Когда они остаются одни (за исключением позорного труса), Дамблдор снова складывает руки на столе и пристально смотрит на Гарри. «Мне нужно знать все, что вы знаете о теле, в котором находился Волан-де-Морт».
Снейп вздрагивает, но Гарри может сказать за него: он не побежал в бешенстве на кладбище, чтобы прислуживать келпи. Гарри слегка кивает. «Волан-де-Морт был там в виде духа, владеющего этим крошечным, уродливым телом. Думаю, Барти похитили меня, чтобы попытаться достать ему что-то получше. Они пытались связать меня, а не просто убить, так что я должен был им хоть как-то пригодиться. Но когда я ударил тело своим кинжалом с василисковым венком, это убило его. Однако его дух улетел».
Дамблдор вздыхает и выглядит постаревшим, хотя через секунду он вскакивает и поворачивает голову, словно ему кажется, что Блэки поднимается сквозь камни. «Жаль, что тебе не удалось поймать его дух, мой мальчик. Теперь, когда он снова развоплотился, поймать его будет сложнее».
Гарри слегка пожимает плечами. «Мне уже дважды удавалось изгнать его из тела, в которое он вселялся. Я могу сделать это снова».
«Я бы хотел, чтобы ты не говорил так о бедном профессоре Квирреле, мой мальчик».
Гарри не обращает на это внимания, потому что это просто повторение причины войны, а Дамблдор уже все знает и не нуждается в дополнительном обучении. Он встает. «Я пойду проверю, все ли в порядке с чашкой, которую заколдовал Барти», - объявляет он.
«Мне нужно задать вам еще несколько вопросов, мистер Поттер».
«О чем? Я не знаю, куда делся дух Волан-де-Морта, и вообще».
Дамблдор снова вздохнул, а затем сказал: «Вы думаете, что совершение убийства - это не то, о чем вам нужно поговорить?»
«Это было в рамках законно признанной дуэли, а он похитил меня и пытался убить. Почему вы считаете, что это было убийство?»
«Признанной кем?» требует Снейп. «Не Министерством».
«Моими людьми». Гарри тоже тупо смотрит на Снейпа. Есть люди, которые не понимают намеков и не могут вынести уроков. «Поскольку он сын человека, с которым у меня была кровная вражда, и он похитил меня».
«Ты не можешь руководствоваться гоблинскими законами в отношении людей».
Гарри пожимает плечами. «Крауч доказывает, что я тоже не могу руководствоваться человеческими законами и рассчитывать на справедливое отношение к тем, кто мне дорог». Он поворачивается и выходит из кабинета.
Он успевает спуститься по движущейся лестнице и пройти почти весь путь до башни Когтеврана, прежде чем видит Лу́ну, движущуюся ему навстречу. Гарри останавливается и ждет ее, она касается его руки, а затем заглядывает ему в лицо.
«Наргл тебя не поймал», - говорит она и вздыхает. «Я шла предупредить тебя о Наргле, но задержалась».
«Все в порядке». Гарри похлопывает Луну по плечу. «Я решил пойти с Наргл, потому что чаше было больно, и я хотел сделать все возможное, чтобы смягчить ее боль. И я победил келпи, когда добрался туда».
Глаза Лу́ны сияют. «Это замечательно. Возможно, однажды ты отплатишь келпи за тех, кого он утопил».
Гарри улыбается, пока они идут обратно в Башню, чтобы вместе выпить чашку. О чем бы он ни говорил, Лу́на всегда сразу же все понимает. Он так рад, что она его друг.
Неизмеримый гимн Океана
«Почтим сегодня Гарри Джеймса Поттера, воина амаракжа и гоблинов и подмастерье кузнеца, за его доблесть в бою!»
Гарри кланяется, когда хор возгласов поднимается из горла окружающих его гоблинов. Все они собрались в главной пещере под Гринготтсом, где его клан собирается вместе во время бед и праздников. У нее гладкий, сегментированный черный пол и гладкие галереи, выросшие из камня, на которых сидят многие гоблины.
В центре пола сидит только Гарри, не считая Зубоскала, мастера своего дела, и Рипклоу, гоблина, который нашел его все эти годы назад. Они - подходящие люди, чтобы почтить его память. Гарри поворачивается к Рипклоу, его сердце колотится от волнения, а дыхание сбивается.
Рипкло делает шаг к нему и кланяется. Гарри вздохнул, и этот вздох эхом отразился от окружающих его галерей. Для такого старого гоблина, как Рипкло, кланяться кому бы то ни было- большое дело, но он же подарил Гарри его первый нож, и будет правильно, если он окажется здесь после первой дуэли Гарри.
«Гарри, - говорит Рипкло, его глаза горят гордостью, как свечи в швах Глубинных. «В этот день я дарю тебе три подарка».
Гарри моргает. Он ожидал только два. «Рипкло...»
«Это твое право», - говорит Рипкло. «А я, как Почетный хозяин, могу сказать, сколько я доставлю. Или ты оспариваешь мое право?»
Гарри вскидывает подбородок. «Конечно, нет, Рипкло».
Рипкло кивает. «Тогда так». Он лезет за пояс и достает нож тонкой работы, по форме похожий на кинжалы Гарри, но с более острым острием и большей тяжестью. «Я обучу тебя искусству пения ножей. Это первый клинок, которым ты будешь владеть в процессе обучения этому искусству».
Гарри наклоняет голову в сторону, обнажая горло для удара, если Рипкло захочет его нанести. Это самый глубокий жест, который он может сделать, более великий, чем поклон, и все же он не считает его достаточно великим, чтобы ответить на дар. Песня ножа - это использование музыки для того, чтобы нож летел прямо в цель. Гарри может стать смертоносным на расстоянии и, возможно, даже научиться произносить заклинания Волшебной палочки через нож, пока тот летит.
«Благодарю, - наконец произносит он с пересохшим горлом.
Рипкло кивает, его глаза слегка поблескивают, и передает Гарри нож. «А теперь два обычных подарка», - говорит он, и с галерей раздается смех и одобрительные возгласы, которые до этого молчали в знак глубочайшего признания, которое они, в свою очередь, могли выразить.
Рипкло кладет руки по обе стороны лица Гарри, глубоко заглядывая ему в глаза. «Левый или правый, юный амарач?» - спрашивает он. «Лицо или рука?»
Обновлено: 16.01.2026