«И гоблин». Гарри начинает задумываться, не стал ли Риддл жертвой распространенного заблуждения, что люди обладают большей магией или каким-то принципиально более мощным видом магии, чем гоблины. Это не совсем неизвестно Гарри, хотя все равно глупо, как свистеть, стоя под выступом эхостоуна.
«Ты перестанешь так говорить. Ты дашь мне ответ. Как тебя зовут?»
Слова эхом отдаются в ушах Гарри, и они могли бы поколебать его, но он уже натренировался отбиваться от шепчущих наговоров Глубинных. Он выхватывает свои кинжалы. «Убирайся из моей головы, Том Риддл».
«Тебе следует называть меня другим именем», - вздыхает Риддл, хотя Гарри не думает, что он представлял себе вспышку страха в этих темных глазах, когда попытка другого мальчика контролировать Гарри провалилась. «Имя, под которым меня стали бояться».
«Парень, который слишком много болтает?»
Риддл с рычанием бросается на него, но тут мир снов растворяется, и Гарри снова оказывается в своей постели. Дневник, однако, вылез из-под кровати и лежит на подушке рядом с ним, яростно дымясь.
Гарри уже порядком надоел этот предмет, и он думает, что ему больше не нужно держать его при себе, чтобы выяснить, как он повлиял на Джинни Уизли; способность дневника вторгаться в его сны вполне доказывает, как это произошло. Он берет свои кинжалы и закалывает эту чертову штуку.
Над тьмой
«А теперь, Гарри, я хочу, чтобы ты рассказал мне, что именно произошло, когда ты ударил ножом этот дневник, который, как ты утверждаешь, говорил с тобой».
Гарри вздохнул. Он уже семь раз обсуждал это с директором Дамблдором. У них есть показания Луны и даже слезные слова Джинни Уизли, которая, очевидно, освободилась от чар Риддла в тот момент, когда Гарри уничтожил дневник.
«Я проткнул дневник своими кинжалами», - говорит он, потому что бороться с человеком, который продолжает задавать глупые вопросы, ниже его достоинства. «Он начал дымиться, и в его центре появилась большая дыра».
«И твоя кровать тоже начала дымиться».
«Да. Потом я еще раз проткнул дневник, чтобы убедиться, и из него начала вытекать черная кровь или, по крайней мере, вещество, похожее на кровь». Сначала Гарри попытался сравнить черную жидкость с каменноугольной смолой, но все, кроме профессора Флитвика, дали понять, что понятия не имеют, о чем он говорит, и Гарри сдался. Честное слово, неужели они не обращают внимания на что-то важное, например, на горное дело?
«Но твоя кровать загорелась».
Похоже, именно на этом моменте Дамблдор и зациклился. Гарри напускает на себя самый терпеливый вид, на который только способен. «Ну, да. Посреди нее горел магический огонь. Или, по крайней мере, дневник дымился, а дневник лежал на кровати, так что...»
«Почему дневник задымился, когда вы проткнули его кинжалом?» перебивает Снейп. Гарри понятия не имеет, зачем он вообще здесь. По крайней мере, профессор Флитвик - староста, а профессор МакГонагалл - заместитель старосты, но Дамблдор, видимо, пригласил Снейпа, потому что боится быть единственным раздражающим человеком в комнате.
Гарри долго смотрит на него. Формально он вообще не обязан отвечать Снейпу. В прошлом году он вызвал его на дуэль, и Снейп отказался. По законам гоблинов Гарри не обязан разговаривать с трусами.
«Гарри...» Дамблдор звучит в дюйме от того, чтобы вздохнуть. «Пожалуйста, ответьте профессору Снейпу».
В конце концов Гарри пожимает плечами и делает это. Он полагает, что это не будет стоить ему гордости или достоинства больше, чем он уже потерял. «Дневник был создан с помощью Темной магии, а один из моих кинжалов сделан из клыка василиска. Я предполагаю, что яд пропитал его насквозь».
Снейп отшатывается назад и бледнеет. Гарри с любопытством поднимает бровь. Затем он вспоминает, что не раз угрожал Снейпу своими кинжалами, и усмехается. Да, Снейп наверняка думает о том, как его самого могли проткнуть клыком василиска.
«Гарри, - вздохнул Дамблдор, на этот раз вслух, и, судя по выражению его лица, он знает, что то, что он собирается сказать дальше, ни к чему хорошему не приведет. «Я должен попросить тебя не носить с собой клыки василиска».
«Где в Уставе школы сказано, что я не могу этого делать, сэр?»
Дамблдор надолго задумывается. Гарри думает, что это противоречит его собственному порыву потянуться через стол и дать Гарри пощечину. Но это очень плохо, потому что он заслужил это, когда лгал и оправдывался. Гарри ждет, на его лице застыло ангельское выражение, которое заставляет профессора Флитвика кашлять, прикрываясь рукой.
Наконец Дамблдор говорит: «Нет. Тем не менее...»
Профессор МакГонагалл решает добавить себя в список раздражителей. Гарри хочется скорбно покачать головой. Он мог бы предупредить ее, что слишком сильная приверженность правилам приведет к неприятностям. « В Уставе сказано, что смертельное оружие носить нельзя, мистер Поттер».
«Вы имеете в виду, кроме палочек?»
«Мистер Поттер...»
«Палочка может наложить Убийственное проклятие», - говорит Гарри, не отводя глаз, чтобы откинуть бахрому со шрама. «У меня есть основания это знать». Он дожидается счета «два», прежде чем откинуть бахрому и продолжить уже нормальным голосом. «Кроме того, профессор, если вы заглянете в устав, то увидите, что студентам-людям нельзя носить смертоносное оружие. А я гоблин».
«Для студентов-нелюдей нет исключений», - говорит профессор МакГонагалл, в то время как Снейп бормочет: „Вы не гоблин“.
«Я уже дал вам свой ответ на этот вопрос, который вы не осмелились принять», - сказал Гарри Снейпу и со слабой улыбкой посмотрел в лицо профессору МакГонагалл. «На самом деле, профессор, так и есть. Например, студент-полутролль может иметь свой клуб, а студентам-полукровкам из Вейлы разрешено трансфигурировать руки в когти. Это культурное явление».
Обновлено: 16.01.2026