Глава 63 — Глава 2. Часть 20

«Я сказал. Третье задание». «Да, но люди всегда лгут и не говорят того, что на самом деле имеют в виду. Поэтому я подумал, что это может быть что-то другое». Гарри вздохнул, видя, как хмурится Грюм. «Я снова был груб, не так ли? Простите, профессор. Но если вы беспокоитесь обо мне, то не стоит, хотя это очень мило с вашей стороны. Я собираюсь уничтожить Третье задание так же, как уничтожил все остальные». Грюм сидит, положив руки друг на друга. Гарри изучает шрамы на руках и кистях Грюма. Трудно сказать, что о них думать. Воин-гоблин с такими шрамами подчеркнул бы их магией, чтобы доказать свою храбрость, но человеку может просто не повезти. «Я попрошу вас разрешить выполнить Третье задание в соответствии с планом, - наконец говорит Грюм. Гарри моргает. «Почему?» «Это очень важно для меня». «Почему?» Грюм снова хмурится. «Разве ты не можешь просто принять то, что тебе говорят?» «Да ладно, даже ты должен знать больше, чем это, а я у тебя в классе всего пару раз в неделю уже несколько месяцев». Гарри покачал головой. «Дело в кровной мести, видите ли. С тех пор как Крауч незаконно посадил в тюрьму моего крестного отца...» «Конечно. Я знаю эту историю. Но я никогда не слышал, что гоблины лишены сострадания». «Это не так», - говорит Гарри, с каждой секундой все больше недоумевая. «Но чтобы иметь столько сострадания, сколько нужно, чтобы отменить кровную вражду, после того как я уже сказал своему крестному отцу, что сражаюсь за его честь и все такое, я должен знать причину. Не просто случайный человек спросил меня. Хотя я уверен, что вы вполне милый случайный человек», - добавляет он, надеясь, что его слова прозвучат более вежливо. Грюм опускает руку и потирает свою деревянную ногу, словно хочет доказать свою правоту. Но какая нечеловеческая культура заставляет его это делать, Гарри не знает, поэтому он ждет, и Грюм наконец вздыхает. «У нас есть сообщения об активности Пожирателей смерти в районе Турнира», - признается он. «О. Где? Какого рода?» Грюм издал хриплый звук. «Ты думаешь, я собираюсь рассказывать это юному студенту?» «Ну, пока что ты мне это рассказал. И если ты хочешь, чтобы я разрешил Третье задание, то для этого должна быть веская причина». «Первый пример, - пробормотал Грюм, его голос звучал немного придушенно, - это то, что ваше имя появилось из Кубка огня». «Но я его туда положил. Я думал, все это знают?» Гарри пытается вспомнить, и он уверен, что Грюм был в Большом зале в тот день. Почти все были. И не то чтобы Гарри пытался сохранить это в тайне. Когда Дамблдор объявил, что Гарри станет Чемпионом Царства Песни, любой, кто подумал бы, что Гарри каким-то образом стал вторым Чемпионом Хогвартса, догадался бы об этом. «Кто-то мог сбить тебя с толку и заставить так думать». «Нет, я так не думаю». Грюм начинает выглядеть зажатым. Гарри задумчиво наблюдает за ним и задается вопросом, существует ли нечеловеческая культура, которая так поступает. А может, это просто часть общей забывчивости, которая, кажется, приходит со старостью. У Дамблдора это тоже есть. А может быть, рана, которая, должно быть, лишила Грюма глаза, выбила ему мозги. «Кроме того, Каркаров раньше был Пожирателем смерти, и некоторые его действия, связанные с Турниром, подозрительны». «Ха», - говорит Гарри. «Я не знал, что Волан-де-Морт был настолько широко мыслящим». Грюм слегка вздрагивает, но не так, как другие люди при имени Волан-де-Морт, а, видимо, просто от удивления. «Что ты имеешь в виду?» «Ну, я думал, что он фанатик чистокровных и фанатик людей . Я не знал, что он берет на службу людей с мерфийским происхождением». Грюм выглядит более чем растерянным. «У Каркарова нет мермишского наследия». «Тогда почему он спрашивал меня о войне между мерфи и гоблинами?» торжествующе говорит Гарри. У Грюма нет ответа на этот вопрос, и Гарри был уверен, что так и будет. Он проводит рукой по своему настоящему глазу, в то время как его магический глаз свистит вокруг его головы. Гарри любуется им. Похоже, это очень полезно. Хотя он не хотел бы отказываться от обычного глаза ради такого. Воину нужно столько преимуществ, сколько он может получить, а магический глаз не обеспечит достаточного количества. «А еще, - говорит Грюм, его голос немного напряжен, - нападение Пожирателей смерти на чемпионате мира этим летом». Гарри кивает. Он действительно слышал об этом. Кубок мира был настолько мал, что гоблины прекратили его финансирование в рамках войны, и длился всего один день, но, видимо, Пожиратели смерти все же нарядились в свои дурацкие мантии и подняли в воздух несколько человек из семьи Уизли, а также нескольких маглов, оказавшихся поблизости. «Но вас это не беспокоит?» В голосе Грюма звучит недоверие. «А почему я должен беспокоиться? Это был Кубок мира по квиддичу, а не Турнир». Грюм закрывает свой обычный глаз и делает долгий, глубокий вдох, который, похоже, призван успокоить его самого. Затем он сказал: «Я бы счел за личное одолжение, если бы вы позволили Третьему заданию продолжаться. Это может быть наш единственный шанс поймать Пожирателей смерти». Гарри задумался. Потом сказал: «Нет». «Почему нет?» «Ну, если честно, сэр, я слышал о вас. Ваше прозвище», - добавляет Гарри, когда Грюм бросает на него самый пустой взгляд. «Вы немного параноик. Я понимаю, почему, но это также означает, что вы, вероятно, видите то, чего нет. Либо деятельность Пожирателей смерти не имеет места, поскольку примеры, которые вы мне привели, не реальны или не связаны с Турниром, либо ее не избежать, если позволить Третьему заданию идти вперед.» «Я обещаю вам, что даже сейчас, когда мы разговариваем, рядом находится Пожиратель смерти. Я дам вам клятву».