Снейп указал на банку с порошком Летучего пороха на каминной полке рядом с часами, и через мгновение они уже входили в кабинет директора, или, вернее сказать, Снейп входил в свой кабинет и протягивал руку Гарри, который споткнулся, выйдя из Летучего пороха, и упал на пол.
Дамблдор сидел за своим столом, внимательно наблюдая за тем, как Гарри поднимается на ноги. Профессор МакГонагалл сидела перед его столом, опустив очки на нос и просматривая документ. Перед столом директора были еще два стула, и Снейп сразу подошел и занял тот, что снаружи, оставив Гарри сидеть между собой и профессором МакГонагалл.
Профессор МакГонагалл положила документ лицевой стороной вверх на стол профессора Дамблдора, и Гарри бросил на него взгляд, убедившись, что это были документы об опекунстве. — Ты выглядишь особенно хорошо, Гарри, — сказала профессор МакГонагалл. — Вижу, Северус позволил тебе разгуляться в магазине одежды и не ограничил тебя черным и белым. Ты слишком молод, чтобы одеваться как священник. Она бросила многозначительный взгляд Снейпу. — Вы бы предпочли, чтобы он был похож на А́льбуса? — отпарировал тот. Гарри заметил, что профессор Да́мблдор был одет в сиреневую мантию — или это был барвинок? — с серебряными звездами на манжетах, подоле и вырезе. Подходящая к ней шляпа была серебряной с сиреневой оторочкой и сидела на его голове так, что добавляла ему добрых пятнадцать сантиметров роста. Гарри автоматически перевел взгляд на руку Дамблдора. Он был удивлен, увидев кончики почерневших пальцев, выглядывающих из манжеты мантии. Он быстро взглянул на Снейпа, но тот уже перевел взгляд на документ. Гарри посмотрел на свою одежду — темно-синие джинсы, простой черный ремень, темно-зеленая футболка. Он не мог не улыбнуться. Неужели это было «диким» для Снейпа?
Он подумал, что бы Снейп сказал на оранжевую одежду Рона с надписью «Чудли Каннон».
— Се́верус, у тебя что, проблемы с моей мантией? — спросил Дамблдор.
— Конечно нет, директор, — ответил Снейп, и Гарри услышал сарказм в его голосе. — Уверен, в магловском Лондоне есть несколько интересных клубов, где вы бы отлично вписались.
— Я полагаю, мы здесь, чтобы обсудить опеку над мистером Поттером? — прервала профессор Макгонагалл, явно не считая направление разговора подходящим для своего нового подопечного.
— Да, да, Мине́рва, спасибо, что напомнила, — сказал директор. — Ты ознакомилась с документом и считаешь его в порядке?
— Да, — ответила она, — но я хотела бы, чтобы его прочитал мистер Поттер, и Се́верус тоже. Она передала документ Гарри, который держал его между собой и Снейпом, чтобы они оба могли читать.
— И что будет, когда мне исполнится 17? — спросил Гарри, только что прочитав, что опекунство заканчивается в полночь 30 июля 1997 года.
— Ты будешь свободен принимать собственные решения, как только достигнешь совершеннолетия, — ответил профессор Снейп, несколько рассеянно, так как все еще читал длинный документ.
— Но люди же не перестают слушать своих родителей, когда им исполняется 17, правда? — спросил Гарри.
— Нет, обычно они перестают слушать гораздо раньше, — ответил Снейп. — Взять, к примеру, близнецов Уизли.
«Я буду рядом с тобой, пока ты будешь нуждаться во мне, даже если это будет до тех пор, пока у тебя не появятся собственные дети», — сказала Минерва, неодобрительно хмурясь на Снейпа. «Как и Се́верус. По любой причине, будь то академическая, финансовая, эмоциональная или иная».
«О, хорошо», — ответил Гарри. В его голове возник смутный образ МакГонагалл и Снейпа, ругающих его за то, что он потратил половину своего состояния на новую метлу для квиддича, когда ему было 24 года. Он улыбнулся и продолжил просматривать документ. «А что насчет этой части — «заместитель», который будет выполнять твои обязанности, если ты не сможешь этого сделать? Ты еще никого не указал». Гарри взглянул на Снейпа. Снейп был странно настроен, его выражение лица было где-то между удовлетворенным и разочарованным, если такое вообще возможно. — Мы хотели обсудить это с тобой, Гарри. Конечно, мы все понимаем, что я не был бы твоим первым выбором в качестве опекуна, но, учитывая обстоятельства других обязанностей Севера… — Профессор МакГонагалл, казалось, побледнела, когда произнесла эти слова, как будто сама мысль о том, что эти обязанности в себя включают, вызвала у нее расстройство желудка.
Она не дала ему возможности возразить, отрицать, что Снейп был бы его первым выбором, если бы ему разрешили выбрать опекуна. Если бы он возразил, он знал, что это было бы чисто из привычки. «Ну, он просто не может быть указан в официальном документе, который подается в Министерство. Мы до сих пор не знаем наверняка, кто в Министерстве...» Ее голос затих. — Однако Се́верус уже получил право первого отказа, так сказать, право вето на любого опекуна, выбранного профессором Дамблдором. Для меня большая честь, что я попал в число кандидатов, и что я стал его первым выбором. В любом случае, Гарри, я бы хотел, чтобы Се́верус выбрал твоего второго опекуна. —
— Уильям Уизли, — почти сразу ответил Снейп.
Дамблдор уронил лимонную конфетку, которую брал из жестяной коробки на столе.
— Ты не Артура имеешь в виду, Северус? — спросил он.
— Если бы я имел в виду Артура Уизли, я бы сказал «Артур Уизли», — проворчал Снейп.
— Но Артур и Молли выразили…
— Альбус, — перебил Снейп, стараясь говорить ровным и твердым голосом.
«Артур и Молли Уизли — родители семерых детей. У них и так рук по горло. Думаю, Гарри согласится со мной, что Уильям — подходящий выбор».
«Билл — классный», — сказал Гарри, глядя то на Снейпа, то на Дамблдора. Как всегда, у него было миллион вопросов. Кого еще Дамблдор предлагал в качестве опекуна? Почему Снейп считал Билла вторым лучшим выбором? Что именно выразили мистер и миссис Уизли?
Дамблдор не стал настаивать, и Гарри со Снейпом продолжили читать документ. Когда на все вопросы были даны исчерпывающие ответы и документ был полностью заполнен, Гарри и профессор МакГонагалл подписали его. Затем профессор Дамблдор добавил свое имя зелеными чернилами в качестве свидетеля. Ему потребовалось довольно много времени, чтобы подписать все свои имена и титулы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026