Бормочущий дрон
После возвращения Гарри с телом Барти начинается много разговоров.
Многие сразу узнают в нем Бартемиуса Крауч-младшего, кричат и падают в обморок, рассказывая о том, что он должен был умереть в Азкабане много лет назад, как он сюда попал и почему Гарри его убил. Гарри думает, что сможет легко ответить на эти вопросы, показав волшебный глаз и деревянную ногу, а также рассказав о решении Барти сразиться на дуэли.
Однако по какой-то причине почти никто не соглашается с этим. Первую часть, как полагает Гарри, он может понять, немного послушав.
«Как никто не мог понять, что Грюм ведет себя не по правилам?» Профессор МакГонагалл прижимает руки к голове.
Они находятся в кабинете Дамблдора, директор сидит за столом, посасывает лимонную конфету и не говорит ни слова. Он просто смотрит между Гарри и телом - которое еще никому не разрешили забрать - как будто думает, что они - уравнение, которое приведет к другому решению. Гарри хочется покачать головой. Дамблдору, наверное, уже много лет не до уроков Нумерологии, но он должен помнить , что уравнение нельзя изменить, если не изменить его компоненты.
«Альбус!» Профессор МакГонагалл поворачивается и смотрит на него. «Ответь мне! Разве вы не заметили, что Аластор стал вести себя по-другому?»
Дамблдор вздохнул. «Боюсь, что нет», - признается он, и, по крайней мере, в его голосе звучит боль, а не попытка оправдаться. «Аластор всегда был таким параноиком, нервным и склонным находить ответы в тенях...»
«Что вы решили, что осужденный Пожиратель смерти - это он?»
«Кто-нибудь может пойти и найти бедного мистера Грюма?» перебивает Гарри. «Он лежит где-то без глаза и ноги и, наверное, хочет их вернуть».
«Конечно, конечно, нужно пойти и найти мистера Грюма, - бормочет Корне́лиус Фадж. С ним связались Крауч и Бэгмен вскоре после того, как Гарри вернулся с кубком и телом Барти, и он нервно поглядывает на Гарри. Он стоит как можно дальше от него и почти не разговаривает. Гарри убежден, что его проклятие говорить правду все еще действует.
«Я пойду». Профессор МакГонагалл звучит разочарованно. Гарри с готовностью отдает глаз и ногу Грюма, и она, взяв их, выходит из кабинета, по пути вниз по лестнице расстроенно подбрасывая свою мантию. Гарри думает, что хотел бы научиться так делать.
«Итак, Гарри». Дамблдор скрещивает руки на столе. «Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты убил мистера Крауча».
«Я не убивал. Он вон там».
Дамблдор медленно вдыхает и выдыхает, вероятно, это какие-то новые медитативные упражнения, которыми его заставляет заниматься Блэки. Гарри поражается тому, как хорошо они на него действуют, ведь ему удается сохранять самообладание. «Послушай меня, Гарри. Молодого человека, который лежал у твоих ног, тоже звали Крауч. Я имею в виду именно его».
«Мой сын!» Крауч врывается в разговор, его руки трясутся. «Почему вы убили моего сына?»
«Ну, почему он был жив, когда должен был быть мертв?»
Не один человек оборачивается, чтобы посмотреть на Крауча. Снейп, который стоит в углу, потому что, видимо, считает, что должен присутствовать при каждом глупом разговоре, происходящем в школе, не сводит взгляда ни с Гарри, ни с тела с тех пор, как они пришли сюда, но теперь он смотрит прямо на Крауча, его глаза сверкают.
«Да, - говорит он низким голосом, - мне было бы очень интересно узнать, как осужденный Пожиратель смерти оказался живым в школе, когда его якобы похоронили много лет назад».
Крауч поднимается. «Я дам вам ответ на этот вопрос, когда получу ответ от мистера Поттера о том, почему он убил моего сына».
Снейп начинает что-то ломать, но Гарри отвечает: «Он хотел дуэли после того, как я отравил тело, в котором жил его лорд, и уничтожил его. И я согласился. И на него распространялась та же кровная месть, что и на вас, если он был Краучем. Я же не мог отказаться, не потеряв свою честь».
«Ваша честь, ваша драгоценная честь». Крауча трясет, он выглядит так, будто может взорваться от нахлынувших эмоций. «А ты сидишь здесь, как будто гордишься собой за то, что сделал».
Гарри моргает. «Я не горжусь тем, что мне пришлось убить безумца, но я и не опустошен. И я не тот, кто незаконно заключил в тюрьму невиновного человека, вывел из тюрьмы виновного и солгал всем, что он мертв, отказался от кровной мести и отказался от дуэли после того, как согласился на нее».
«Вы ведете себя так, будто это делает убийство приемлемым!»
«Почему он вышел из тюрьмы, Крауч?» Это Корне́лиус Фадж, почему-то. Гарри поднимает брови. Похоже, даже самые плохие люди способны понять, когда кто-то совершает ошибку.
Крауч опускает взгляд. «Его мать», - шепчет он. «Она умирала и не могла смириться с мыслью, что ее малыш будет страдать в тюрьме. Все, чего она хотела, - это чтобы он был свободен. Это было ее единственное предсмертное желание».
«И это, конечно, делает его достойным освобождения», - усмехается Снейп.
Но, как считает Гарри, это вполне объяснимо. Вероятно, у Снейпа не было умирающей матери, и он не может понять, почему кто-то должен действовать в ее интересах.
Гарри слегка пожимает плечами и говорит: «Это печальная история, но она означает, что с вашей стороны лицемерно злиться из-за его смерти. Вы нарушили закон, вы лгали и даже говорили людям, что его нет в живых. Я лишь помог вам сделать так, чтобы ваша ложь стала правдой».
Крауч делает шаг вперед, и Дамблдор издает своей палочкой громкий стучащий звук. Все поворачиваются и смотрят на него.
«Мне нужно поговорить с мистером Поттером наедине», - громко говорит он. «У Министерства есть вопросы к мистеру Краучу по поводу его сына, и я уверен, что вы хотите забрать тело и осмотреть его».
Гарри восхищается тем, с каким мастерством Дамблдор заставляет всех покинуть кабинет, кроме Снейпа. Снейп считает, что у него есть право остаться. Гарри с этим не согласен, но он хочет услышать, что скажет Дамблдор, поэтому не обращает внимания на то, как Снейп переминается с ноги на ногу, и на его сердитый, неприятный взгляд, который он бросает на Гарри.
Обновлено: 16.01.2026