Документ был положен поверх освобождающего письма от Дурслей, и как только Дамблдор коснулся стопки своей Волшебной палочкой, она свернулась с щелчком и исчезла с хлопком. «Превосходно!» — сказал Дамблдор. Он достал из шкафа за своим столом бутылку скотча, которая выглядела так же старой и почти такой же пыльной, как бутылка, которую Снейп держал в Коттедже Шелл.
Он налил по чашке в четыре стакана и поставил их на стол.
«За Гарри и его нового опекуна», — сказал он, поднимая стакан. Затем он посмотрел на Снейпа и добавил: «И за всех в этой комнате, кто любит его и желает ему добра».
Гарри поднял свой стакан и сделал глоток. Жидкость жгло, когда она прошла по горлу, но, осев в желудке, дала тепло. Он улыбнулся директору, игнорируя его иссохшую руку, отказываясь видеть смерть в этих сверкающих голубых глазах.
Через тридцать минут Гарри распаковывал свой чемодан в башне Гриффиндора. Рон, Гермиона и Джинни должны были приехать на следующий день и остаться до пятницы, все они будут спать в спальне Гриффиндора. Он аккуратно разложил одежду, поставил метлу в шкаф, сначала отрезав от нее сухие веточки, которые обтрепались во время путешествия через Летучий порох, и начал складывать учебники на стол. Он отбросил мысли о профессоре Дамблдоре и о том, что сказал ему Снейп, хотя сопоставление в его голове увядшей руки и сверкающих глаз беспокоило его. Профессор МакГонагалл собиралась отвезти его в Хогсмид за новыми мантиями на следующее утро и привезти его учебники и принадлежности для шестого курса из Косого Переулка.
Внизу сундука, среди учебников пятого курса, лежал учебник, которого он раньше не видел. «Расширенный курс зельеварения» — учебник шестого курса — был потрепан и изношен и выглядел так, будто едва уцелел после сильного взрыва котла. Откуда он взялся? У него еще не было принадлежностей для шестого курса. Он поднял его и взвесил в руках — на ощупь это был обычный учебник, но при ближайшем рассмотрении он выглядел так, будто его переехал «Ночной автобус», а потом он едва уцелел после взрыва котла.
Он осторожно открыл его и осмотрел обложку и заднюю сторону. «Эта книга принадлежит Принцу Полукровке», — было написано внизу на задней обложке. Это было странно. Гарри закрыл книгу и открыл ее снова, обнаружив сложенный кусок пергамента, засунутый внутрь, примерно посередине. «Гарри: в твоих руках мой личный экземпляр учебника зельеварения для шестого курса, тот самый, которым я пользовался, когда учился в Хогвартсе.
Заметки, которые я сделал в ней, помогут тебе в твоих стремлениях стать Мракоборцем (или Целителем, или профессором в Хогвартсе, хотя, к сожалению, не профессиональным игроком в квиддич или анимагом-вампиром-летучей мышью). Также на этих страницах есть заклинания, которые ты, возможно, не знаешь, многие из них я придумал сам. Никогда не используй их, пока не узнаешь, что они делают. Если не знаешь, спроси меня. Я все еще придумываю лучший способ общения для нас, но решу этот вопрос до начала семестра.
«Помнишь, я говорил тебе, что мой отец был Маглом. Мою мать до замужества звали Эйлин Принс.
Подпись: «С. С., полукровка».
21 августа, среда. Гарри провел целый час в тот день, свернувшись калачиком на мягком диване в общей комнате, с книгой по зельеварению, листая ее, переворачивая вверх ногами и боком, чтобы прочитать записи, нацарапанные на полях. Снейп забил все страницы своими записями — рядом с инструкциями по приготовлению зелий, на полях над списками ингредиентов и буквально везде, где было свободное место. Иногда он менял ингредиенты — предлагал добавить меньше глаз жуков или больше желчи броненосца. Иногда он предлагал помешивать зелье дольше или короче, или восьмеркой, или на более слабом или более сильном огне. Гарри действительно мог представить себе будущего мастера зельеварения и задался вопросом, сможет ли он когда-нибудь в своей жизни так же страстно увлечься чем-то, как Снейп, очевидно, был увлечен зельеварением. Кроме профессоров МакГонагалл, Снейпа и Дамблдора, за столом сидели только Ха́грид и Филч. Филч посмотрел на Гарри с явным неодобрением, когда тот скользнул на стул между профессором Дамблдором и профессором Снейпом, но Ха́грид поприветствовал его тепло — и громко. Ха́грид пригласил его в свою хижину после ужина, и он провел два счастливых часа, играя с Фангом и любуясь гигантскими гибридными детенышами огненных ящериц, которых Ха́грид сказал, что будет использовать с первокурсниками и второкурсниками в этом семестре.
Существа были размером с ниффлеров и имели ярко-оранжевые, желтые или красные полосы, идущие от головы до хвоста. Когда они открывали пасти, из них вырывались маленькие язычки пламени, и Гарри не раз обжегся, помогая Ха́гриду рассортировать их по ящикам по цвету — красные были самцами, желтые — самками, а оранжевые, по словам Ха́грида, были обоих полов. Гарри решил посмотреть об этом в библиотеке, когда будет возможность. Он вернулся в башню Гриффиндора до наступления темноты и застал там профессора МакГонагалл и профессора Снейпа, которые ждали его в общей комнате. Было что-то несообразное в том, что учитель зельеварения оказался в Гриффиндоре, и Гарри пожалел, что у него нет фотоаппарата, чтобы сфотографировать это и показать завтра Рону. Профессор Снейп встал, когда Гарри вошел в комнату через отверстие в портрете, и посмотрел на него неодобрительно, но с оттенком юмора, которого совершенно не было в взгляде Филча во время ужина.
Снейп направил свою волшебную палочку на дырку размером со Снитча на его новой футболке и произнес быстрое и эффективное заклинание «Репаро». — Ты же понимаешь, что «Репаро» не заживит ожог на коже под дыркой и волдыри на пальцах, да? — спросил он. — Э-э... да. Ха́грид сказал мне попросить у вас мазь от ожогов, так как мадам Помфри сейчас нет. Я не доверяю тому, что он мне дал — оно было в старой чашке и выглядело немного... прогорклым». Он улыбнулся. «И спасибо... за Репаро. Завтра я буду осторожнее». «Завтра?» — спросил Снейп. «Тебе так понравились огненные ящерицы, что ты хочешь провести с ними еще время?» «Ну, по крайней мере, оранжевые», — сказал Гарри. Профессор МакГонагалл фыркнула. «Рон захочет их увидеть», — сказал Гарри, — «и Ха́грид сказал мне, что они скоро будут линять, и он сохраняет шкуры для вас для Зельеварения. Он сказал, что вы будете «слить слюну, как гончая», чтобы заполучить их». «Правда?» — спросил Снейп, а профессор МакГонагалл снова фыркнула, что совсем не подобает леди. «Что ж, тогда вы с друзьями можете собрать их и избавить меня от лишней поездки», — сказал Снейп.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026