«Почему? Есть ли что-то, что я должен знать?» - недоверчиво спросил Гарри. Он настолько привык доверять Снейпу, что ему и в голову не приходило задавать дополнительные вопросы о предстоящем визите.
«Да, это так», - ответил Снейп. Он закончил поправлять перевязь и начал втирать крем после Круциатуса между пальцами Гарри и на его ладонь. "Специалист оценит состояние вашей руки, прежде чем примет решение о наиболее подходящем курсе лечения. Скорее всего, лечение будет включать в себя зелье, подобное Костеросту".
Гарри вздрогнул. Опыт применения Костероста был крайне болезненным. Снейп заметил его дрожь и поджал губы.
"К сожалению, восстановление нервов - крайне болезненный процесс. На самом деле существует два процесса: один - удаление поврежденных нервов и второй - их восстановление".
Гарри чуть не упал с открытым ртом. Удаление нервов? Снейп был сумасшедшим? Однако он дважды подумал, прежде чем произнести это вслух.
«Это... это абсолютно необходимо?» - спросил он вместо этого.
«Нет», - ответил Снейп. "Нервы, которые не были полностью перерезаны, часто отрастают и восстанавливаются сами по себе, иногда со скоростью миллиметра или около того в день. Вы хотите ждать так долго?"
Гарри быстро пытался произвести расчеты в голове. Его предплечье, по его расчетам, было не более 30 сантиметров в длину. Значит, 300 миллиметров...
«Это займет почти год!»
"И никаких гарантий. Повреждения могут быть слишком серьезными, чтобы регенерация произошла сама по себе. Гарри, я говорю тебе это не для того, чтобы вызвать у тебя приступ паники. Я просто не хочу везти тебя в больницу Св. Мунго, не понимая, что ты можешь остаться там на два-три дня".
Глаза Гарри расширились. Два или три дня?
"Какой сегодня день? Сегодня?"
«Сегодня среда, 14 августа», - ответил Снейп. "В пятницу мы отправимся в больницу Св. Мунго. Я ожидаю вашего освобождения к воскресенью, самое позднее - к понедельнику. После этого мы сможем вернуться в Хогвартс и дождаться начала семестра".
«Могу я... могу я сам себя записать?» - спросил Гарри, вспомнив слова МакГонагалл о том, что Гарри нужен опекун.
Снейп покачал головой. "Вы все еще несовершеннолетний в мире волшебников, и для вашего лечения потребуется согласие ваших опекунов. Профессор Дамблдор сегодня посетил Дурслей, чтобы получить это согласие".
«А если они не подпишут?» - спросил Гарри. Он не был уверен, хочет ли он, чтобы они согласились подписать договор или отказались это сделать.
«Вы надеетесь, что они не подпишут?» - проницательно возразил Снейп. «Профессор Дамблдор может быть весьма убедительным». Он оставил это заявление без внимания, и менее чем через пять минут Летучий порох ожил, и профессор Дамблдор шагнул в комнату, сдувая пыль со своей кобальтово-синей мантии.
Час спустя Гарри оказался в самой неправдоподобной ситуации. Он сидел в доме незнакомого магла на диване, покрытом пестрым афганом, и вел светскую беседу с толстым мужчиной, пока Дамблдор ходил в туалет. Вот это было неожиданно. Не то, что он воспользовался туалетом, а то, что он сделал это сразу после прибытия и устранения огромного беспорядка, который устроил Слизнорт, пытаясь сбить Дамблдора со следа. Слизнорт пристально смотрел на него, его взгляд изредка переходил на глаза Гарри, а затем останавливался на его шраме. Этот человек был абсолютным параноиком, и Гарри стало интересно, что именно произошло в мире волшебников этим летом, что заставило его так нервничать.
Вскоре после этого он с радостью отправился вместе с Дамблдором, даже несмотря на то, что путь обратно в квартиру был связан с еще одним боковым привидением. Дамблдор, похоже, считал, что это поручение было безусловно успешным.
Когда они вернулись в квартиру, Снейп уже ждал их.
«Как я понимаю, у вас все получилось?»
Гарри посмотрел на Дамблдора, на лице которого сияла довольная улыбка.
"Да. Через две недели Гораций вернется в Хогвартс в качестве нового профессора Зельеварений".
"И вы предупредите Гарри о нем? Вы не позволите ему использовать его для достижения своей славы и богатства?"
Гарри быстро взглянул на Снейпа. Снейп не обращал на Гарри никакого внимания, сосредоточившись исключительно на директоре.
«Я подозреваю, что ты уже сделал это, Северус», - ответил Дамблдор. «Однако мы выполнили наше поручение, несмотря на то, что Гарри не хотел встречаться с Горацием».
«Он не будет входить в клуб этих хвастунов», - настаивал Снейп. «Я расскажу Гарри о подробностях, и вы не будете поощрять его шутить со старым хвастуном».
Дамблдор, вместо того чтобы обидеться на то, что Снейп так к нему относится, выглядел до странности довольным.
"Северус, пожалуйста. Разберись с Гарри, как ты считаешь нужным. А пока нам нужно обсудить другой вопрос". Он достал из внутреннего кармана мантии два рулона пергамента, положил их на диванный столик и сел в одно из кресел с мягкой спинкой, а Северус устроился на краю дивана. Гарри стоял на месте, не зная, участвовать ли ему в этой дискуссии.
«Садись, Гарри», - сказал Дамблдор. «Этот разговор касается тебя, и ты должен иметь право голоса».
Гарри сел на диван, оставив подушку между собой и Снейпом. Дамблдор протянул руку, взял один из листов пергамента и развернул его, расстелив на столе.
«Дурсли подписали согласие на лечение», - без предисловий сказал он, передавая пергамент Снейпу.
«Наверное, они надеются, что лечение будет невероятно болезненным», - прокомментировал Гарри, пытаясь рассмотреть сложную форму, которую просматривал Снейп.
«Они также подписали другую форму», - продолжил Дамблдор, бросив на Гарри лишь боковой взгляд в знак подтверждения своих слов.
Снейп свернул первый документ и положил его на стол.
«Мы не можем подать его до окончания лечения», - сказал он. «Они должны считаться его законными опекунами до тех пор, пока его не примут».
«Конечно». Дамблдор повернулся к Гарри. "Гарри, мы попросили Дурслей отменить опеку над тобой. Поскольку по закону тебе нужен опекун в магическом мире до 17 лет, профессор МакГонагалл согласилась взять на себя эту обязанность. Эту обязанность иногда возлагают на старост домов, и она с готовностью взяла на себя эту роль. Однако, чтобы не задерживать лечение вашей травмы, мы оформим документы только после того, как вы покинете больницу Св. Мунго". Он взглянул на Снейпа. "Учитывая ваши успехи в совместной работе этим летом, я бы хотел попросить профессора Снейпа заменить профессора МакГонагалл. Однако в Хогвартсе это было бы нецелесообразно".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026