Дамблдор, кажется, потерял дар речи. Затем Бэгмен упрямо зовет: «Гарри Поттер, к венгерскому рогохвосту!», и Дамблдор подхватывает Гарри и практически вышвыривает его из палатки.
Гарри легко перекатывается и приземляется на ноги, но он уже знает, что ему придется рассказать Чернокнижнику о признаках ухудшения психического состояния Дамблдора. Он смотрит на иллюзорного Венгерского Рогатого Хвоста, который наклоняется к нему и открывает рот.
Гарри стоит на месте и позволяет огню охватить его. Конечно, зрители кричат, и, конечно, иллюзия взрывается. Фальшивые яйца исчезают, и Гарри может подойти и взять золотое яйцо, если захочет.
Но ему не очень хочется. На самом деле большую часть времени, пока остальные Чемпионы изучали заклинания, уничтожающие драконов, он посвящал одному конкретному заклинанию. Он поднимает палочку и шепчет: «Aurum obdico».
Золотые яйца искрятся и жужжат в руках своих хозяев, а затем раскалываются посередине, издавая нечленораздельный визгливый звук, очень похожий на мермиш. Гарри морщит нос. Это сработало не так, как должно было - полностью и безболезненно уничтожить золотые яйца.
Потом он понимает, почему это не сработало, и хмурится. Люди - дешевки, и они не стали делать яйца из чистого золота, а использовали какой-то позолоченный металл. Латунь, видимо, от жалобных голосов, доносящихся из яиц. Гарри вздохнул и использовал нужное заклинание, чтобы исчезнуть из латуни.
«Гарри Поттер!»
Судя по голосу, Дамблдор уже практически вышел из себя. Гарри великодушно решает не обращать внимания на его слова. Нельзя требовать от людей дуэли или отвечать за их слова, когда их разум плавится.
Однако он бросает взгляд на трибуны и подмигивает близнецам, которые злорадно ухмыляются и показывают ему большие пальцы вверх.
Он находит Крауча и говорит: « Это только начало».
Крауч выглядит больным, как и должно быть. Что ж, может, он отменит остаток Турнира, и Гарри даже не придется ничего делать.
Кто теперь может сказать
«Мистер Поттер, у вас должно быть свидание на Святочном балу».
Профессор Флитвик выглядит недовольным, говоря это. Гарри вздыхает. Драконов оказалось недостаточно, чтобы заставить Крауча отменить Турнир, и теперь им приходится заниматься всей этой ерундой, да еще и ждать, когда принесут еще больше золотых яиц.
«Все в порядке, профессор», - говорит он и похлопывает профессора Флитвика по плечу. «Я знаю, что это не ваша вина. Я найду кого-нибудь».
Профессор Флитвик выглядит счастливым после того, как передал сообщение и Гарри не обвинил его, и они одни в классе Заклинаний, поэтому он переходит на Гоббледук. Очевидно, Дамблдор говорил ему не говорить на нем перед студентами-людьми, потому что это «заставляет их нервничать, чтобы не понять». Гарри предложил проводить уроки языка, но он также согласился с решением профессора Флитвика просто не говорить на нем при этих студентах.
«Может быть, мисс Лавгуд? Мне кажется, вы хорошо понимаете друг друга».
Гарри забавно улыбается. «Понимаем, но она не захотела бы пойти со мной на свидание. Ожидания других людей и так сдерживают ее. Люди и так считают ее сумасшедшей, а если бы мы пошли вместе, они бы решили, что она моя девушка. И у людей тоже будут ожидания на мой счет. Они будут думать, что я готов встречаться с людьми. Я не хочу распространять ложные сведения».
Профессор Флитвик моргает. «Вас привлекают только гоблины?»
Гарри кивает. «Конечно. Люди, которых я знаю и которые обладают такой честностью и пониманием, как я хочу видеть в партнере, встречаются довольно редко, а я хочу жениться в рамках своей культуры».
«Что ж, полагаю, вы правы и в этом, и в том, что не хотите посылать ложные сообщения», - признает профессор Флитвик. «Даже я предположил, что мисс Лавгуд - ваша девушка, или, возможно, мисс Уизли».
«Они мои друзья», - просто говорит Гарри, используя гобблгукское слово, которое означает „принятый, доверенный друг, который не интересен мне в романтическом плане“.
Ему кивают. «Я сожалею, что больше людей не понимают наш язык», - добавляет профессор Флитвик. «Было бы меньше недоразумений не только между гоблинами и людьми, но и между людьми с разными намерениями».
Гарри горячо соглашается с этим, но он также знает, что в ближайшее время ситуация не изменится. Он задается вопросом, является ли это признаком зрелости, что он может принять это.
«Мистер Поттер, у вас должно быть свидание».
Гарри моргает на Дамблдора, который внезапно появился в маленькой комнатке перед дверями Большого зала, где ждали чемпионы и их спутницы. Делакур стоит со старшим Когтевраном по имени Роджер Дэвис, а Крум - с гриффиндоркой по имени Грейнджер, которая, как Гарри знает, дружит с Джинни. С Диггори стоит Чжо́у Чанг. Гарри вдвойне рад, что никогда не встречался с ней, как думала Луна.
«О, это так, сэр», - говорит он. «А вот и она». Он услышал шаги в коридоре раньше Дамблдора, но слух у него острее, чем у большинства людей.
Дамблдор поворачивается, слегка нахмурившись, и замирает, когда в поле зрения появляется Блэки. Она поправляет струящиеся бриллиантовые боевые доспехи - самое близкое к мантии, что у нее есть. Слабо улыбнувшись, она берет Гарри за руку, а затем обращает внимание на Дамблдора.
«Нам будет о чем поговорить позже о вашем здоровье, - говорит она и указывает на него когтистым пальцем. «Вы не должны засиживаться допоздна или пить слишком много алкоголя, а также воздержитесь от злоупотребления лицом и грудью».
Остальные чемпионы смотрят так пристально, что почти не успевают пройти вперед, как раздается звук рожка и двери открываются. Все смотрят на Блэки и Гарри, когда они входят в Большой зал.
Обновлено: 16.01.2026