Но потом он отмахнулся от этой мысли и бросил взгляд на Бэгмена, который, кажется, совсем перестал дышать.
Он сохранит эту память для близнецов.
«Поразительная реакция!» Бэгмен кривится, качая головой и пытаясь вернуться к комментариям. «Надо полагать, юный мистер Крум не знает своей силы...»
Яйца Китайского Огненного Шара тоже начинают взрываться яркими искрами. Одно за другим они взлетают вверх, как свечи на торте в честь дня рождения Магла, и Гарри слегка хихикает, наблюдая за ними. Через несколько секунд они исчезают, и золотое яйцо, которое должны были «забрать» Чемпионы, остаётся единственным. Музыка Мастера Пения не уловила его, потому что оно не было живым, органическим существом - единственным видом материи, на который была нацелена их песня.
На секунду воцаряется тишина, а затем раздаются крики. Большинство из них, с интересом отмечает Гарри, обвиняют Крума и директора Каркароффа в жульничестве. Похоже, люди действительно любят это делать.
«Как вы могли это сделать ?» - гремит голос, громче остальных. Это, должно быть, мадам Максим, думает Гарри, безучастно наблюдая за ней. Судя по тому, что он слышал, она отрицает свое гигантское происхождение, но сейчас она этим пользуется. Она встает и нависает над Каркаровым, положив руки на бедра. «Мы все хотим, чтобы наши чемпионы побеждали, но это заходит слишком далеко!»
«Я не имею к этому никакого отношения!» кричит Каркаров в ответ. «Ты думаешь, что...»
«Прошу прощения».
Гарри поворачивает голову. Крум вошёл в дом и подобрал золотое яйцо, которое они «должны были выиграть», и держит его, поглядывая на кричащих людей. «Я выиграл?» - требует он.
Снова раздаются крики. Гарри откидывается на спинку кресла и наблюдает за происходящим, в то время как Бэгмен пытается вмешаться, а другие люди обвиняют Каркарова, Каркаров обвиняет Дамблдора, а Дамблдор явно оглядывается в поисках Гарри.
«Ты имеешь к этому какое-то отношение?»
Это Диггори, он стоит рядом с Гарри и тоже смотрит на хаос. Гарри кивает. «Конечно. Я ведь предупреждал их, что собираюсь сорвать Турнир».
«Но это важное мероприятие в рамках международного магического сотрудничества!»
Гарри наклоняет голову в сторону хаоса тирад о жульничестве. «Тебе не кажется, что кому-то интересно это, а не то, что они расстроены тем, что Каркаров сделал что-то, чтобы помочь Круму победить?»
«Я имею в виду», - пробормотал Диггори. «Они могли бы быть, если бы ты не вмешался».
Гарри качает головой. «Каждый хотел, чтобы победила его собственная школа. Ты же знаешь, что кто-нибудь помог бы тебе сжульничать, если бы я не рассказал тебе о драконах. А Максим и Каркаров помогали своим людям списывать. И никого не волновало мое жульничество настолько, чтобы попытаться вывести меня из Турнира. Бэгмен даже сказал мне, что думает, будто это сделает чертову штуку более захватывающей». Он усмехается, видя тоскливое выражение на лице Бэгмена. «Речь никогда не шла о сотрудничестве. Речь шла о том, чтобы отвлечься от глупой, ужасной работы, которую делают Фадж и Крауч».
«Но зачем ее портить?»
«Крауч посадил моего крестного в тюрьму без суда и следствия на двенадцать лет».
«Но теперь он на свободе».
Гарри только качает головой, пока Бэгмен зовет Диггори к выходу. Диггори краем глаза бросает на Гарри недоверчивый взгляд и выходит навстречу шведскому короткорылому дракону.
Диггори трансфигурирует камень в собаку, которая бегает вокруг и на некоторое время отвлекает иллюзорного дракона. Толпа снова начинает ликовать, вероятно, думая, что месть Гарри закончена. Но тут «огонь» дракона сталкивается с трансфигурированной собакой, и Короткорылый дракон и его яйца тоже разлетаются в искры.
Снова крики. Еще крики. Челюсть Бэгмена знакомится с его грудью. А Диггори входит и забирает золотое яйцо, а потом стоит с ним, как это делает Крам.
Теперь люди обвиняют Дамблдора в том, что он жульничает, используя тот же трюк, что и Каркаров. Гарри поддается порыву закрыть глаза рукой. Неужели они настолько глупы?
«Но это неправда».
Гарри бросает взгляд на Делакура. «Конечно, неправда. Но они предпочтут думать, что кто-то жульничал, чем что кто-то забрал драконов из этой чертовой игры».
Делакур повернулся и пристально посмотрел на него. «Все драконы исчезли?»
«Свободны. Вернулись в свои резервации».
Делакур вздохнула и вышла из палатки, не сказав больше ни слова. Гарри смотрит, как она встречается взглядом с валлийским зеленым и начинает использовать какое-то заклинание, которое, похоже, призвано усыпить его. Может быть, она думает, что если не будет напрямую прикасаться к дракону или какому-либо яйцу, кроме золотого, то дракон не превратится в искры и она сможет показать большее представление.
Но, конечно же, стоит ей приблизиться, как дракон открывает «глаза» и выстреливает «огнем», и он растворяется в искрах. Делакур больше расстроена тем, что иллюзорный огонь коснулся ее волос, чем чем-либо еще. Но она подходит, берет золотое яйцо и демонстративно стоит, а люди начинают обвинять мадам Максим в обмане.
Гарри хочется удариться головой обо что-нибудь, но хлипкие стены палатки совсем не похожи на хороший, прочный камень. Он довольствуется тем, что стучит кинжалом по затылку.
Затем вход в палатку открывается, и в нее входит Дамблдор. Гарри проясняется. Может быть, Дамблдор позволит Гарри удариться головой о череп Дамблдора. Он должен быть довольно твердым, учитывая все.
Однако Дамблдор, похоже, не в лучшем настроении. «Это ты сделал!» - кричит он, тыча пальцем перед Гарри.
Гарри успокаивает себя. Дамблдор не говорит, что он мог бы победить Гарри одним пальцем на дуэли, ведь они не в Гринготтсе. «Конечно», - говорит он. «Я думал, ты почувствуешь облегчение. Разве вы не расстроились из-за того, что я чего-то не сделал?»
Обновлено: 16.01.2026