«Мистер Поттер». Тихий голос Снейпа привлек его внимание. "Я бы хотел, чтобы вы это обдумали. Я уже много думал об этом с тех пор, как вернулся сюда вчера вечером. Вы никогда раньше не испытывали подобного нападения, верно?"
«Да... верно», - сказал Гарри. «Я говорил вам об этом прошлой ночью».
"Полагаю, вы сказали мне, что все было иначе, поскольку не было никаких образов, сопровождающих боль. Ты не чувствовал - или не мог различить - эмоционального состояния Темного Лорда".
Гарри кивнул. «Но я все равно не понимаю», - сказал он.
Дамблдор и Снейп обменялись взглядами. Затем Дамблдор наклонился к Гарри, его изогнутый нос наполовину скрывался в тени. "Гарри, профессор Снейп считает - и я склонен с ним согласиться, - что вчера ты не почувствовал боли непосредственно от самого Волан-де-Морта. Он считает, что его призыватель каким-то образом перетек или передался тебе. Вы почувствовали его гораздо сильнее, чем он, и мы теоретически обсуждали, почему это могло произойти".
«Я никогда...» - начал Гарри, глядя на Снейпа. "Я имею в виду, я никогда не знал раньше, когда он вызывал Пожирателей смерти. Вы знаете, когда он действительно сердится?"
«Нет, если только я не нахожусь в его присутствии», - спокойно ответил Снейп. "Призывы бывают разной интенсивности, так что я имею некоторое представление о срочности призыва. Но нет, я не испытываю никаких эмоций через my....". Он не сказал «моя Черная метка». Вместо этого он поднял левую руку, указав на область между запястьем и локтем, а затем довольно тяжело опустил ее на стол.
«Это плохо, не так ли?» - сказал Гарри. "Я не имею в виду себя - я имею в виду тебя. Может ли он каким-то образом узнать, что ты помогаешь мне?" Гарри, не дожидаясь ответа, быстро повернулся к Дамблдору. "Я уже знаю основы Окклюменции, директор. Я могу заниматься с кем-нибудь еще - или вернуться к Дурслям на пару недель, если все остальные будут заняты".
Гарри не пропустил многозначительный взгляд, которым директор одарил Снейпа, прежде чем ответить.
«Что ж, думаю, эта реакция подталкивает одну из наших теорий вперед, не так ли, Северус?»
Северус, очень долго смотревший на директора, перевел взгляд обратно на Гарри и ответил.
"Мы каким-то образом установили связь, мистер Поттер. Мы живем вместе под действием чар Фиделиуса - это одно из объяснений этой связи. Вы также, по сути, являетесь моим учеником, изучая Окклюменцию. Это второе возможное объяснение. Третье объяснить сложнее, и на него, скорее всего, повлияли первые два сценария. Короче говоря, вы научились доверять мне и благодаря открытию некоторых общих элементов нашего прошлого испытываете ко мне сочувствие, которого не могло быть до этого лета. Возможно даже, что вы начали переносить на меня свои чувства к крестному отцу, возможно, бессознательно - и действительно неуместно - стремясь заполнить эмоциональную пустоту, оставшуюся после его смерти".
«Что вы имеете в виду под „неуместно“?» - спросил Гарри. Клинический тон Снейпа обеспокоил его. «И в любом случае я этого не делаю... Но почему это должно быть неуместно?»
«Я не являюсь образцом для подражания, Гарри», - пренебрежительно ответил Снейп. «Из всех возможных примеров для подражания я - наименее вероятный кандидат на его место».
"Ты доверяешь профессору Снейпу, Гарри? Ты уважаешь его?" - спросил Дамблдор, прервав неподвижные взгляды двух других учеников. «Ты предпочитаешь вернуться к Дурслям, чем рисковать, что он пострадает из-за этой связи, которую вы каким-то образом установили?»
«Я не хочу, чтобы кто-то пострадал из-за меня», - быстро ответил Гарри. «Я уже сказал ему об этом - даже Дурслям».
«Дурсли - такие же вероятные мишени, как и все остальные, после того, как стало известно о твоем несчастном случае», - ответил Дамблдор.
«Лучше уж они, чем...» Гарри сделал паузу, запнувшись.
Снейп насмешливо хмыкнул. «Я тронут тем, что в вашей книге я занимаю более высокое место, чем корова и морж».
Гарри улыбнулся, но это была улыбка, похожая на боль.
«Не все ли равно, как это произошло?» - спросил он. «Если у нас действительно есть эта... эта связь, разве мы не должны придумать, как ее разорвать или заблокировать и вернуться к тому, как все было раньше?»
«Гарри.» Голос профессора Дамблдора был низким, умоляющим. "Ответь мне честно, пожалуйста. Ты хочешь этого? Ты хочешь вернуться к прежним отношениям между тобой и Северусом?" Использование имени Снейпа, казалось, делало его более человечным, придавало ситуации особую остроту.
«Нет», - ответил Гарри, а затем быстро продолжил. "Но я постараюсь. То есть попытаюсь. Ведь я знаю его всего неделю, не так ли? Через несколько недель снова начнутся занятия в школе, ко мне вернутся друзья, и мне не нужен будет никто... никто, чтобы..." Его голос повысился, и он поперхнулся словами.
«Кто для чего, Гарри?» - спросил Дамблдор.
«Кто-нибудь, кто позаботится обо мне», - ответил Гарри. И быстро добавил: "Или обучать меня. Мы снова начнем заниматься Защитой от Тёмных искусств... Я буду практиковаться в окклюменции каждую ночь. Я смогу делать это сам - я всегда делал это раньше. Мне не нужно... мне не нужно... - он снова поперхнулся словами. Чувство неизбежной потери удивило его своей интенсивностью.
Дамблдор поднялся на ноги. Он повернулся лицом к Снейпу.
"Северус, ты останешься здесь. Вы двое разберетесь с этим. Гарри не вернется к Дурслям, и ему пока нельзя приходить в замок". Он сделал странный, неожиданный поступок. Гарри был безмерно тронут этим и в конце концов растерян. Он подошёл к Гарри и опустился на колени, оказавшись на уровне его глаз. "Я тоже когда-то потерял почти всех, кто был мне дорог, Гарри, и тоже в юном возрасте. Сейчас ты этого не понимаешь, но, возможно, когда-нибудь поймешь. Я отдаю тебе Северуса, потому что сейчас не могу быть для тебя тем, в чем ты так нуждаешься... взрослым, который может сосредоточиться на тебе, который заинтересован в тебе больше... чем в общем благе".
Он встал, и Гарри услышал, как хрустнули его колени. Взгляд Гарри был прикован к его руке, той самой руке, которая лежала на колене Гарри, когда он стоял на коленях рядом с ним, руке, которая была закрыта перчаткой во время их предыдущих встреч этим летом. Рука была сморщенной и почерневшей.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026