— И я все равно смогу уйти завтра?
Целитель Ганнон кивнул. — Возможно, даже сегодня вечером. Как только вырастут новые нервы, не будет причин держать вас здесь дольше. Готовы? Он поднял волшебную палочку, когда Гарри кивнул.
Когда Гарри очнулся, Снейп все еще сидел рядом с ним. Он попытался сесть и на мгновение запаниковал, когда понял, что его руки нет. Ладно, быстро проверь. Она не пропала, просто ее нет.
— Отличный наглядный урок, — сказал Снейп. — Жаль, что для этого потребовалось три дня в больнице. Нервы дают тебе ощущения. Нет нервов — нет ощущений. Ваша рука все еще на месте, мистер Поттер. Теперь вам нужно выпить это, чтобы целитель Ганнон мог ввести вам Ну-Нерв».
Он помог Гарри сесть, затем протянул ему зелье, которое Гарри взял и проглотил без комментариев. Сразу же его охватило чувство глубокого спокойствия, распространяющееся от сердца к пальцам рук и ног — ну, по крайней мере, к тем пальцам, которые он мог чувствовать.
— Вау, — выдохнул он. Ему захотелось сжать пальцы ног. Он закрыл глаза и начал тихо напевать, следуя внутреннему ритму, который, должно быть, был ритмом его сердца.
— Еще один, Гарри, — прозвучал голос у него у уха. К его губам прижали еще одну колбу, и он, отвлеченно, проглотил ее содержимое. Толчок, похожий на удар током, пронзил его, и он широко раскрыл глаза. Пальцы ног теперь определенно разгибались. Казалось, что маленькие покалывающие шарики разлетелись по всем его конечностям. Они быстро пробежали по ногам, в пах — это было странно — через живот, а затем зашипели и исчезли. То же самое произошло с шариком в его левой руке — он быстро пробежал по руке, спустился по плечу и ключице и исчез где-то в районе сердца. Судя по всему, его голова подверглась той же процедуре, потому что он почувствовал, как еще один толчок пробежал по его мозгу и спустился в горло, все довольно быстро и безболезненно.
Но…
— Эй… мои пальцы… — Гарри посмотрел на Снейпа и Целителя Гэннона широко раскрытыми глазами. — Кончики… я их чувствую! Пульсируют… Он снова закрыл глаза и начал кивать головой, ритм кивков повторял пульсацию в кончиках пальцев.
— Зелье для седативного эффекта полностью подействовало? — спросил Снейп. Его голос звучал нервно, обеспокоенно, и Гарри не понимал, почему.
— Нет, — ответила целительница Гэннон. — Еще минут двадцать оно будет усиливаться, потом стабилизируется на несколько часов, а потом начнет постепенно ослабевать.
Пять минут спустя Гарри держал левую руку перед лицом и пристально на нее смотрел. Когда через мгновение в комнату вошла еще одна целительница, Гарри опустил руку. Его лицо озарила широкая улыбка.
— Привет! — воскликнул он.
«Я Гарри Фолти — добро пожаловать в мою комнату!»
Целительница, пожилая женщина в очках с кошачьими глазками, выглядела удивлённой и взглянула на Целителя Гэннона.
«Эвигило Сопорис», — сказал Целитель.
«А, так он один из тысячи?» — ответила она, с улыбкой глядя на Гарри.
«Один из тысячи чего?» — спросил Снейп.
Гарри смотрел на Целителя Гэннона, слегка наклонив голову вбок. — Вы тоже любите Битлз? И бальные танцы?
— Один из тысячи чего? — повторил Снейп, вставая между Гарри и двумя целителями.
— Примерно 1/10 процента волшебников реагируют на зелье «Эвигило Сопорис»… как бы это сказать… психоделически.
Зелье, конечно, как и его магловский аналог, содержит слабый галлюциноген. У этих пациентов — и, судя по всему, у мистера Поттера тоже, — зелье блокирует естественные фильтры сознания. Короче говоря, пациенты выпаливают все, что у них на уме. Никакого внутреннего монолога. Это может быть довольно забавно, на самом деле».
Гарри фыркнул. — Мне нравятся мои тапочки, — сказал он. — Они мне подходят и в них нет дырок.
Снейп быстро вытащил Волшебную палочку и направил ее на Гарри. — Силенцио!
Гарри огляделся, сбитый с толку. Его губы шевелились, но звука не было. — Эй! — беззвучно возразил он.
— Вы действительно не должны так его называть, — сказал Целитель Ганнон.
«Он сейчас под воздействием двух очень сильных зелий и дополнительной магии…»
«Вы должны были мне сказать!» — зарычал Снейп. «Я мог бы сказать вам, что он сильно реагирует на галлюциногены!» Гарри задался вопросом, не взорвется ли пульсирующая вена на лице Снейпа. Он представил себе брызги крови, подобные тем, что вчера хлестали из раны от укуса базилиска.
— Прошу прощения, — ответил целитель, пытаясь заглянуть через Снейпа на Гарри, который махал пальцем, как дирижер, дирижируя их спор. — Я просто не подумал…
— Нет, ты не подумал. Ты должен покинуть эту комнату до конца лечения или подвергнуться заклинанию забвения, когда оно закончится. Пожалуйста, позови призывателя и попроси его прислать мадам Помфри.
Она сможет проконтролировать его жизненные показатели». Его голос понизился до угрожающего шепота.
Два целителя поспешно удалились, и Снейп повернулся к Гарри и пробормотал: «Финита».
«Вы ведете себя как профессор Снейп», — сказал Гарри.
«Я и есть профессор Снейп», — ответил Снейп.
«Вы любите Битлз!» — воскликнул Гарри. Затем его внимание переместилось с Снейпа на его правую руку. «Болит…» — пожаловался он. «Горячо… как когда я сжег Квиррела».
«Слишком рано трескаться, — пробормотал Снейп, возвращаясь к стулу рядом с кроватью Гарри. — С твоей рукой все в порядке. Она заживает — чувствительность возвращается. И да, я люблю Битлз. Я тебе об этом рассказывал… в Коттедже Шелл.
«Кто твой любимый?» — спросил Гарри. «Их было четверо. У Дадли был постер. Он слушал их музыку очень громко. Дядя Вернон называл их длинноволосыми хиппи. Но однажды он взял Дадли в Ливерпуль. Я хотел поехать, но в машине не было места, потому что Дадли взял с собой гитару, и она заняла все заднее сиденье. Я остался с миссис Фигги». Он хихикнул. «Я назвал одну из ее кошек Ринго».
— Моим любимым, — сказал Снейп, игнорируя комментарий о кошке, — был Джон. Он был убит… в год твоего рождения, если не ошибаюсь. Второй по любимости — Джордж.
— Мне нравится Ринго, — сказал Гарри.
— Конечно, — пробормотал Снейп. — «Желтый подводный лодка»? Он приподнял бровь, глядя на Гарри.
— Рон не знал, что такое подводная лодка, — сказал Гарри. — Он подумал, что я сошел с ума, когда я ему рассказал. Гермиона даже нарисовала маленькую картинку. Он начал напевать «Желтую подводную лодку». — Что такое, вам не нравится? — спросил он Снейпа, увидев боль на его лице.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026