«Восемь носков!» - пояснил Добби. "Много способов их сочетать. Ничего скучного для Гарри Поттера!" Он икнул и снова сел.
Ха́грид в огромной шляпе, похожей на конец взрывного устройства, из которого периодически вырывались дым и искры, ухмыльнулся, когда Гарри открыл свой подарок.
Спасибо, Ха́грид, - рассмеялся Гарри, протягивая ему изъеденную собаками копию книги « Первая помощь по волшебству».
Последний пакет, который открыл Гарри, был от профессора МакГонагалл. «Кое-что от меня, кроме дополнительных домашних заданий», - обратилась она к собравшимся. Все засмеялись, а потом громко зааплодировали, когда Гарри протянул новую мантию для квиддича с надписью «Капитан» на спине над львом Гриффиндора.
«Черт возьми, Гарри!» - воскликнул Рон.
«Рональд!» - запротестовала миссис Уизли. «Язык!»
«Но он же вернулся, разве вы не видите?» - воскликнул Рон, явно взволнованный не меньше Гарри таким неожиданным поворотом событий. «Амбридж его пожизненно дисквалифицировала, разве ты не помнишь?»
Гарри отметил, что никто не поправил Рона и не заставил его сказать «Профессор Амбридж».
«Мы решили отменить несколько ее решений», - возвышенно заявила профессор МакГонагалл. "Гарри, тебе больше не запрещено играть в квиддич. Я возлагаю большие надежды на команду Гриффиндора в этом году, и, похоже, мы продолжим традицию иметь в команде двух Уизли". Она многозначительно посмотрела на Джинни и Рона. Оба попали в команду в прошлом году после того, как Фред, Джордж и Гарри были исключены.
Гарри был так счастлив, как не был уже давно. В окружении друзей он чувствовал себя не только любимым, но и в безопасности. У него было четкое ощущение, что они были здесь, потому что хотели этого, потому что он действительно им нравился, несмотря на опасность, которую он мог представлять для них.
Но вечеринка продолжалась уже довольно долго, и, как по команде, гости начали собираться уходить. Мистер и миссис Уизли собрали Лу́ну и Невилла, которых они провожали домой на Рыцарском автобусе, и попрощались с ними. Фред, Джордж, Билл и Чарли ушли сразу после них, сказав Гарри, что скоро увидятся. Тонкс обняла его на прощание. «Держись подальше от машин Маглов», - сказала она. «Больше не надо так пугать». Ха́грид подмигнул и сказал: «Еще увидимся, Гарри».
Наконец все разошлись, кроме Гарри, Рона, Гермионы, Джинни и профессора Дамблдора. Директор школы задержался у двери, где он только что шепотом беседовал с мадам Помфри. Мадам Помфри ушла, выглядя не слишком довольной, и Дамблдор уселся на мягкий стул напротив студентов.
«Наконец-то вы ушли», - сказал он с улыбкой. «Надеюсь, вечеринка компенсировала наше решение позволить тебе проспать свой день рождения, Гарри?»
«Да, сэр, это так», - искренне ответил он. «Это была отличная вечеринка».
«И как ты себя чувствуешь?» - спросил он. «Не хочешь немного поговорить?»
Гарри посмотрел на своих друзей. Он все еще сидел на стуле, положив ноги на пуфик. Гермиона сидела слева от него в мягком кресле, близнеце кресла Дамблдора, а Рон растянулся на полу, положив локти на подушку. Джинни сидела справа от Гарри, свернувшись калачиком в кресле. Она выглядела усталой, но заинтересованной.
«Все мы, сэр?» - спросил он.
Дамблдор кивнул. «Все вы».
Я уверен, что твои друзья уже рассказали тебе о статьях в газетах Магл и в «Ежедневном пророке», - сказал Дамблдор, сделав паузу и посмотрев на Гарри в поисках подтверждения.
«Они рассказали мне», - сказал Гарри. «Я очень рад, что проспал все это».
Дамблдор улыбнулся. "Учитывая обстоятельства и чтобы помочь тебе полностью восстановиться, я считаю, что тебе лучше провести еще неделю в Хогвартсе, Гарри. Я опубликовал в «Пророке» заявление о том, что ты в полной безопасности и прекрасно восстанавливаешься".
«Ну да... в деревне с друзьями семьи», - пробормотал Гарри. Ему вдруг пришло в голову, что на самом деле у Дурслей не было никаких друзей семьи. У дяди Вернона были деловые партнеры, и, конечно, тетя Мардж, но никто больше, похоже, не хотел добровольно проводить время с Дурслями, включая самого Гарри.
"Вообще-то, Гарри, - ответил Дамблдор, не обращая внимания на меткий выпад Гарри в сторону Дурслей, - я не раскрыл твоего местонахождения. Однако... что это за фраза на магловском? О да, не нужно быть ученым-ракетчиком, чтобы понять, что вы находитесь в Хогвартсе". Рон и Джинни посмотрели друг на друга и пожали плечами.
Гарри задумался. Неделя. До начала семестра оставалось еще три недели. "Значит, я останусь здесь еще на неделю. А куда потом?" - осторожно спросил он.
Дамблдор поднял золотую монету, оставшуюся от крекера, и несколько раз повертел ее в руках. Наконец он ответил.
"Пока не могу сказать, Гарри. Может быть, в Бэрроу с Уизли, а может быть, в какое-нибудь место отдыха с семьей мисс Грейнджер. Но я не могу этого обещать. Возможно, нам придется прибегнуть к #12 Гриммо или... - он заколебался.
Лицо Гарри опустилось, и он стал изучать свои руки.
"...или в другом безопасном месте. У тебя будет компания, по крайней мере, пока ты здесь, в Хогвартсе. Родители твоих друзей согласились позволить им остаться с тобой, а Ха́грид обещал присматривать за тобой, когда нас с профессором Снейпом не будет на территории".
«Снейп?» Протест сорвался с его губ.
"Профессор Снейп - мой секундант на лето в Хогвартсе, Гарри. Профессор МакГонагалл здесь всего на день или два - она очень скоро уедет". Он окинул Гарри серьезным взглядом, и Гарри понял, что ему не понравится то, что директор собирается сказать. "Гарри, тебе стоит подумать о том, чтобы наладить отношения с профессором Снейпом. Он будет играть важную роль в борьбе с Волан-де-Мортом, и тебе понадобится его помощь". Он поднял руку, чтобы предотвратить протест, который, как он знал, последует. "Я попросил Северуса о том же. Я не говорю, что это будет легко... для каждого из вас... но вы можете начать с того, что проявите к нему уважение, которое должен получать любой профессор, и обращайтесь к нему по его титулу, который он заслужил в более раннем возрасте, чем любой профессор за всю историю этой школы".
Гарри оглянулся на своих друзей. У Рона был открыт рот - похоже, он чувствовал боль Гарри. Гермиона, напротив, выглядела впечатлённой этой новостью и кивала головой в знак согласия с директором. Гарри решил, что лучше никак не реагировать, и сменил направление.
Обновлено: 19.01.2026