«Соответствует ли это Уставу или нет, - прерывает Дамблдор, его голос строг, - но факт остается фактом: ты не можешь носить в этой школе клык василиска, превращенный в кинжал, Гарри».
«О, вы можете взять мое оружие».
«Спасибо, что не...»
«Если ты вызовешь меня на дуэль и победишь». Гарри встал и опустился в выжидательную позу. «Конечно, моим оружием будут мои кинжалы. Если хочешь, можешь взять свою палочку. Для меня это не имеет особого значения».
«Наглость», - вздохнул Снейп, в то время как Дамблдор просто смотрит с отчаянием.
«Вы человек, мистер Поттер». Профессор МакГонагалл произносит это с легким вздохом, как будто она не ожидает, что Гарри послушает ее, и не винит его, если он не послушает.
«Если вы хотели, чтобы я остался человеком, вам следовало оставить меня с людьми, которые заботились бы обо мне, звали меня по имени, не заставляли спать в шкафу и заботились обо мне настолько, что я не мог бы просто уйти в одиночку, когда мне было шесть лет».
Профессор МакГонагалл пристально смотрит на него. Затем она поворачивается лицом к Дамблдору. «Маглы, с которыми он был, сделали это с ним?»
«Не понимаю, какое это имеет значение, Минерва». Дамблдор только машет рукой, не отрывая взгляда от Гарри. Гарри скрывает злобную улыбку, наблюдая за тем, как на лице профессора МакГонагалл проступает неодобрение. Дамблдор только что потерял преданность одного из самых важных для него людей, а он этого не заметил.
«Сейчас, - продолжает Дамблдор, - мы решаем вопрос о том, что произошло, когда мистер Поттер зарезал этот дневник».
Гарри пожимает плечами. «Не понимаю, какое это имеет значение. Он сгорел. От него начался пожар, который я потушил без ущерба для башни Когтеврана. Конец. Почему это должно быть более важным?»
На этот раз Дамблдор вздыхает так, словно ему физически больно выдавать информацию. «Потому что Том Марволо Риддл - это смертное имя Лорда Волан-де-Морта».
Гарри моргает, затем пожимает плечами. «Что ж, ему следует поставить более надежную защиту на свои кусочки души или что он там оставляет».
Лицо Дамблдора прищуривается. «Мистер Поттер...»
Гарри указывает на профессора МакГонагалл и Снейпа. «Что? Вы не хотели, чтобы они знали об этом? Но я думаю, это очевидно. В конце концов, за моим шрамом была частичка души, которую удалили гоблины, так что вполне логично, что он, вероятно, оставил не одну, а несколько.»
Дальше разговор стремительно катится вниз.
«И он прямо сказал, что вы лжете?» Зубоскал наклоняется вперед с фанатичным огоньком в глазах.
«Да, он сказал». Профессор Флитвик выглядит расстроенным, потягивая из своей чашки чистую расплавленную медь. Гарри просто поражен тем, как его профессор умеет переваривать пищу. «Альбус, похоже, считает, что влияние этого знания изменит всю игру».
«Игру?» Гарри моргает.
«Простите, мистер Поттер. Политическая игра. Взаимодействие противников на поле политической битвы», - добавляет профессор Флитвик, поскольку у Гарри и Зубоскала озадаченное выражение лица.
«Игры - это то, во что играют дети, - резко возражает Зубоскал. «Они не имеют ничего общего с жизнью или политикой. Если этот профессор думает, что может играть с жизнями гоблинов, он быстро поймет разницу между нами и детьми».
Флитвик вздохнул и кивнул. «Боюсь, что люди думают по-другому и часто путают гоблинов с детьми, что не имеет ничего общего с нашими размерами, мадам Зубоскал». Гарри радует использование слова «наши». «Они полагают, что мы думаем о мире просто, а значит, нас можно обмануть».
«Но думать просто - значит, тебя трудно обмануть», - говорит Гарри. Он задается вопросом, не является ли это еще одной из тех запутанных человеческих вещей, потому что кажется невозможным, что умные взрослые люди не понимают того, что Гарри знал с шести лет. «Потому что, глядя на их сложные объяснения, ты проникаешь сквозь них и видишь сердце».
«Некоторые люди считают, что сложное - это лучше». Профессор Флитвик выглядит больным. «Или что все, кто не использует те же метафоры, те же виды одобрений и правительств, что и люди, примитивны и отсталы».
«Пусть так и думают». Зубоскал щелкнул когтями. «Это значит, что они будут еще более неподготовленными, когда на них обрушится война».
«Значит, это будет война?» Профессор Флитвик с сожалением оглядывает их. «Это то, чего нельзя избежать?»
«А почему мы должны хотеть ее избежать?» уточняет Гарри. «Они обвинили меня во лжи. Они пытались контролировать гоблина. Школа в целом управляется людьми, которые не уважают гоблинов и считают, что их запутанные объяснения должны контролировать мою жизнь. Это то, с чем мы должны разобраться».
«Но другие восстания гоблинов не принесли нашему народу ничего хорошего».
Зубоскал улыбается, обнажая зубы, которые она заточила в клыки с тех пор, как Гарри вернулся на лето. Каждый готовится к войне по-своему. «Вы слишком много читаете о человеческой стороне истории, мастер Филиус. Вы должны спросить себя, чего хотели добиться те восстания».
«Уважения, - подумал я. Но люди не проявляют его даже сейчас».
«О, тогдашнее поколение проявляло», - говорит Зубоскал. «Просто люди живут так недолго, что их приходится учить заново каждые несколько десятилетий».
Флитвик выглядит больным. «Не думал, что доживу до очередного восстания гоблинов».
«Что ж, - говорит Зубоскал. «Теперь пережили. И какую сторону ты выберешь?»
Гарри с любопытством смотрит на Флитвика, пытаясь понять, что тот ответит на этот вопрос. Его лояльность не так проста, как у Гарри. Он полугоблин, а Гарри - полностью гоблин, поэтому Гарри не может винить Флитвика, если тот чувствует себя раздвоенным, полагает он. Но было бы замечательно быть на одной стороне с ним.
Обновлено: 16.01.2026