«Я гоблин, - терпеливо повторяет Гарри, - но я могу дать вам свое человеческое оружие». Он достает свою палочку и протягивает ее через стол человеку.
Тот берет ее в руки, но хмуро смотрит на Гарри. «Кинжалы вы тоже должны оставить».
Гарри качает головой. «Это оружие гоблинов, а у Министерства нет исторического или юридического прецедента, чтобы забирать оружие гоблинов, так что я не буду».
Мужчина смотрит то на Гарри, то на мадам Боунс. «Но это может стоить мне работы , если я пропущу его, а потом окажется, что он на кого-то напал», - хнычет он, и Гарри не может понять, к кому из них он обращается.
«Я дам свое поручительство», - говорит мадам Боунс. «Я скажу остальным, что вы пытались остановить мистера Поттера и забрать его оружие, если он нападет на кого-то и этот кто-то спросит меня, почему у него не отобрали кинжалы».
Ее голос тверд, показывая, как маловероятно, по ее мнению, что об этом вообще зайдет речь. Молодой человек вздохнул и записал что-то на листе бумаги, который он положил под стол вместе с палочкой Гарри. «Хорошо, мадам Боунс. Но я думаю, что это плохая идея - давать зверям право так нами помыкать».
Гарри открывает рот, чтобы спросить, кого он называет зверем, но мадам Боунс берет его за руку и решительно ведет дальше в Министерство. Гарри качает головой, когда они отходят от стола и направляются к одному из лифтов, стоящему в довольно темном углу. «Я рад, что знаю таких людей, как вы, мадам Боунс, и мне не нужно формировать все свои впечатления на основе этого ».
«Вполне». Губы мадам Боунс побледнели, когда она ткнула пальцем в кнопку подъема. «Мои извинения, мистер Поттер. Я не горжусь отсталостью многих из моих людей».
Гарри кивает, немного успокоившись. По крайней мере, мадам Боунс понимает, почему слова того человека были оскорблением, и готова сделать все возможное, чтобы это не повторилось. Он даже не думает, что ему придется вступать в дуэль с этим человеком, чтобы вернуть свою палочку.
Лифт спускает их в коридор, в основном черный, с несколькими белыми камнями среди них. Гарри морщит нос. Он слышит, как камни ворчат о том, что на них не наложены поддерживающие чары, и о том, что люди бросают по углам обертки от еды, выброшенные записки и старые перья.
Наверное, только домовые эльфы не дают камням покоситься или сломаться, отказываясь выполнять свою работу. Гарри обещает найти домовиков из Министерства и поблагодарить их от имени камней.
Дверь в зал суда открыта, и из нее выходит жестокий волшебник в мантии цвета сливы, постукивая ногой по полу. «Где вы были?» - огрызается он. «Суд должен был начаться десять минут назад».
Мадам Боунс поднимается и протягивает листок бумаги, похожий на ее собственный кинжал. «Здесь написано десять, а не девять пятьдесят».
Мужчина фыркнул. «И она была обновлена. Честное слово, неужели ты никогда не обращаешь внимания на своих сов?» Он уставился на Гарри. «И что это?»
«Тот, кто может тебя убить», - говорит Гарри. «Не хотите попробовать?»
Мужчина отступает от него, его лицо бледнеет, как старый сыр, и мадам Боунс ведет Гарри в зал суда. «Я ценю бесплатное развлечение, - говорит она уголком рта, - но, пожалуйста, не угрожайте регулярно убивать других».
«Вы хотите, чтобы я солгал?»
Госпожа Боунс, должно быть, достаточно знает гоблинов, чтобы понять, какое это смертельное оскорбление, потому что она качает головой. «Нет. Только будьте дипломатичнее в формулировках».
«Дипломатичнее». Гарри размышляет над этим. Ему кажется, что он справится. И он задается вопросом, почему никто раньше не просил его просто сделать это, вместо того чтобы попросить отказаться от оружия и наследия и вести себя по-человечески.
Впрочем, он уже знает, что мадам Боунс - большая редкость среди людей, не чувствующих своего видового превосходства.
Он следует за ней в зал суда, и она кивает на каменное кресло, стоящее перед каждым. Гарри подходит к нему, изучая цепи на подлокотниках. Они покачиваются взад-вперед, стремясь зажать его запястья.
Гарри говорит: «Пожалуйста, не надо».
Цепи не обращают на него внимания - впервые за долгое время. Наверное, их испортила долгая служба у жестоких волшебников, бедняжки. Они приседают и вырываются, чтобы схватить Гарри, когда он садится.
Гарри отбивает их быстрым ударом своих кинжалов и напевает ноту, которую он использует, когда ошибается в работе кузнеца и вынужден заново вытачивать клинок. Стальные цепи разрываются на две части.
Гарри садится и встречает пристальный взгляд волшебников. Жестокий человек, встретивший их у дверей, удалился в зал, но есть еще немало людей в пурпурных мантиях, желающих доставить ему неприятности.
«Что вы имеете в виду, мистер Поттер, нарушая собственность Министерства?»
Голос кажется знакомым, и Гарри поднимает взгляд и видит Долорес Амбридж, сидящую в зале. Что ж. Его люди достаточно унизили ее на начальном этапе войны, чтобы она ушла с государственной должности, которую занимала в то время, - старшего заместителя министра, и Гарри думал, что она полностью отошла от дел. Но вот она здесь, на ее горле висит странное бронзовое ожерелье, заканчивающееся пылающей оловянной звездой.
«Они пытались схватить меня», - говорит Гарри. «Я предупреждал их, но они все равно это сделали».
Амбридж с усмешкой смотрит на него. «Ты такой же жестокий и грубый, как и любой из твоего народа».
Гарри улыбается. «Я думаю, вы неправильно понимаете природу моего народа, но спасибо, что приняли меня как гоблина».
«Конечно, принимаю». Амбридж ухмыляется взад-вперед по линии Визенгамота, хотя лишь несколько человек ухмыляются ей в ответ. У Гарри складывается впечатление, что большинству из них она не нравится. «Как эксперт Министерства по гоблинам, я отвечаю за проведение этого испытания».
Обновлено: 16.01.2026