Темная магия, использованная для нанесения некоторых ран, мешает — и будет мешать — твоему выздоровлению. Администратор этого отделения и три целителя сейчас ведут жаркую дискуссию, которая, к сожалению, по-прежнему сосредоточена больше на том, как шестнадцатилетний подросток смог получить такие повреждения, чем на том, как их вылечить. Мне пришлось вызвать директора».
Гарри смотрел на свою руку и руку, которую целитель оставил без повязки и бинта.
— Но из всего этого вышло одно хорошее, — сказал Снейп с довольной улыбкой. — Амбридж точно отправится в Азкабан. Целитель Гэннон уже отправил свой отчет в Маггос. Вот преимущество, когда у тебя в кармане Мракоборцы.
Гарри ухмыльнулся. Его больше всего возмущала не столько боль, причиненная ему пытками, сколько несправедливость ее обвинений. Но теперь, когда ему предстояло еще больше лечения — вероятно, болезненного — из-за ее варварского кровавого пера...
— Что они собираются делать? — спросил он. — Я имею в виду, как меня будут лечить — какие есть варианты?
— За последние два часа, — ответил Снейп без обиняков, не приукрашивая, как, Гарри был уверен, сделала бы миссис Уизли, — они обсуждали удаление кожи и окружающих тканей твоей правой руки. Они также рассматривали возможность привлечения проклятия-разрушителя и зельеварения, которое является чрезвычайно сложным и требует нескольких редких ингредиентов, включая слезы феникса. У зельеварения есть несколько возможных серьезных побочных эффектов, но на данный момент это кажется мне наиболее жизнеспособным вариантом».
У Гарри, и без того скрученного от голода, защемило в желудке.
«Какие побочные эффекты?» — спросил он, стараясь говорить непринужденно. Снейп резко посмотрел на него, прежде чем ответить.
«Зельеварение действует только при первом применении», — сказал Снейп.
Если ты примешь его сейчас, он не будет эффективен в следующий раз, так как твое тело будет бороться с ним, выработав антитела. Обычно его не используют для людей твоего возраста». «Это не совсем побочный эффект», — сказал Гарри, обдумывая последствия.
«Нет, полагаю, что нет», — ответил Снейп. «Но это очень важно учитывать. Побочные эффекты, если тебе все еще интересно...?»
Гарри неохотно кивнул. Он решил, что должен услышать, с чем ему придется столкнуться, каким бы неприятным это ни было.
— Самый опасный побочный эффект заключается в том, что использование зелья может сделать тебя более восприимчивым к повреждениям от будущих темных проклятий. Я работал над тем, как смягчить этот эффект, и, возможно, смогу найти приемлемое решение...
— Подождите... вы уже работали над этим зельем? Еще до того, как они предложили его?
Снейп странно посмотрел на него. «Нет», — ответил он.
«Но вы сказали, что прошло всего два часа! Вы придумали способ обойти этот побочный эффект за два часа?»
Снейп ухмыльнулся. Гарри, безусловно, привыкал к этому выражению лица своего профессора. Он дважды постучал себя по груди. «Се́верус Снейп, страстный любитель зельеварения, помните?» — ответил он.
Гарри закатил глаза. Он заметил, что делает это все чаще после ухмылок Снейпа. — Ладно, но вы сказали, что есть несколько серьезных побочных эффектов?
— — Снейп померкнул. Ему явно не нравилось обсуждать эту тему. — В данном случае стоит упомянуть только два. Первый я уже описал. Второй — боль, которую невозможно контролировать или ослабить зельеварением или другими средствами.
Зелье, по сути, устраняет первоначальное повреждение и при этом вызывает первоначальную боль».
Гарри побледнел. Даже воспоминание о боли, которая привела к этим травмам, было почти невыносимым. Снейп пристально смотрел на него. «Вау. Ладно, тогда». Он подумал минуту, затем снова посмотрел на Снейпа.
«Вы упомянули другие варианты? Разрыватель проклятий?»
Да, это… и удаление кожи и других тканей на тыльной стороне твоей руки — области, которая больше всего беспокоит Целителя. Другие повреждения менее серьезны и менее заметны. Слезы феникса удалили большую часть остаточного урона от проклятия, наложенного укусом базилиска. Проклятый бладжер, который сломал тебе руку, не был особенно темным — магия домовых эльфов трудно классифицируется, и сам факт его появления на сканере был удивительным.
Что касается ножевого ранения... оно локализовано и не слишком глубоко. Однако в отчете целителя Гэннона указаны еще некоторые повреждения твоей руки и пальцев, которые мы не заметили ранее, так как они находились на другой стороне руки. Ты не помнишь еще каких-нибудь травм? Контакт с темной магией любого типа?» «Квиррел, — тускло ответил Гарри. — В конце первого года. Я... я коснулся его лица... там, в конце.
И оно хрустнуло и превратилось в... в пыль, наверное».
«Гарри, я знаю, что это неприятно — вытаскивать все эти воспоминания за один день, — но с ними нужно разобраться и смягчить последствия. Ты же понимаешь, что повреждения, нанесенные тебе прямо или косвенно самим Темным Лордом, будут влиять на тебя сильнее из-за вашей связи? И их будет сложнее залечить?»
Гарри пожал плечами. — Наверное, да. Он заметил, что Снейп не стал его ругать за это. Это был один из его самых укоренившихся механизмов защиты, от которого было очень трудно избавиться.
— Квиррел был носителем Темного Лорда, — с покорностью продолжил Снейп. — Думаю, на данный момент нет другого выхода, кроме как использовать зелье. Мы не можем просто удалить всю кожу и плоть с твоей руки.
— А как насчет снимателя проклятий? — попытался Гарри, более чем немного колеблясь при мысли о том, что ему придется проглотить зелье, которое может сделать его более уязвимым для темной магии, не говоря уже о том, что оно причинит ему сильную боль. — Билл Уизли — сниматель проклятий. Он работает на Гринготтс. И он тоже в Ордене Феникса. Может, он мог бы…
Он замолчал. Выражение лица Снейпа говорило ему, что это тупик.
«Больше всего меня беспокоит фактор времени. Проклятия нужно идентифицировать и снять по отдельности, возможно, разными снимателями проклятий. Успех или неудача также трудно оценить сразу. Если бы у нас было больше времени, это был бы более реальный вариант. Но занятия начинаются через две недели...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026