«Ты выглядишь намного лучше!» - воскликнула Джинни, стоявшая рядом с Гермионой. Рон бросил на неё предостерегающий взгляд, но было уже слишком поздно.
«Лучше?» - спросил Гарри. «Лучше, чем когда?» Насколько он помнил, он не видел Джинни с тех пор, как сошел с Хогвартс-экспресса больше месяца назад.
Джинни и Рон пристроились позади Гермионы и ободряюще кивнули ей.
"Ну, Гарри, - начала она. "Лучше, чем на твоей фотографии. С того случая".
«Фотография?» - спросил он, его голос неловко повысился. "Какой фотографии? Я не помню, чтобы кто-то фотографировал..."
«Ну, сейчас бы не стал, не так ли?» - ответила Гермиона. "Тебе явно было очень больно. И было светло, так что вспышки бы не было".
«Это ведь не связано со статьей в »Рекламном листке«, о которой упоминала миссис Уизли?» - спросил он. «Она не упоминала о фотографии». Он переводил взгляд с одного лица на другое. Все трое выглядели так, будто знали гораздо больше, чем говорили, и гораздо больше, чем знал он.
"На самом деле все было бы не так плохо, - сказала Гермиона, - если бы мимо не проезжал тот местный репортер. Фотографии были такими ....... яркими... что «Таймс» подхватила историю...".
« Таймс? Лондонская Таймс?» - недоверчиво спросил он. Он смутно помнил, что через некоторое время после аварии подъехала машина и раздался звук хлопающей дверцы.
Гермиона кивнула головой. Рон и Джинни выглядели неловко.
«Что там было написано?» - спросил Рон. Бабочки в его животе разбушевались не на шутку. «В статье, я имею в виду».
"Только то, что тебя случайно сбила машина твоего дяди и, по словам тети и дяди, ты восстанавливаешься у друзей семьи в деревне. Это заставило их... Дурслей... показаться....". Она остановилась, когда Рон и Джинни одарили ее смертельными взглядами. «Ну, неважно». Она потянулась вниз и разгладила покрывало Гарри.
Гарри в недоумении покачал головой.
"Там, случайно, не упоминалось мое имя? Или где я живу?"
Гермиона прикусила губу. Она посмотрела на Рона и Джинни в поисках поддержки, но они изо всех сил старались казаться невидимыми.
«Ну?» - переспросил Гарри. «Полагаю, тогда это „да“?»
«Твое имя, где ты живешь, и имена твоих тети и дяди», - ответила она.
«О.» Это было все, что он смог вымолвить. «А вы могли бы сказать, что это я на фотографии?»
«Ну, шрам и все....», - ответила Джинни довольно неубедительно.
Не думая, Гарри поднял руку и смахнул волосы со лба.
"И кто же сделал эту фотографию? Она у тебя с собой?" Гарри становился все более и более подавленным, и Рон вмешался, чтобы подбодрить его.
"Это очень смешно, Гарри. На тебе огромные джинсы, перевязанные вокруг талии старой веревкой, а ноги торчат под смешными углами. А еще пушистый розовый афган!"
«Рон!» - шипела Гермиона. Джинни закатила глаза.
«Один из авторов статьи в » Surrey Advertiser « живет в твоем районе, Гарри», - объяснила Гермиона. "Она проезжала мимо сразу после того, как все случилось. Она вышла, чтобы провести расследование, и в итоге написала одну из тех историй о человеческом интересе для раздела статей".
«Интересная история?» - спросил Гарри. «Боль от шрама от магического проклятия калечит мальчика и заставляет его упасть перед движущейся машиной дяди?»
"О, Гарри, мы знали, что ты расстроишься. Ты не можешь себе представить, что я сделал, когда открыл « Таймс », увидел твою фотографию и прочитал о том, как Дурсли спасли тебя после смерти родителей и взяли к себе в качестве второго сына..."
«Второй сын!» От его взгляда завяли бы розы.
«Там была фотография Дадли и тебя, когда тебе было около двух лет...»
Гарри закрыл глаза и заставил свой разум вернуться к тому, что его тревожило в глубине души.
«Подожди-ка», - сказал он. «Разве волшебники читают магловские газеты?»
Гермиона, Рон и Джинни обменялись взглядами.
«Ну, большинство нет», - сказала Джинни, почти извиняясь.
«Большинство?» - переспросил Гарри.
«Но некоторые читают», - продолжила она. «Папа иногда рассказывает».
"Рон достал что-то из кармана и положил на кровать перед Гарри. «Вот что вызвало весь этот шум».
Гарри посмотрел на сложенную копию газеты волшебников «Ежедневный пророк». Он развернул его и чуть не уронил от шока. На первой полосе была его фотография: он лежал на улице, завернутый в ярко-розовый цветочный афган с пятнами крови, его очки были набекрень. Вокруг него толпились люди, а его собственная голова двигалась вперед-назад, словно он стонал от боли. Заголовок гласил: «Где Гарри?». На этой фотографии был хорошо виден его шрам.
"Гарри, не принимай это так близко к сердцу, - сказала Гермиона. "Орден держит все под контролем. Ну, по крайней мере, мы так думаем. На самом деле они нам ничего не сказали. Джинни и Рон узнали большую часть того, что нам известно, подслушав разговор Билла и Чарли в Бэрроу".
Джинни присела на край кровати. Гарри посмотрел на нее с новой благодарностью. Она и вполовину не выглядела такой испуганной, как Рон и Гермиона. Он не был уверен, что разница была в том, что она не так боялась его, или в том, что она просто не была так напугана в целом.
"Я знаю, что ты волнуешься, Гарри. Папа сказал нам с Роном, что они удвоили охрану дома твоих родственников. Ты ни в чем не виноват, и ты в безопасности здесь, в Хогвартсе. Это был просто глупый несчастный случай".
Гарри поднял на нее глаза, не чувствуя себя лучше. Разве у него не было достаточно глупых случайностей?
«Теперь у них практически есть мой адрес», - сказал он. «И не так уж много времени потребуется, чтобы выяснить, где я сейчас нахожусь, не так ли?»
«Нет, не совсем», - признала она. "Папа говорит, что Пророк уже встретился с Дамблдором и тот опубликовал какое-то заявление. Оно должно быть в завтрашней газете. Они хотели еще одну твою фотографию, но Дамблдор отказался".
«Мог бы, конечно, попросить меня», - ворчал Гарри. «Это же мое лицо».
«Ну, в этом-то все и дело, не так ли?» - сказала Гермиона немного язвительно, - «Ты не был доступен для интервью, Гарри».
Гарри позволил себе улыбнуться, хотя улыбка и не озарила его лицо.
"Эй, простите. Просто слишком много всего сразу, понимаешь? Сначала я узнаю, что пролежал без сознания три дня, а потом - что моя фотография напечатана в трех газетах, и все и их бабушки знают, что Гарри Поттер живет в Литтл Уингинге летом. Не думаю, что мы сможем больше использовать эту древнюю магию, так что я буду в безопасности у Дурслей".
Обновлено: 19.01.2026