро качает головой. «Мы здесь не для того, чтобы судить Краучей. Мы здесь, чтобы судить вас, мистер Поттер».
«Но тогда у вас есть проблема», - ровно говорит Гарри. «Потому что вы не можете судить несовершеннолетних волшебников при полном составе суда Визенгамота. Я посмотрел этот закон на днях. Поэтому вы должны судить меня как взрослого гоблина. А взрослых гоблинов судят по законам их народа. По законам моего народа я дуэлировал с Краучем и не сделал ничего плохого. За это я получил статус взрослого воина». Он дотрагивается до своего шрама. «Это знак того, что я заслужил этот статус».
«Мы судим тебя как полукровку!» фыркает Амбридж.
«Тогда кто из моих родителей был гоблином?»
«Что?»
«Законы разнятся», - терпеливо объясняет Гарри. Это разочаровывает, но он начинает думать, что она все-таки не специалист по гоблинам. «Если гоблином была моя мать, то все иначе, чем если бы им был мой отец».
Глаза Амбридж бегают по сторонам. Она выглядит как в ловушке. Затем она расправляет плечи. «Твоя мать. Она ведь была Грязнокровкой, не так ли?»
Гарри улыбается. «Полугоблинов с матерями-гоблиншами судят как гоблинов. А это значит, что их народ». Он встает и кивает членам Визенгамота. «Спасибо. Не могу сказать, что это было приятно, но интересно».
«Нет!» рычит Амбридж, шагнув ему навстречу. «Я хотела сказать - ваш отец!»
«Я работал в Мракоборцах вместе с Джеймсом Поттером», - говорит пожилой мужчина с длинной белой бородой, немного напоминающий Гарри Дамблдора. Хотя, судя по голосу, он держит нос чище. «Он был чистокровным человеком, мадам. Советую вам следить за своим языком».
«Именно», - говорит темноглазая женщина и теперь с отвращением смотрит на Амбридж. «До чего же докатился мир, когда чистокровных можно обвинить в том, что у них кровь существ?»
Гарри поднимает брови. Он и не знал, что предрассудки настолько сильны. Неудивительно, что Каркаров старался скрыть свое мерфийское наследие. Если Гарри когда-нибудь снова заговорит с ним, он извинится за то, что рассказал об этом стольким людям.
«Гарри Поттер - полукровка!» кричит Амбридж.
«Вы даже не можете решить, кто из моих родителей был гоблином», - отвечает Гарри. «Я не думаю, что у вас достаточно доказательств, чтобы кричать об этом».
Амбридж все еще держит свою палочку наготове. Она поворачивается и бросается на него.
Гарри в основном обижается на то, что она не попросила о дуэли в надлежащей форме. И он не достает свои кинжалы. Для нее это было бы пустой тратой времени. Вместо этого он просит ожерелье, висящее у нее на шее, позаботиться о ней за него.
Ожерелье обвивается вокруг горла Амбридж, связывая и сжимая ее, и Амбридж сгибается, кашляя. Ожерелье отпускается, и Амбридж встает, указывая на него пальцем, а не Волшебной палочкой, что Гарри считает единственным разумным поступком с тех пор, как она вошла в зал суда. «Видите? Он способен к беспалочковой магии».
«Нет, не способен», - огрызнулась черноглазая женщина. «А вот если он полукровка».
«Он полукровка!»
«Тогда он не способен к беспалочковой магии».
Обе женщины смотрят друг на друга. Гарри слегка качает головой. Он считает их обеих глупыми, но если их глупость работает против того, чтобы обвинить его в убийстве, то это его вполне устраивает.
Амбридж смотрит в сторону, ее рука лежит на оловянной звезде на конце бронзовой цепочки. «Тогда я сдаюсь и больше не буду гоблинским экспертом Министерства», - огрызается она, бросает ожерелье на пол и выходит из зала суда.
Гарри нагибается и поднимает несчастное ожерелье, поглаживая бронзовые звенья. Он выкует его в другой форме за проявленную храбрость. Ожерелье с легким вздохом ложится ему на руки.
Обновлено: 16.01.2026