«Если вы знаете, кто это, почему не схватили его?»
«На то есть причины». Грюм, судя по всему, сейчас говорит сквозь стиснутые зубы. «Иногда даже такие параноики , как я, могут выжидать и наблюдать, чтобы не ставить под угрозу успех дела».
Гарри кивает. «Что ж, желаю вам удачи в вашем деле, сэр. Но я не собираюсь прекращать вражду с мистером Краучем или пытаться испортить Турнир».
«Ах ты, сопляк».
«Вы хотите вызвать меня на дуэль?» с надеждой спрашивает Гарри. Ему бы это понравилось. Судя по репутации Грюма, он не трус, а сложный соперник.
«Нет. Убирайся».
Лицо Грюма, кажется, действительно искажается, и он выхватывает свою флягу и отпивает из нее. Гарри вздохнул, вставая и выходя из комнаты. Очень печально, что Грюм - наркоман и, скорее всего, бредит, но он не видит смысла рассказывать о нем Блэки. У нее и так полно дел с Дамблдором.
А вот сообщить в больницу Св. Мунго было бы не лишним. Люди должны заботиться о людях, и, возможно, сейчас у них есть более совершенные заклинания, способные вернуть Грюму ногу.
Услышал их вой
Оказывается, Третье задание - это огромный лабиринт из живой изгороди. Гарри просто ждет, когда он будет почти закончен, в ночь перед Третьим заданием, а затем выходит и разговаривает с растениями, из которых состоит лабиринт.
Они поворачиваются к нему и вздрагивают, а Гарри улыбается и гладит их листья. Они нежатся в его руках. Гарри жалеет, что не взял с собой Лу́ну, но она объявила, что сегодня должна лечь спать пораньше, чтобы увидеть сон Гелиопатов, и Гарри понимает всю серьезность этого. Гелиопаты зависят от снов, чтобы вырасти высокими и сильными.
«Я хотел бы узнать, - спрашивает Гарри у живой изгороди, - не согласитесь ли вы погрузиться обратно в землю и разрушить лабиринт ради меня? Это вопрос чести».
Но растения шипят и косятся на него. Им не до чести. Одно растение задушит другое, если сможет, или заберет его солнечный свет, или вырастет вместо его семян. Раз уж они существуют, то хотят существовать и дальше.
Гарри качает головой. «Хорошо. Но не хочешь ли ты вырасти в другой форме?»
Листья с интересом обхватывают его пальцы.
«Мистер Поттер».
Дамблдор возвышается над ним в гневе. Гарри хочет сказать, что Блэки наверняка запретил ему это делать, но не успевает. Дамблдор продолжает шипеть, а остальные судьи Турнира стоят позади него на поле, куда они привели Гарри сегодня рано утром, когда кто-то увидел лабиринт из живой изгороди.
По крайней мере, теперь они знают, что это, скорее всего, он. Это уже прогресс. Гарри жалеет только о том, что ему действительно пришлось уничтожить весь Турнир, вместо того чтобы Крауч поступил благородно и вызвал его на дуэль до этого.
«Да?» - спрашивает он, протягивая руки. Он замечает, что Грюм стоит позади судей Турнира и пристально наблюдает за ним, но ему все равно.
Дамблдор указывает дрожащим пальцем на лабиринт живой изгороди. Или то, что было лабиринтом. Гарри следует за его указующим перстом и улыбается. Конечно, он знал, что увидит, ведь он попросил растения вырасти именно в такой форме, но у него не было возможности посмотреть на это при дневном свете.
Растения образовали огромный бант, такой, какой можно положить на подарок. Гарри восхищается блеском листьев и сложностью петель. Он не просил их так делать. Но так бывает, когда просишь, - то, что чаще всего ускользает от внимания большинства волшебников.
«Мы не можем провести Третье задание», - заявил Дамблдор.
«Да, я знаю. Я не хотел, чтобы вы это делали».
Дамблдор краснеет, затем багровеет. По крайней мере, на этот раз он не издает короткий вопль и не топает прочь. Гарри терпеливо ждет, что же произойдет.
А происходит следующее: большой золотой кубок левитирует к нему. Гарри поворачивается, чтобы встретить его. Он готов заговорить с ним и спросить, что происходит, но прежде слышит его голос, настолько ясный, что он звучит как слова из Гоббледука.
Опасность! Опасность! Не трогайте!
Но Гарри не может этого уважать. Чаша плачет, обезумев от боли. Кто-то наложил на него чары, чтобы заставить его действовать не по назначению, и он не может оставить его страдать. Ему и так было больно от того, что он не смог спасти Кубок огня в начале года.
Он протягивает руку и проводит пальцами по боку.
Когда страшное тянущее чувство захватывает его и проносит сквозь пространство и небытие, Гарри крепко сжимает чашу одной рукой, а другой - рукоять кинжала с клыком василиска. Он готов, что бы ни случилось.
И тот, кто это сделал, узнает, что значит захватить гоблинского воина-тренировщика.
Гарри легко приземляется посреди большого открытого пространства. Оглядевшись, он обнаруживает вокруг себя самые неожиданные каменные памятники. Он хмурится. Это кладбище?
Зачем кому-то драться на кладбище?
Он слегка улыбается, когда слышит, как кто-то аппарирует за его спиной, и, обернувшись, видит стоящего там профессора Грюма. «Вы хотели устроить мне дуэль где-нибудь подальше от Хогвартса, где никто не сможет помешать?» - спрашивает он.
Грюм смотрит на него, хмыкает и пожимает ему руку. Затем он делает жест своей палочкой, и кубок вырывается из рук Гарри и разбивается о близлежащее надгробие.
Гарри сужает глаза. «Ты заплатишь за то, что повредил и чашу, и камень».
Грюм, похоже, не обращает на него внимания. Он тянется за камень и достает что-то, завернутое в толстую черную ткань, и осторожно разворачивает это. Гарри поворачивает шею. Внутри находится нечто, похожее на невероятно уродливого младенца с толстыми конечностями и горящими красными глазами.
«Мне жаль говорить вам, - сообщает Гарри Грюму, - но это не будет красивым человеком, когда вырастет. Разве что он должен стать келпи или кем-то вроде этого? Для келпи он довольно симпатичный.
Обновлено: 16.01.2026