Гарри гордится своим переводом «quicksilver», сочетанием слов «быстрый» и «луна», и это, кажется, успокаивает Люпина - гордость, или историю, или и то, и другое. Он падает в кучу посреди кабинета, все еще удерживаемый каменными цепями, но уже ближе к тому, чтобы свернуться калачиком. В какой-то момент он даже опирается мордой на свой хвост и слегка зевает, что напоминает Гарри Сириуса в собачьем обличье.
Гарри улыбается ему и продолжает рассказывать.
«Что это?» спрашивает Джинни, отплевываясь от совы, которая косится на Гарри на территории школы. Они уже почти час упражняются в бою на ножах, и Гарри невероятно гордится ею. Для человека, не имеющего никакой подготовки, у нее это получается очень хорошо.
Гарри берет записку у совы, чешет ее и вздыхает, открывая. Пергамент даже расстроился из-за того, что его использовали для такой глупой цели, настолько он плох. «Это еще одно извинение от профессора Люпина».
«По поводу превращения в его кабинете?» Джинни набрасывается на собственную тень, крутится вокруг себя и бьет ногами. Гарри внушил ей, что важно не терять ни минуты. Она слушает не так хорошо, как Лу́на, но вполне сносно.
«ДА.» Гарри вздохнул и покачал головой, опуская пергамент в карман. Позже он будет использовать его для заметок, и, возможно, это успокоит его. «В любом случае, это моя вина. Это я продолжал разговаривать с ним, пока не прошло время, чтобы он принял свое зелье».
«Ты можешь сказать ему об этом?»
«Да, и я объяснил ему, почему не могу принять его извинения. Это сделает меня соучастником лжи. Но он просто не хочет слушать».
«Ну, поговори с ним еще раз, и, может быть, он согласится». Джинни взяла в руки свои ножи. «Мы можем вернуться к тренировкам?»
«Да, хорошо», - говорит Гарри, довольный тем, что работает с человеком, который слушает. Он собирался сделать Люпину одолжение - не считать его человеком, но, видимо, ему это не нравится, так что Гарри, нехотя, приходится вернуть его в категорию людей, которые хлопают себя по ушам.
Беспокойно смелый
«Но на самом деле восстания гоблинов не происходит», - громко говорит Майкл Ко́рнер. Он сидит за столом Когтеврана рядом с Гарри, разложив газету.
Лу́на бросает на Гарри страдальческий взгляд. Гарри кивает ей. Будет справедливо, если он возьмет это на себя. Лу́на справилась с последним заблуждением. Она улыбается ему в знак благодарности и возвращается к разговору с муравьем, который вчера пытался украсть у нее сахар. Ей кажется, что с помощью чар усиления чувств она уже может выучить его язык запахов.
«Да, есть, - говорит Гарри, наклоняясь, чтобы его однокурсник мог его видеть. «Я был там, когда мы разрушили Азкабан. Это настоящее восстание».
Майкл смотрит на него, постукивая пальцами по бумаге, а затем качает головой. «В « Ежедневном пророке » написано иначе».
«Ну, но они бы не стали», - говорит Гарри. «Потому что они поддерживают Министерство, а мы позорим Министерство».
«Но почему с тех пор не было никаких забастовок?» Майкл складывает руки и кивает в сторону стола. У него нет обожаемой публики, но он отлично умеет притворяться. Гарри немного впечатлен.
«Потому что мы двигались под землей, - объясняет Гарри. Гоблины не беспокоятся, что он кому-то об этом расскажет. Не то чтобы Министерство могло оказать реальное сопротивление. «Мы забрали жилы серебра и золота, из которых Министерство ковало серпы и галлеоны. Всегда существовал запас денег, не контролируемый нами, гоблинами, но теперь его нет».
Майкл пристально смотрит на него. Гарри слегка взмахивает рукой. «Но я не могу поставить это себе в заслугу. Не я это придумал, но я был там, когда это обсуждалось».
«Это незаконно!» вскрикивает Майкл.
«Так же, как и требование о помощи оборотням, когда они ничего не заплатили дементорам, что сделал Фадж». Гарри пожимает плечами. «На войне многие вещи не запрещены».
«Я имею в виду - не беспокоитесь ли вы о людях, которые могут умереть с голоду из-за этой войны?»
«Мы не будем захватывать их хранилища, если они не будут воевать с нами. Мы бы никогда этого не сделали». Гарри делает свой голос мягким и серьезным. Воин-гоблин не был бы так мягок, если бы Майкл столкнулся с ним в этой глупости, но иногда Гарри, которого ещё не приняли за полностью обученного воина, бывает полезен. «А Министерство могло бы не посылать дементоров в наш банк, не называть нас лжецами и не начинать войну с самого начала».
«Мистер Поттер, пожалуйста, пройдемте со мной».
Профессор Дамблдор направился к нему через Большой зал. Гарри слегка вздохнул, вставая. После возвращения с каникул у них с Дамблдором вроде как наступило перемирие, потому что его описание Царства Песни до этого, казалось, успокоило его, и никаких частных визитов в его кабинет не было. Но Гарри думает, что скоро все изменится. «Конечно, сэр».
«Вы сказали, что начали войну с Министерством, потому что они назвали гоблинов лжецами».
«Да, сэр. Мы не можем это терпеть».
«Я все еще хотел бы, чтобы ты считал себя человеком, Гарри», - говорит Дамблдор, но продолжает, прежде чем Гарри успевает спросить, почему. «Значит ли это, что ты тоже начал войну со мной , потому что я попросил тебя скрыть правду об одержимости профессора Квиррела?»
Гарри моргает. Он думал, что Дамблдор знает это без необходимости просить подтверждения. «Да, сэр. Конечно».
«Но на Хогвартс не было нападений».
«О, мы бы не стали этого делать», - говорит Гарри, немного шокированный. «Здесь есть некомбатанты и объекты, которые хотят продолжать существовать. Азкабан отличался тем, что эти несчастные стены и полы так плохо держали заключенных. Они попросили нас разобрать их, чтобы они могли продолжить свое существование. Но мы, конечно, не поручили ни одному гоблину иметь с вами дело напрямую, забрали половину содержимого вашего хранилища и подготовили туннели вокруг вашего старого дома в Годриковой Впадине, которые мы могли бы использовать для нападения на вас, если бы нам это понадобилось».
Обновлено: 16.01.2026