«О, хорошо!» Гарри думает, что, возможно, он неправильно оценил Амбридж. «Тогда вы можете сказать им, что это была самооборона, а не убийство, и суд вообще не нужен».
«Это убийство», - мурлычет Амбридж. «Потому что я знаю, что гоблинские воины не участвуют в дуэлях, кроме тех, что с равными, а ты все равно это сделала».
«Или с теми, кто инициирует дуэли, причиняя нам вред или начиная кровную вражду», - поправляет ее Гарри. «Барти подходил под обе эти категории. Позвольте мне просто поместить свои воспоминания в Пенсильванию. У вас есть такой?» Он оглядывает комнату, которая оказалась больше, чем ему показалось вначале, но еще и более обшарпанной. Камень здесь тоже не выглядит ухоженным.
«Конечно. И тогда мы увидим правду».
То, как Амбридж делает акцент на последнем слове, заставляет Гарри подумать, что, возможно, он все-таки не ошибся в ней. Но он лишь кивает, а затем смотрит в сторону большого черного Пенсильона, который поднимает мадам Боунс.
Гарри наклоняет голову, услышав шепчущий голос из ситечка. Она приказывает себе солгать и произносит руны, вырезанные по бокам, которые искажают любое воспоминание, помещенное в нее.
Что ж, так не пойдет. Когда мадам Боунс ставит Перьевую Решеторию перед ним на цоколь, поднявшийся из пола, Гарри прикасается к ней и говорит: «Не искажайте мои воспоминания, пожалуйста».
Шепчущий голос замолкает, и внимание Пенсива переключается на него. Дрожь волнения пробегает по камню, заставляя его стороны рябить и сжиматься, хотя, по мнению Гарри, кроме него, только мадам Боунс находится достаточно близко, чтобы заметить это. Она бросает на него косой взгляд, объясняя, как вызвать воспоминание.
Конечно, Гарри оставил свою палочку у молодого человека на стойке регистрации, поэтому некоторые из ее инструкций не имеют смысла. Но он просто приспосабливается и, прикоснувшись стальным кинжалом к виску, вызывает длинную серебристую прядь, с которой капает вода.
Пенсиве внимательно изучает её, пока Гарри опускает в неё воспоминание. А потом руны пляшут вверх и вниз по бокам, и Перчатка принимает решение не портить его память. Это достаточно интересно само по себе.
Когда Перьевая Решетка готова, мадам Боунс подходит к ней и проводит пальцами по рунам. Раздается еще одно извилистое шипение магии, и изображение оживает, поднимаясь из чаши и озаряя воздух серебристым светом.
Гарри внимательно наблюдает за происходящим. Обычно его народ делится важными воспоминаниями с помощью песен и письменных камней, так что ничего подобного у них нет. Но, наверное, можно выковать клинок, который будет делиться этим, или страницу в огромной книге, как та, которую, как он видел, вырезал певец Алмаз.
Визенгамот молча наблюдает за первой частью воспоминания, как Гарри приходит на кладбище, а Грюм превращается в Барти Крауча-младшего. Затем он выводит не-келпи, и Амбридж стучит пальцами по столу перед ней.
Мадам Боунс снова прикасается к рунам и останавливает изображение. Амбридж медленно, величественно поднимается на ноги.
« Нет никаких доказательств того, что Темный волшебник, известный как Сами-Знаете-Кто, вернулся», - заявляет она. «Вычеркните это из отчета, секретарь».
Гарри ловит взгляд на рыжие волосы и видит, как кто-то, похожий на брата Уизли, делает записи. Хм. Надо будет поймать Фреда и Джорджа, когда удастся, и спросить, почему у их брата такая работа в Министерстве.
«Кто это был?» спрашивает Амбридж, поворачиваясь к Гарри. «Поскольку это не Сами-Знаете-Кто».
Гарри немного озадачен, но вынужден признать, что, возможно, он слишком доверял духу, думая, что это Волан-де-Морт. «Дух, обладающий взрослым телом», - отвечает он. «Тот, кого Барти считал своим повелителем».
«Но кто это был?»
«Если это не Волан-де-Морт, то я не знаю», - говорит Гарри.
Амбридж издаёт звук, похожий на рычание, и садится. Мадам Боунс снова запускает воспроизведение воспоминания, и они наблюдают, как дух улетает, а Барти принимает приглашение Гарри на дуэль, и тут снова появляется Амбридж.
«Это не настоящее воспоминание!» - говорит она.
«Откуда вы знаете?» спрашивает Гарри. «Тебя там не было».
Амбридж бросает на него взгляд, похожий на настоящий взгляд ненависти. Гарри немного польщен. До сих пор, по его мнению, его по-настоящему ненавидел только Волан-де-Морт и, возможно, Барти, причем один из них сбежал, а другой погиб на дуэли. Ему интересно, захочет ли Амбридж вызвать его на дуэль. Кажется, она много знает о гоблинах, так что может быть.
На самом деле, она невысокая и приземистая, и Гарри думает, что у нее может быть дедушка-гоблин. Может, она из клана, враждовавшего с его кланом. В этом был бы смысл, как и в том, что ее наняли в Министерстве, если они знают о ее знаниях о гоблинах, но не о ее гоблинской крови.
«Я знаю, потому что руны в Решете должны были светиться, если бы это было реальное воспоминание», - говорит Амбридж, громко фыркая. Она подходит и проводит своей палочкой по рунам на боковой стенке Решева. «Но, как вы видите, руны...»
Руны загораются под ее палочкой, и Амбридж удовлетворенно улыбается. Но потом руны снова гаснут, а из-под краев чаши начинает исходить мягкое свечение.
Гарри наблюдает за происходящим. Он не знает, как оно это делает. Не знает он и того, как можно имитировать этот эффект в клинке.
«Как ты это делаешь?» - спрашивает он.
Но Амбридж воспринимает вопрос как обращенный к ней и направляет на него свою палочку. Гарри сужает глаза. Возможно, ему придется достать свои кинжалы.
«Ты делаешь это!» - кричит она. «Портишь свою память, искажаешь ее, чтобы показать то, что не соответствует действительности! Покажи мне свою палочку!»
Мадам Боунс прочищает горло. «Вообще-то, Кристофер Денкен на стойке регистрации забрал его палочку», - говорит она. «Мистер Поттер не может повлиять на память или руны в сите Пенсива, если только вы не считаете, что он способен на беспалочковую магию».
Обновлено: 16.01.2026