Невилл Долгопупс и Луна Ла́вгуд сидели вместе на одном конце стола. Гарри помахал им рукой, и они помахали в ответ, выглядя немного смущенными. Фред Уизли сидел рядом с Невиллом, а Джордж вообще расположился на другом конце стола.
«Не могу понять, почему зал не хочет, чтобы мы были вместе, Гарри», - позвал Джордж. Гарри усмехнулся. «Каждый раз, когда мы пытаемся передвинуть мою карту места, стул возвращает меня сюда».
«Что-то не так с компанией внизу, Джордж?» - спросила Тонкс. Молодой аврор в зеленой шляпе-котелке, как у Корнелиуса Фаджа, сидел между Джорджем и Римусом Люпином. Шляпа Люпина представляла собой целую модель Солнечной системы, которая вращалась вокруг его головы, а шляпа Джорджа превращала его голову в гигантскую желтую канарейку.
Гарри встал с небольшой помощью Рона и опустился на свой стул. Гермиона перенесла его шляпу и, как только он сел, надела её ему на голову. Она была похожа на гигантские рога, украшенные разноцветными мерцающими огоньками.
К ним присоединились домовой эльф Добби, Альбус Да́мблдор, Ха́грид, мадам Помфри, мистер и миссис Уизли, профессор МакГонагалл, миссис Фигг, а также Билл и Чарли Уизли.
«Я не надену эту шляпу», - сказал Рон, садясь рядом с Гарри и с ненавистью глядя на шляпу, которую выбрала для него комната.
«Она прекрасна», - сказал Гарри, даже не пытаясь подавить смех. «Это ты, Рон, правда».
Шляпа по форме напоминала туловище гигантского паука, а восемь ног, неестественно длинных, двигались сами по себе, извиваясь вокруг шляпы, словно подёргиваясь нервными окончаниями.
«По крайней мере, если надеть ее, то не придется на нее смотреть», - сказала Гермиона. Она уже надела свою шляпу, похожую на шатко сбалансированную стопку книг. Ей это очень шло. Самая верхняя книга, к радости Гарри, имела надпись «Хогвартс, история» на корешке.
«Отлично!» - сказал Рон, нахлобучивая шляпу на голову.
Джинни, сидевшая слева от Гарри, рядом с миссис Фигг, подняла шляпу и рассмеялась. Шляпа имела форму колокольни, а вокруг нее кружились миниатюрные летучие мыши.
«Думаю, комната помнит, как хорошо ты справляешься с Летучемышиным сглазом», - сказал Гарри.
Джинни надела шляпу на голову, и все головы повернулись к Фреду Уизли, который встал и постукивал ложкой по своему стакану с водой.
«Не хотелось бы прерывать ваше веселье», - сказал он, и его шляпа, почти идеальная копия Людо Бэгмена, повторила все его слова... на болгарском языке.
"Но сегодня шестнадцатый день рождения Гарри. Ну, это был его день рождения, и мы пытались устроить вечеринку вчера, но так как Гарри спал, мы съели весь его торт и перенесли праздник".
Все засмеялись, шляпа закончила перевод, а Фред продолжил.
"В любом случае, мы рады, что ты снова на ногах, Гарри. Давай есть!"
Стол внезапно оказался завален едой, и гости принялись за еду. Гарри расправился с ножкой индейки, двумя кусками курицы и пастушьим пирогом, а затем попробовал запеканку из брокколи, засахаренные яблоки и жареный картофель с травами.
"Попробуй крекер со мной, Гарри, - сказал Рон с набитым картофелем ртом. Он протянул крекер, завернутый в золотую фольгу. Гарри потянул за один конец, а Рон - за другой, и из крекера выскочил миниатюрный снитч с ярко-золотыми крыльями. Он взлетел и летал по комнате целых пять минут, прежде чем Гарри, демонстрируя удивительные рефлексы, несмотря на свои травмы, резко поднял руку в воздух и поймал снитч.
«Теперь моя очередь», - сказала Гермиона. Она уже добралась до йоркширского пудинга, но тут схватила со стола еще один крекер и протянула его над тарелкой Рона, чтобы Гарри мог ухватиться за один конец.
Гарри послушно потянул. С громким щелчком сверкающий рой золотых галеонов взлетел на крошечных зачарованных крылышках. Они висели и проносились, создавая всеобщий хаос, пока все не были схвачены гостями.
Рон с сомнением посмотрел на свой улов.
«Это ведь не золото лепреконов?» - спросил он.
С другого конца стола послышалось громкое «О!», когда Невилл и Луна вместе потянули крекер. Радуга протянулась от одного конца стола до другого, и несколько секунд с неё сыпались лимонные капли, пока всё это не исчезло.
Профессор Дамблдор выглядел восхищенным. Он отправил в рот одну лимонную каплю и предложил другую миссис Фигг.
Когда все съели всё, включая торт и мороженое, и когда все крекеры закончились, все встали, и стол с грохотом исчез. На его месте появились удобные стулья, и Гарри подвели к пухлому креслу с пуфиком, где он мог отдохнуть, поджав ноги.
«Подарки!» - воскликнула миссис Уизли, подкатывая к нему очень полную тележку.
Гарри смотрел на тележку, полную подарков, на комнату, полную его друзей, и чувствовал, что не может принять всего этого. Все это - только для него. Только для того, кто был причиной всех этих болей и проблем. Он знал, что не должен так себя чувствовать, и что никто в комнате не верит, что это его вина. Но все же.... Он стряхнул с себя это чувство и принял первый подарок, который миссис Уизли вложила ему в руки.
Этот подарок, как оказалось, задал тон всему вечеру. Это был вязаный вручную розовый афган с цветами и рюшами, почти точно такой же, как тот, который услужливая соседка дала Биллу, чтобы он укутался в него после аварии.
«Мы и не знали, что ты так любишь розовый», - сказал Джордж, глядя на Гарри, который смотрел на афган с очень странным выражением лица.
Гарри покачал головой и хрустнул улыбкой. Он накинул одеяло на плечи, получил несколько одобрительных возгласов и продолжил работу.
Вскоре у него были зеркала заднего вида для очков, пара крепких голеней для ног, крышка ступицы от настоящего магловского автомобиля (так сказала Тонкс), пара магловских костылей и собственная серьга в виде когтя дракона. Мистер и миссис Уизли подарили ему джинсы и футболку «Всевозможные волшебные вредилки» с волшебным движущимся изображением мальчика, превратившегося в канарейку после того, как съел один из канареечных кремов близнецов. Он был в восторге от этой одежды - возможно, это была первая в его жизни настоящая одежда, которая не принадлежала Дадли.
Подарком Добби, как и ожидалось, снова стали носки.
"Добби, конечно, сделал их сам, - пояснил Добби. Он был необычайно жизнерадостен. Гарри заподозрил, что он, возможно, выпил слишком много Сливочного пива. Носков было четыре пары, каждый разного цвета и с разным рисунком.
Обновлено: 19.01.2026