«Это было не очень умно», - сказал Гарри. «Ты хочешь, чтобы тебя лично втянули в войну с гоблинами, как это сделали Дементоры? Я не думаю, что это хорошая идея, но я сделаю это, если ты этого хочешь».
«Что здесь происходит?»
Гарри с улыбкой смотрит на профессора Флитвика, который идет по коридору. Он рад, что их нашел именно профессор Флитвик, а не кто-то из других взрослых. Они все слишком человечны, чтобы понять, что здесь происходит. «Он сказал мне, что я должен пойти с ним, а потом рывком положил руку мне на плечо».
Профессор Флитвик закрывает глаза рукой. «Северус, сколько раз я говорил тебе, что так делать нельзя ? Школа разговаривает с мистером Поттером. Она не потерпит вашего плохого обращения с ним, даже если он будет склонен это сделать».
Гарри только кивает и решает не добавлять, что он тоже с этим не смирится.
«Спусти меня отсюда, Филиус!»
«Я не могу», - говорит профессор Флитвик, качая головой. «Я не могу разговаривать с камнями и предъявлять к ним такие требования, как Гарри». Он поворачивается к Гарри. «Не могли бы вы сделать это, пожалуйста, мистер Поттер?»
«Гарри, мальчик мой, пожалуйста, отпусти профессора Снейпа».
Это профессор Дамблдор, который выглядит старым и изможденным. Гарри задается вопросом, есть ли у него друзья среди дементоров, и ему становится немного жаль его. Он вздохнул. «Камни, не могли бы вы спустить профессора?»
Камни на мгновение задумываются - в конце концов, они самостоятельные актеры, а не просто служат гоблинам, - а затем скатываются обратно на пол. Снейп падает, ударившись. Его лицо очень красное, когда он поднимается с пола и вытирает пыль с мантии.
«Пятьсот баллов от Когтеврана!»
Гарри качает головой, наблюдая, как камни на этот раз раскрываются под ногами Снейпа, опускают его вниз, а затем запечатываются вокруг его талии. Некоторые люди не очень хорошо слушают, как сказал Зубоскал, а некоторые хлопают себя ладонями по ушам и поют детские песенки.
«Гарри, я просил тебя отпустить профессора Снейпа».
Гарри моргает и смотрит на директора. «Сэр, я не принимал этого решения. Это сделали камни. Им не нравится тон, которым он со мной разговаривает».
Директор очень медленно поворачивается к Снейпу. «Северус. Я попрошу вас извиниться перед мистером Поттером и вернуть баллы, которые вы сняли с Когтеврана. Похоже, это единственный способ вернуть вам свободу».
«Я не собираюсь извиняться перед этим жаждущим внимания сопляком, который в точности похож на своего отца!»
«Пожалуйста, не отрезайте ему руку», - быстро говорит Гарри, потому что слышит, как в замке собирается ропот. Пол считает, что это отличная идея, но стены с ним не согласны и думают, что лучше отрубить ему голову.
«Что?» Снейп смотрит на него.
«Пол хочет отрубить тебе руку, а стены - голову». Гарри делает паузу, чтобы послушать. «А потолок просто хочет раздавить тебя сегодня во сне. Слушайте, все вы, спасибо вам большое за защиту. Но я не думаю, что это лучший способ справиться с этим».
«Вы... вы угрожаете мне?»
«Я уже делал это в прошлом году, на дуэли», - напомнил ему Гарри. «Это замок строит планы по твоему убийству. На вашем месте я был бы немного более обеспокоен».
Снейп продолжает смотреть на Гарри. Гарри думает, что он тоже засунул большие пальцы в глаза. Он поднимает взгляд, когда кто-то движется по коридору, и видит Джинни Уизли, направляющуюся к нему. Он облегченно улыбается. Он учил ее чаще прислушиваться к предметам, а также плавать и защищаться. Возможно, вмешательство человека - лучший результат.
«Я пришла, как только услышала, что полы разговаривают», - задыхается Джинни, на секунду прислонившись к стене. «Что происходит?»
«Снейп оскорбил меня, снял пятьсот баллов с Когтеврана и пытался свалить меня с ног», - объясняет Гарри. «И теперь пол, стены и потолок спорят о том, как его убить или наказать».
Джинни делает паузу. «Мы не можем им позволить?»
«Мисс Уизли», - подавленно произносит профессор Дамблдор.
«О, очень хорошо», - говорит Джинни и поворачивается, чтобы посмотреть на профессора Снейпа. Она почти бесстрашна, ее подбородок поднят вверх, а руки больше не дрожат так, как в начале года. Гарри очень гордится ею. «Послушайте, профессор Снейп, Гарри даже не приказывает замку сделать это. Просто ему нравится, как гоблины обращают внимание на предметы, и он хочет убить вас. Если вы извинитесь, вы сможете жить. Если нет, то можете умереть».
Снейп пристально смотрит на нее. Гарри гадает, будет ли он вообще ее слушать. Она - друг Гарри, и Снейп может решить, что это то же самое, что быть «Поттером».
(Фамилия сбивает Гарри с толку. Он не знал своих родителей, так как же он может вести себя так, как вел бы себя его отец? И он гораздо больше похож на гоблина из своего клана. Если Снейп обращался к нему таким образом и ожидал, что он будет одержим кузнечным делом и слишком быстро доставать кинжалы, это было бы более логично, чем ожидать, что он будет вести себя как Поттер).
Снейп наконец стискивает зубы и быстро произносит сквозь них: «Извините, Поттер, баллы изменены».
Пол долго раздумывает над этим, но в конце концов отпускает его. Гарри одобрительно кивает, глядя, как дыра захлопывается, а затем под Снейпом образуется курган, как это сделали камни, когда впервые врезались в потолок, и он может встать на обычный пол. «Спасибо», - говорит Гарри.
Снейп не утруждает себя благодарностями. Он поправляет мантию и уходит в кабинет.
Профессор Дамблдор поворачивается к Гарри. «Я понимаю, что в гоблинской культуре это может происходить не так часто, - мягко говорит он. «Но я был бы признателен, если бы вы попытались сделать исключение для профессора Снейпа и... сделать некоторую поблажку для его точки зрения».
Обновлено: 16.01.2026