«Гарри, есть еще кое-что», - сказала Джинни. Ее тон подсказал ему, что ничего хорошего в этом не будет.
Гарри закрыл глаза. «Хорошо, что еще?»
"Картинка в Пророке. . ."
Он открыл глаза и посмотрел на нее.
«Что? Ты хочешь, чтобы я поставил на ней автограф?»
"Гарри! Это серьезно. Это Билл. Ты можешь увидеть его на фотографии".
«Что?» Гарри снова поднял газету и внимательно всмотрелся. Люди вокруг него продолжали толкать друг друга. Он смог разглядеть нескольких соседей (он даже не подозревал, что они там были) и часть Дадли (не весь он поместился бы на фотографии). И да, рядом с его головой склонился молодой человек с рыжими волосами, собранными в хвост. Лицо его было не очень хорошо видно, но рыжие волосы и серьга-клык были вполне различимы. Гарри выронил газету. Его охватило неописуемое чувство - ощущение беспомощного падения всё ниже и ниже. Он посмотрел на дальнюю стену, где-то между Роном и Гермионой. Он изо всех сил старался не заплакать. Если бы только он мог набраться злости, которую испытывал весь прошлый год - обычно это помогало удержаться от слез. Но сегодня ему было просто грустно. Неизлечимо грустно. У Гермионы в доме был постоянный охранник, у Дурслей - двойная охрана, а теперь участие Билла в Ордене могло поставить под угрозу не только его жизнь, но и, возможно, всю семью Уизли. А Сириус... Сириус был мертв и не собирался возвращаться.
«Ты в порядке, Гарри?» - спросила Джинни. Гарри посмотрел на нее. Она все еще сидела на краю его кровати, а Рон и Гермиона стояли рядом. Гарри с любопытством заметил, что Гермиона сжимает руку Рона, и что все трое выглядят почти такими же грустными и обеспокоенными, как и он.
«Нет», - признался он. "Я не в порядке. Ничего не в порядке. Что происходит с Биллом, во-первых?"
«Нам ничего не сказали, Гарри», - ответила Джинни. "Но послушай, Билл прекрасно знал, во что ввязывается, когда вступал в Орден. И то, что он оказался на месте твоего несчастного случая, не очень-то выдает его как члена Ордена, не так ли? Неразумно, что кто-то присматривает за другом семьи, не так ли?"
«Я знаю, о чем ты думаешь, Гарри», - сказал Рон. Гарри поднял на него глаза. На Рона было не похоже, чтобы он говорил что-то серьезное. Гарри опустил взгляд. Ага. Рон всё ещё сжимал руку Гермионы. Или она сжимала его. Трудно было сказать.
«Так, о чем я думаю, Рон?» - спросил Гарри. Он не бросал вызов своему другу, и в его голосе не было ни капли сарказма. Скорее покорность, чем что-либо еще.
«Ты думаешь, что подвергаешь всех нас опасности», - сказал Рон. "А это не так. Так что просто перестань так думать. Да, Во... - он остановился и прочистил горло. «Во...Волан-де-Морт может хотеть избавиться от тебя и все такое, но не думай, что он остановится на этом».
«Мы стали сильнее благодаря тебе, Гарри», - сказала Джинни. Она удивила его, потянувшись вверх и отодвинув челку со лба, обнажив шрам. «Мы все сильнее». Она оглянулась на Рона и Гермиону в поисках подтверждения. Они оба кивнули. Она тоже, видимо, увидела их сцепленные руки, потому что, когда она обернулась к Гарри, на ее лице появилась небольшая ухмылка, и она закатила на него глаза. Лицо Гарри растянулось в улыбке.
«Значит, вместе сильнее, да?» - сказал Гарри, протягивая Джинни свою руку.
Джинни взяла его руку и протянула другую Рону. Рон взял ее, довольно неловко, и посмотрел на Гермиону. Его уши стали розовыми, когда они посмотрели друг на друга и поняли, что их руки уже соединены.
«Значит, вместе», - сказала Гермиона, завершая круг и слегка сжав вторую руку Гарри. «Что бы ни случилось».
Они простояли так еще мгновение, соединив руки и ничего не говоря. «Ради Сириуса», - прошептал Гарри, сжимая руки Джинни и Гермионы. Они сжали их в ответ, каждый пробормотал «За Сириуса». Шум за дверью прервал момент солидарности.
«Полагаю, мистера Поттера ждет вечеринка», - сказала профессор МакГонагалл, входя в комнату вслед за Хагридом, который протиснулся внутрь, толкая колесную конструкцию, лишь отдаленно похожую на инвалидное кресло.
«Вечеринка?» спросил Гарри, одарив Хагрида смущенной улыбкой. «За то, что тебя сбила машина?»
«Неа», - сказал Хагрид. "За то, что мне стало лучше. И за то, что мне исполнилось 16".
«16?» Он оглянулся на своих друзей. «А какой сегодня день?»
«1 августа», - ответила Гермиона. «С днем рождения, Гарри!»
Шляпы, хлопушки, подарки
Мадам Помфри вошла вслед за Хагридом и профессором МакГонагалл и проследила за тем, как Гарри пересаживают в кресло-каталку для волшебников. Гарри обнаружил, что самой большой проблемой для него были не ноги, а травмированная правая рука. Он легко передвигал ноги так, что они свисали с кровати. Но он ещё не мог использовать руку, чтобы подняться, и выпрямлять её было очень больно. Рон поднялся на ноги с помощью Рона и сумел удержать равновесие - хотя Рон крутился вокруг него, явно сомневаясь, что он способен стоять самостоятельно, - пока Хагрид подносил кресло. Кресло было гораздо более узким, чем инвалидное кресло Магл, и имело гораздо больше колес. Гарри не стал спрашивать, чем они занимаются, хотя немного нервно кашлянул, когда они вышли из комнаты и подошли к первой лестнице. Гермиона поймала его взгляд и пожала плечами. Больше никто не выглядел хоть сколько-нибудь обеспокоенным.
Рон в данный момент «управлял» креслом, так как Хагриду пришлось согнуться почти вдвое, чтобы толкнуть его. Рон подкатил его прямо к лестнице и, чуть замедлив ход, перевалился через край верхней ступеньки. Чудесным образом инвалидное кресло устояло на ногах и просто скатилось на площадку. Гарри заметил, как Гермиона уставилась на бок кресла, изучая его. Но вскоре она оставила попытки понять, как оно работает, и поспешила догнать толпу.
Они поднимались и спускались по лестницам, словно пытаясь запутать Гарри. Но в конце концов он понял, куда они идут.
«Выручай-комната», - негромко произнёс он, когда внезапно показалась дверь, украшенная разноцветными серпантином и воздушными шарами.
«Сюрприз!» - закричали несколько голосов, когда Рон втолкнул Гарри в дверь. Все начали хлопать, и Гарри удивился, что на вечеринке было не менее 20 человек, причем некоторые из них были совершенно неожиданными. Большинство гостей уже сидели за столом: на столе лежала искусно нарисованная карточка для каждого гостя, на каждом стуле лежала удивительная праздничная шляпа, а на каждом месте лежали различные угощения и крекеры.
Обновлено: 19.01.2026