Блэки это не волнует. Она поворачивается к Гарри и торжественно кивает, подтверждая, что оказывает ему услугу. Гарри глубоко кланяется в ответ и достает свои кинжалы, пока Блэки создает вокруг своей головы круг из голубых камней.
«Второй боевой танец», - говорит Черноглаз.
«Да, конечно, - бормочет Гарри, и в его жилах поднимается тепло. Это гоблинские танцы. Если они не хотели его видеть, думает он, у них были все шансы отменить Турнир, но они предпочли этого не делать».
Блэки поднимает руки. Голубые камни устремляются к Гарри. Он отбивает их своими кинжалами, прыгая, уклоняясь и крутясь на месте. Он также посылает искры от своих кинжалов в сторону Блэки, от которых ей приходится уклоняться, танцуя, чтобы управлять камнями и завершать движения второй боевой песни.
Люди все еще смотрят. Один из них - Крауч, но он переводит взгляд на Гарри. Гарри смеется над ним. У него был шанс, но он отказался от дуэли, отказался отменить Турнир, отказался от пожитков, отказался от всех честных способов вернуть долг Гарри и Сириусу. Он заслуживает того, что получит.
Лу́на пришла на свидание с Майклом Ко́рнером, который стал лучше решать, что восстания гоблинов незаконны, и она кружится вокруг него и Блэки, хлопая. Джинни держит на руках мальчика Долгопупса, и он с изумлением и ужасом наблюдает, как она достает свои ножи и принимает внешнюю позицию в танце, которая требует от нее только уклонения от одной ракеты в минуту.
Профессор Флитвик поднимает тост за Гарри с профессорского стола. Дамблдор в застывшем ужасе смотрит на Блэки. Снейп смотрит в сторону, чтобы не встречаться с Гарри взглядом.
Гарри улыбается. В мире волшебников многое не так, и он уже достаточно взрослый, чтобы не думать, что сможет все изменить или что все будет идеально, но он станет гоблином посреди всего этого, и это замечательно.
Илмир, владыка вод, всепобеждающей рукой создалНепобедимые гармонии, которым повиновалось ревущее море,чтобы его воды отхлынули, и Земля вновь подняла свои сверкающие плечи.И обнажила свои сверкающие плечи, чтобы в воздухе, в облаках и в морском дожде...
Рука, которая сделала
«Мистер Поттер, я хотел пригласить вас в свой кабинет».
Гарри останавливается на лестнице и смотрит на Дамблдора. У него слегка озабоченное выражение лица, руки сжаты в кулаки, а глаза шарят по сторонам. Гарри вздохнул. Похоже, он слишком поздно рассказал Блэки о проблемах Дамблдора. Если она ухаживала за ним почти месяц и вот что происходит, то Дамблдору, вероятно, требуется больше помощи, чем она может ему оказать.
Но Гарри укоряет себя. Это не вера в Целителя, который может делать невероятные вещи. К тому же это смертельное оскорбление.
«Нет, спасибо».
Глаза Дамблдора перестают метаться и останавливаются на нем, почти пристально глядя. «Простите?»
«Нет, спасибо», - повторил Гарри, на этот раз более медленно. «Я не хочу приходить в ваш кабинет».
Дамблдор наклоняется вперед. Гарри наблюдает за ним, но не двигается. В итоге Дамблдор оказывается в нескольких сантиметрах от носа Гарри. Гарри подумывает о том, чтобы отрезать его, как он поступил бы, если бы это сделал другой гоблин, но Блэки не очень понравится, если Гарри причинит вред ее пациенту.
«Это был не вопрос», - шепчет Дамблдор.
«Нет, это было приглашение. Поэтому я и поблагодарил. Но я также вправе отказаться».
Дамблдор выглядит таким озадаченным, что Гарри становится жаль его. Он вздыхает и похлопывает мужчину по плечу. «Думаю, вам нужно еще поговорить с Блэки. Ты не получаешь того сна, который тебе нужен, и я знаю, что она хотела бы...»
«Это из-за тебя и твоего драгоценного гоблина Целителя я такой!» кричит Дамблдор, размахивая руками.
Гарри рад, что сейчас раннее утро и они находятся на середине лестницы, расположенной довольно далеко от башен, даже если Дамблдор отвлекает его от упражнений. Это значит, что у них нет свидетелей и ему не придется сразу же убивать человека, чтобы защитить честь Целителя Блэки.
Он обращает свой самый строгий и терпеливый взгляд на Дамблдора и спрашивает: «Что вы имеете в виду?»
«Она преследует меня на каждом шагу!» шипит Дамблдор, снова наклоняясь к Гарри. Гарри замечает, что его нос нуждается в чистке. Там много волосков. Должно быть, Блэки еще не заметила, иначе она бы что-нибудь с ними сделала. «Она велит мне спать, есть полноценную пищу, больше времени уделять медитации! И она хочет, чтобы я говорила о своем прошлом!»
«Но это те вещи, которые необходимы вам, чтобы позаботиться о себе, сэр. То есть раньше вы не спали и не ели полноценную пищу?»
«Конечно, спал!»
«Тогда почему вы так расстроены сейчас?»
«Я директор Хогвартса и главный колдун! Мне нельзя приказывать, как непослушному школьнику!»
«Она приказывает тебе как пациенту, а не как школьнику. Она бы передала тебя кому-нибудь другому, если бы считала, что у тебя недостаток образования. Она Целитель, а не учитель».
Гарри вынужден признать, что Блэки, вероятно, действительно считает, что Дамблдору не хватает образования, как и почти всем людям. Но говорить об этом вслух было бы невежливо.
Дамблдор издаёт короткий вопль и топает в сторону своего кабинета. Гарри смотрит ему вслед с некоторой жалостью. Должно быть, ему было ещё хуже, чем Гарри думал, иначе он не реагировал бы так на еду и сон. Он совсем не заботился о себе.
И теперь Гарри нужно пойти и написать Блэки письмо о том, что Дамблдору нужно почистить ему нос, потому что он окажется на острие топора, если Блэки узнает, что он знал и не сказал ей. Тот факт, что после этого она его вылечит, не слишком утешает.
Кто-то громко прочищает горло, когда Гарри занимается в библиотеке с Джинни и Луной.
Гарри поднимает глаза. Это Игорь Каркаров, директор Дурмстранга. Гарри кивает ему. Он считает его нелепым за то, что тот не прислушался к предупреждению Гарри о том, что тот сделает все возможное, чтобы сорвать Турнир Трех Волшебников, и не вывел из него студентов Дурмстранга, пока еще мог, но лично против него Гарри ничего не имеет. «Привет. Вам что-то нужно?»
Обновлено: 16.01.2026