«Да?» вежливо спрашивает Гарри, оборачиваясь и закрывая дверь, чтобы она не стояла открытой.
«Я беспокоился, когда узнал о войне гоблинов с Министерством. И кто-то сказал, что ты действительно хочешь попасть в Азкабан и убиваешь дементоров своими кинжалами». Люпин дарит Гарри обеспокоенную улыбку. «Я знаю, что это неправда, потому что даже гоблины не были бы настолько безрассудны, чтобы взять тебя с собой, но я подумал, что ты должен знать, что люди распускают эти слухи».
«Не волнуйся, они не лгут обо мне», - говорит Гарри, тронутый тем, что Люпин так заботится о том, чтобы сообщить ему об этом. Должно быть, он знает о гоблинах и их отношении к лжи больше, чем Гарри думал. «Это правда. Я действительно противостоял дементорам и убил нескольких из них. Но я не участвовал в том, чтобы сковать пленников с помощью шлемов сновидений. Если хотите узнать об этом, вам придется поговорить с моим хозяином Зубоскалом».
Люпин резко бледнеет, хотя он и так был довольно бледен. Гарри внимательно разглядывает его. Джинни выглядела так же в прошлом году, когда у нее был дневник. Может, здесь бродит еще одна частичка души Тома Риддла? Возможно.
«Но зачем им брать тебя с собой?»
«Они не хотели брать меня в авангард. И они убедились, что я в безопасности».
«Но они поступают безрассудно, бросая вызов Министерству таким образом. И я даже не могу представить, что произойдет теперь, когда они уничтожили Азкабан. У Министерства не будет другого выбора , кроме как воспринять это как акт войны». Люпин проводит дрожащей рукой по лицу. «Зачем тебе ввязываться в это, Гарри?»
«Я гоблин». Значит, Люпину не так уж важна ложь, распространяемая Министерством, и он не считает Гарри гоблином. Об этом говорит недоверие, отразившееся на его лице. Гарри вздохнул и покачал головой. «Профессор, что вы хотите от меня услышать? Вся эта война началась отчасти потому, что Дамблдор хотел, чтобы я солгал, а Сириус, который очень важен для меня, был несправедливо обвинен и посажен в эту ужасную тюрьму на двенадцать лет. А Министерство послало дементоров в наш банк, чтобы вернуть его».
«Банк находится под законным владычеством Министерства, - начинает Люпин.
О, это невежество. Это лучше, чем просто игнорирование. «Нет, не находится, согласно договорам. А Фадж пришел в банк, выдвинул кучу обвинений и нанес нам кучу оскорблений. Поэтому я проклял его своей кровью, чтобы он не мог лгать и вредить нам».
Люпин тяжело садится в кресло. «Проклятия - это невероятно сложная работа, Гарри. Ты мог причинить вред министру».
«Тебя не волнует, что дементоры могли навредить нам?» тихо спрашивает Гарри. «Что у Сириуса могли высосать душу?»
«Конечно, не все равно, но ты еще слишком мал для всего этого». Люпин размахивает рукой. «Сириус должен был прийти ко мне с доказательствами своей невиновности. Я бы справился с этим. Ты еще ребенок».
«Но Волан-де-Морт так не считал, и Снейп так не считает, судя по тому, как он постоянно дает мне повод для дуэли». Гарри качает головой. «И мой народ так не думает. Меня нужно защищать, потому что я еще не такой хороший боец, как гоблинские воины, но почти никто не умеет. Все будет хорошо, профессор Люпин, - добавляет он, видя, что Люпин открывает рот. «Мы защитим Сириуса, поймаем Петтигрю и устроим Сириусу суд. Вот увидите».
Люпин вздрагивает и склоняет голову. Гарри раздумывает, остаться ему или уйти, но тут Люпин резко поднимается со стула и завывает.
«О, ты не выпил свое зелье и теперь превращаешься». Гарри вздохнул, глядя, как Люпин опускается на четвереньки и покрывается волосами. «Извини, что помешал тебе выпить Волчье противоядие». Превращение без него выглядит болезненным.
Люпин оглядывает комнату с отвисшей челюстью, изо рта капает слюна. Гарри хмурится. Честно говоря, это не выглядит гигиенично. Он задается вопросом, не работал ли кто-нибудь над зельем, призванным уменьшить количество слюней у Оборотня.
Люпин обращает на него внимание. Его глаза ярко-красные и более чем безумные. Он обходит стол, приседая так, словно собирается спрыгнуть.
«Прекрати», - говорит ему Гарри и повторяет слова по-волчьи, обводя пальцами уши, чтобы наметить необходимые движения.
Люпин на секунду замирает. Его уши поднимаются, и он смотрит на Гарри так, словно ищет мех и хвост. Затем он рычит и, видимо, устав от беготни, сворачивается в клубок и пружинит.
Гарри грациозно уходит с дороги и спрашивает у пола, не поможет ли он ему. Пол разматывается, превращаясь в нечто похожее на каменные цепи, и они цепляются за лапы Люпина, удерживая его на месте. Люпин рвёт камень, воет, скребётся, бьётся, в общем, ведёт себя, как плохо воспитанные собаки, не желающие ходить на поводке, которых Гарри видел в центре Косой Переулок.
«Ты громкий», - говорит ему Гарри.
Люпин издает еще один леденящий душу вой.
Гарри вздохнул. У него были другие планы на этот вечер, но именно из-за него Люпин не выпил Волчье противоядие, и именно из-за него ему сейчас так больно. Гарри садится на стол и немного думает, прежде чем убедиться, что сможет толково перевести гоблинскую новогоднюю сказку на волчий язык для Люпина. Он начинает двигать пальцами и отрабатывать рычание, а затем начинает рассказывать.
Люпин рычит и напрягается, пытаясь добраться до него, зубы щелкают так близко, что Гарри приходится несколько раз отодвигаться на парте. Парте не хочется становиться выше, когда Гарри просит. Но после нескольких минут, в течение которых Гарри рассказывает историю о Снегге и Пещере Чешуи, Люпин замолкает и смотрит на него пылающими глазами.
«...и зашла она за угол, куда привела ее зыбучая тропа, и обнаружила, что перед ней вздымается сверкающая волна...»
Обновлено: 16.01.2026