Двое джинсов, трое брюк, два ремня (один обычный черный, другой обычный коричневый), две рубашки, три повседневные рубашки, четыре футболки, десять пар боксеров, две пары пижам и дюжина пар носков - и вот кошелек Снейпа заметно похудел, а Гарри заверил его, что он обязательно посетит «Гринготтс» и вернет ему долг, когда они пойдут за школьными принадлежностями. Снейп поднял одну из двух тяжелых сумок, предоставив Гарри управлять второй своей рукой, и сказал: "Это будет стоить каждого пенни, когда мы вернемся в квартиру и сожжем всю вашу остальную одежду. А теперь еще одна остановка. Мы можем покончить со всем этим сегодня".
Гарри поднял сумку с покупками и вышел вслед за Снейпом из магазина на улицу. Гарри пришлось изрядно потрудиться, чтобы избежать толпы лондонцев, направляющихся к станциям метро по пути с работы, но он просто шел прямо за Снейпом, который, казалось, умел ориентироваться на переполненных тротуарах. Они прошли всего полтора квартала, прежде чем Снейп зашел в очередной магазин, и Гарри оказался в окружении обуви. Здесь Снейп настоял на том, чтобы Гарри подобрали обувь. Служащий восхитился сапогами, которые Гарри снял, и тихонько присвистнул, когда Гарри отложил их в сторону. Гарри взглянул на Снейпа, но лицо профессора было бесстрастным и ничего не выдавало. Носки, которые носил Гарри, определенно видали лучшие времена. На самом деле, они, вероятно, пережили лучшие времена еще до того, как Гарри унаследовал их от Дадли. Снейп потянулся к сумке с покупками, которую Гарри поставил на пол рядом с собой, и извлек оттуда пару простых белых носков, которые без лишних слов вручил Гарри. Пока служащий доставал несколько пар обуви для примерки, Гарри сменил носки, а Снейп бесцеремонно выбросил старые в мусорную корзину.
Час спустя, после неудобной поездки в поезде с громоздкими пакетами, они съели остатки китайской еды, затем Снейп развел огонь в камине и, велев Гарри оставаться на месте, бросил туда немного порошка Летучего пороха и крикнул «Шелл Коттедж». Он исчез во вспышке пламени, но через пятнадцать минут вернулся, держа в руках школьный портфель Гарри. Он довольно бесцеремонно опустил его на пол перед камином и наклонился, чтобы открыть.
Гарри наблюдал за тем, как крышка откинулась, открывая запутанный беспорядок из одежды, книг, пергамента и перьев. Снейп вздохнул и бросил на Гарри многозначительный взгляд.
"Я просто предположу, что путешествие по Летучему пороху привело к такому хаосу. Я также предположу, что в будущем этот сундук будет более упорядоченным. Вы больше не ребенок, мистер Поттер. Бережно относитесь к своему имуществу". Он провёл палочкой над крышкой сундука, а затем слегка приподнял её, сдвинув вправо и указав на место на полу. По крайней мере половина содержимого сундука последовала за палочкой: дырявые носки с растянутой резинкой, поношенные футболки, седые брюки, джинсы с закатанными манжетами. Мантии остались на месте, как и пара футболок с гриффиндорской тематикой, шапка и варежки, которые Гермиона связала для него во время увлечения вязанием на четвертом курсе, а также его гриффиндорские галстуки.
Снейп ткнул палочкой в сверток с черными мантиями.
"Как я понимаю, вам тоже нужны новые школьные мантии. За этот год вы выросли на несколько дюймов. Однако, как я уже сказал утром, мы позволим профессору МакГонагалл позаботиться об этом в Хогсмиде. А пока, - сказал он, закрывая сундук и придвигая его к стене позади себя, - давайте разберемся с этим".
Магический огонь все еще пылал в камине, но Снейп повернулся к нему и снова щелкнул своей палочкой. Ничего не произошло, но когда он подцепил кончиком палочки пару Y-образных брюк - Гарри их никогда не носил, так как они были впору профессору Слизнорту - и бросил их в огонь, брюки удовлетворенно зашипели и исчезли с треском и хлопком. Гарри ухмыльнулся.
"Будьте моим гостем, - распорядился Снейп, отступая назад и усаживаясь в удобное кресло с мягкой спинкой, повернув его лицом к огню.
Гарри сел рядом с грудой одежды и порылся в ней, выбрав особенно отвратительный свитер горчично-желтого цвета с фиолетовыми рукавами. Сложив его в пучок, он бросил его в огонь. Несколько секунд он висел над пламенем, словно в невидимом силовом поле, а затем заискрился, зашипел и расплавился, напомнив Гарри фейерверк близнецов в конце прошлого семестра. На то, чтобы превратить одежду в пепел, ушло на удивление мало времени, а сам опыт доставил огромное удовольствие.
"Ух ты, спасибо, - сказал Гарри, вставая.
Но, видимо, Снейп еще не был удовлетворен.
"Акцио одежды Дадли Дурсля, - сказал он, направляя палочку в сторону коридора. Почти сразу же раздался стук и скрежет в дверь спальни Гарри. Снейп покачал головой и произнес еще одно заклинание.
«Алохомора».
Дверь спальни распахнулась, и в коридор влетели треники Гарри и одежда, в которой он был вчера, и упали на колени Снейпа.
«Почему ты практически сидишь у меня на коленях?» - спросил Снейп мгновение спустя, когда Гарри почти сполз по полу к нему.
"На мне пара боксеров Дадли! Отмените заклинание!"
Снейп ухмыльнулся. «Можете использовать их в качестве подстилки для Букля», - сказал он. Гарри забыл о Букля. Он подошел к ней, чтобы проверить воду и дать совиные лакомства, а затем открыл окно у насеста, чтобы выпустить ее на охоту.
После праздничного Сливочного пива Снейп достал шахматную доску, и они с Гарри сели за партию в шахматы. Только сегодня Снейп принес крем для удаления шрамов. "Св. Мунго предписал не применять никаких зелий и других средств для лечения вашей руки после полудня. И ничего не пить и не есть после полуночи, если потребуется удаление нервов. Однако вы можете использовать крем от шрамов, поскольку он не влияет на нервную систему".
Пока Гарри наносил крем левой рукой, он думал о том, что вылетело у него из головы.
"Что происходит с Амбридж? Профессор Дамблдор ничего не говорил?"
Снейп молчал, пока не закончил обдуманный им ход. Он продолжал изучать доску, пока отвечал. "Ожидается судебное разбирательство. Как только директор открыл расследование, родители еще двух учеников обратились с аналогичными заявлениями. Однако, похоже, Делорис исчезла. Мой друг утверждает, что в настоящее время она находится на лечении в психиатрическом отделении для маглов в одной из больниц Уэльса. Поскольку в этом заведении используется шоковая терапия, директор счел разумным дождаться окончания лечения у маглов, прежде чем забирать ее для суда".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026