Глава 67 — Глава 4. Часть 1

16 августа Когда стало ясно, что ни Снейп, ни Целитель Гэннон не вернутся в ближайшее время, миссис Уизли положила свою громоздкую стеганую сумку на кровать и достала из нее изношенный шахматный набор из резного камня, потрепанную колоду карт «Взрывные карты» и красочный набор гобстоунов. Она положила их на кровать рядом с Гарри, затем снова залезла в сумку и достала два больших переплетённых годовых отчёта Хогвартса, бутылку чернил, коробку салфеток, несколько романов в мягкой обложке (Гарри показалось, что они подозрительно похожи на магловские любовные романы, которые так любила тётя Петуния), перо и рулон пергамента. «Удобная сумка», — прокомментировал Гарри, когда она положила обратно расчёску, зубную щётку, зеркало, Волшебную палочку, перчатки, полотенце и бутылку эльфийского вина, которые вынула, чтобы найти остальные вещи. «Заклинание бесконечного расширения», — гордо ответила она. «Весит не больше обычной сумочки. Когда Фред и Джордж были маленькими, я носила в ней пару магловских наручников и квиддичную биту. Делала чудеса, чтобы заставить этих двоих вести себя лучше...» Гарри посмотрел на беспорядочную кучу вещей на кровати. Что-то защемило его сердце, что-то незнакомое, но приятное. Так было бы, если бы у него была мать, когда он был маленьким? Кто-то, кто не просто удовлетворял бы его потребности, но и предвосхищал их? Он отбросил это чувство, как мог. Нельзя было расплакаться или, что еще хуже, миссис Уизли могла бы почувствовать себя обязанной обнять его так, что он не смог бы дышать, или протянуть ему платок, чтобы он мог высморкаться. Вместо этого он взял карты «Взрывающиеся карты». «Хочешь сыграть?» — спросил он, перетасовывая карты в руках. Карты выглядели уютно и знакомо. Миссис Уизли улыбнулась и пододвинула свой стул ближе к кровати Гарри. — Я раньше была неплохо играла в «Взрывающиеся карты», — сказала она, разглаживая место на кровати для карт. — Научила всех своих детей всему, что они знают об этой игре. — Ого, тогда мне конец, — сказал Гарри, улыбаясь матери своих друзей. И он был искренен. Он никогда не мог победить ни Рона, ни Джинни в «Взрывных карты». К счастью, Гермиона была еще хуже, чем он, так что он не оказывался в конце списка каждый раз. Он очень наслаждался партиями с миссис Уизли. Она не щасила его, но не играла так жестоко, как Рон и Джинни. За час игры ему удалось выиграть несколько раундов, хотя он играл в основном одной рукой. «Ты, наверное, проголодался», — сказала миссис Уизли, глядя на свои очень интересные часы после того, как они закончили играть в карты и просмотрели — и очень понравились — один из двух годовых альбомов Хогвартса, которые она достала из сумки. Этот был из ее шестого года — за год до того, как его папа и мама поступили в Хогвартс. Было очень приятно увидеть фотографию Люциуса Малфоя с очень серьезным высыпанием прыщей. «Мне нельзя есть, — ответил Гарри. — В любом случае, после полуночи ничего. И пить тоже нельзя». Он был очень голоден и хотел пить. Сколько времени нужно, чтобы найти целителя, специализирующегося на остаточной темной магии? Это же отделение Мракоборцев, или нет? Это просто смешно — морить тебя голодом, пока они спорят о лечении! Я пойду найду Северуса и этого целителя и выясню, что здесь происходит. Ты оставайся здесь, Гарри. Посмотри этот другой альбом, а? Гарри взял альбом, который ему протянула миссис Уизли. Она встала и вышла из кабинки, закрыв за собой занавеску. Когда занавеска закрылась, Гарри положил книгу, прислонился головой к подушке, на которую опирался, и, обернувшись вокруг предметов, которые миссис Уизли оставила на кровати, закрыл глаза. Он не хотел, чтобы она знала, как он устал — он плохо спал прошлой ночью, беспокоясь о том, что произойдет сегодня. Он заснул через пять минут, игнорируя урчание в животе. Учитывая обстоятельства дня, стресс, который он испытывал, и пустой желудок, было неизбежно, что ему приснится сон. Сны казались быстро исчезающими, одна сцена быстро сменялась другой, и он беспокойно ворочался на кровати во сне. — Левую руку, пожалуйста, — сказала ведьма-приемная в его сне. Гарри из сна послушно подчинился, протянув не одну, а четыре тонкие, волосатые левые руки. «Извините, — извинительно сказал он ведьме, оттягивая три руки, — не стоило пытаться превращаться в анимага так скоро после еды». «Теперь нам нужен образец крови, — сказал Меди-волшебник из сна. — Сомкните кулак, и мы возьмем кровь из вены у локтя». «Кулак? — спросил Гарри из сна. — Как сжать кулак, когда ты змея? Он свернулся кольцом, глядя на озадаченного Снейпа и раздраженную Молли Уизли из щелей между змеиными глаз. — Гарри, сколько раз я тебе говорила, чтобы ты резал еду перед тем, как есть? — сказала миссис Уизли, поднимая тарелку с мертвой крысой. — У тебя будет расстройство желудка и кошмары... — Выпей все, — сказала мадам Помфри, протягивая ему флакон с зельеварением. На нем была надпись «Ню-Нервы», и он был размером не меньше литра. Гарри взял бутылку и откупорил ее. — Нет, Гарри, дай я сначала попробую, — сказала Лу́на. — Это может быть яд. «У меня есть противоядие», — сказал Снейп, протягивая ему безоар размером с один из камней Ха́грида. «Не подавись». Гарри проснулся от того, что миссис Уизли трясла его за плечо. «Гарри, дорогой, проснись», — говорила она, когда он открыл глаза, не сориентировавшись. Он не снял очки перед тем, как заснуть, и теперь поправил их на носу, чтобы рассмотреть ее лицо. «Я пойду поищу тебе что-нибудь поесть. Профессор Снейп хочет поговорить с тобой наедине». Она бросила взгляд на занавеску, и Гарри увидел Снейпа, стоящего в дверном проеме между раздвинутыми занавесками, с серьезным и слегка раздраженным выражением лица. — Конечно, хорошо. Спасибо, миссис Уизли, — сказал он, садясь и стараясь не задеть игрушки и другие вещи на кровати. Но миссис Уизли уже нервно запихивала вещи обратно в свою умную сумочку, как показалось Гарри. Гарри подтянулся в свое привычное положение, положив подушку под поясницу, прислонившись плечами к изголовью, затем подтянул колени к груди и обхватил их левой рукой. Миссис Уизли ушла, сказав: «Я скоро вернусь, дорогой», а Снейп сел на стул, на котором играл с Гарри в «Взрывающийся Снэп», повернув его, как обычно, к себе и сев верхом, лицом к Гарри. — Я почти готов подписать твою выписку и отвезти тебя в больницу во Францию, — сказал он без предисловий. — Однако я не могу спорить с диагнозом. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод