Гарри представил себе, как он ждет у кабинета Снейпа лекции об оценках или получает громовещатель в Большом зале, из которого доносится голос Снейпа.
Гарри потянулся за вторым рулоном пергамента.
«Могу я взглянуть?» - спросил он. Ни Снейп, ни Дамблдор не остановили его, поэтому он взял рулон пергамента и открыл его, быстро сканируя, пока не дошел до подписей дяди Вернона и тети Петунии. Он подумал, что будет очень рад узнать, что все официально - они больше не имеют над ним власти. Ему никогда не придется возвращаться к Дурслям, чтобы жить. Ему вообще не придется больше видеть их, если он этого не захочет. Но какая-то часть его ощущала себя отвергнутой сиротой, хотя на самом деле он чувствовал себя таковым всегда, сколько себя помнил. Вздохнув, он снова свернул документ и положил его на стол рядом с первым.
«Итак, что именно изменится, когда профессор МакГонагалл станет моим опекуном?» - спросил он. Он понимал юридическую необходимость этого действия, но с практической точки зрения у него никогда не было опекуна в Хогвартсе. Никто не посылал Громовещатель, когда он попадал в беду, никто не проверял его оценки, чтобы убедиться, что он не пустая трата места, никто не присылал ему коробки с его любимыми лакомствами перед выпускными экзаменами, чтобы «помочь» ему справиться с трудностями. Ну, миссис Уизли помнила о нем, когда посылала вещи Рону, но Уизли не проверяли его, чтобы убедиться, что он не прогуливает уроки или что-то еще.
«Многое изменится», - ответил Дамблдор. Гарри поймал его косой взгляд, брошенный на Снейпа, и задумался, к чему бы это. "Все вопросы, связанные с твоей успеваемостью или поведением, будут адресованы ей, а не Дурслям. Она также будет отвечать за обеспечение твоих физических потребностей, включая одежду и медицинскую помощь, а также за кров во время каникул и в период между шестым курсом и твоим семнадцатилетием. Стипендия, которую Дурсли получили из наследства твоих родителей, теперь будет направлена профессору МакГонагалл и, разумеется, использована на твои нужды".
"Минуточку. Какая стипендия? Дурсли получили деньги от моих родителей?"
Снейп бросил на Дамблдора злобный взгляд. Дамблдор выглядел озадаченным.
"Да, конечно. Это одно из основных положений опеки. Обычно опекуны выступают в роли попечителей подопечного и следят за его имуществом. Однако ваши родители распорядились своим имуществом таким образом, что большая его часть была зарезервирована для вашего пользования, как только вы достигнете совершеннолетия. Гораздо меньшая часть была помещена в специальный фонд для ваших нужд до достижения вами 17-летнего возраста. Эта сумма ежемесячно перечислялась Гринготтсом непосредственно Дурслям, как было указано в завещании ваших родителей. Гарри, эти деньги не достались бы тебе напрямую, если бы они не решили выдать тебе денежное пособие. Они использовали бы их для оплаты жилья и коммунальных услуг, отдыха, питания и, конечно же, твоей одежды, вещей и игрушек. Короче говоря, на твою часть расходов по дому, а также на твои личные нужды".
Гарри смотрел на Дамблдора так, словно у него выросла еще одна голова. Не злись, сказал он себе. Он не знал. Он и не мог знать. Он всегда видит в людях лучшее... он ничего не может с этим поделать..." Он сглотнул и снова посмотрел на профессоров. Снейп выглядел так, будто ему стоило больших усилий держать рот на замке. Он взглянул на Гарри и наклонился вперед, чтобы взять свитки.
"К счастью, - сказал он, - эти документы гарантируют, что Дурсли не увидят больше ни пенни из денег Поттера. Минерва проследит за тем, чтобы из стипендии ему купили подходящую одежду и обувь, а также выделит подходящее ежемесячное пособие на посещение Хогсмида и школьные принадлежности". Он передал свитки Дамблдору, который сунул их обратно в карман мантии. Он повернулся к Гарри. "Уже поздно, и на завтра у нас запланирован утомительный день. Возможно, 15 минут дневника будет достаточно сегодня вечером. Я считаю, что необходимо задать новую тему, но я попрошу вас определить ее. Какое прилагательное лучше всего описывает то, что вы чувствуете сейчас - после того, как узнали то, что только что узнали?"
Гарри на мгновение уставился на Снейпа, осознавая уместность поставленной им задачи. Он кивнул в знак понимания и встал, успев вежливо пожелать директору спокойной ночи, прежде чем вернуться в свою комнату. Он закрыл дверь и сел на кровать, положив на колени дневник. Гнев? Разочарование? Ярость? Отвержение? Горечь? Что он чувствовал на самом деле? Пустоту, наверное. Плохо, что они обошлись с ним так, как обошлись, но вдвойне хуже, что им платили за заботу о его нуждах, а они все равно обращались с ним так, как Малфои обращаются со своими домовыми эльфами.
Он взял в руки зачарованное перо и начал вслух излагать свои мысли. Даже при закрытой двери он слышал, как Снейп в передней комнате «разговаривает» с профессором Дамблдором. Кто-то был в ярости от его имени. Снейп был в ярости от его имени и собирался встретиться с директором школы.
Гарри улыбнулся. Он перевернул страницу своего дневника и на ходу изменил задание. Лучше написать о том, что он чувствовал сейчас, чем о том, что он чувствовал, когда узнал, что Дурсли используют его стипендию, чтобы откормить Дадли еще больше. Но выразить словами нахлынувшие на него эмоции оказалось сложнее, чем он думал. Заботиться? Слишком грустно. Счастливый? Слишком банально? Любимый? Ну, он чувствовал себя любимым некоторыми людьми с тех пор, как приехал в Хогвартс.
Наконец он произнес это слово вслух, и зачарованное перо послушно вывело его.
«Разыскивается».
Да будет так
15 августа
Когда Гарри проснулся на следующее утро, Снейп уже приготовил завтрак, и он, спотыкаясь, прошел на маленькую кухню и сел перед тарелкой с яичницей и сосисками и стопкой тостов. За последние дни он научился есть только левой рукой и быстро расправился с яичницей, положив ее на кусок тоста, накрыв другим куском и съев как сэндвич.
«Дамблдор вчера ушел целым и невредимым?» - спросил Гарри с вынужденной непринужденностью, намазывая маслом третий кусок тоста.
Снейп помрачнел. "Конечно. Вряд ли я стал бы убивать своего работодателя, не так ли?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026