И он ушёл, оставив Гарри и Северуса, стопку книг, мерцающую масляную лампу и слона в комнате.
«Что случилось с его рукой?» - спросил Гарри после долгого молчания, когда он возился с едой, а Снейп оставался сидеть за столом. «И что он имел в виду... кого он потерял?»
«Он был проклят», - ответил Снейп через мгновение. Других объяснений он не предложил, и Гарри не стал допытываться. В последнее время он научился принимать те крохи, которые ему давали, и терпеливо ждать, пока не упадут новые.
"Что касается вашего второго вопроса... даже я не знаю подробностей, а если бы и знал, то не мне их раскрывать. Гарри..." Гарри поднял голову и встретился взглядом с глазами профессора. "Гарри, - повторил он, - директор доверил тебе очень многое. Это не... не его манера... выкладывать все на стол так открыто. Я знаю, что это не так много, и что у тебя еще много вопросов, но пока этого должно быть достаточно".
Гарри кивнул, внезапно осознав, как он устал. Снейп внимательно посмотрел на него.
"Что касается остального, более подробного изучения потенциальной связи между нами и того, что она может означать для нас в будущем... Думаю, этот разговор лучше оставить на утро, когда мы оба отдохнем. Полагаю, вы многое хотели бы сказать, но вашему горлу не помешает передышка. Есть ли что-то еще, что вы считаете нужным сказать сегодня? О чем бы вы хотели попросить?"
"Да, есть. Только одно..."
«Продолжайте».
"Он может это сделать? Может ли он просто отдать тебя мне?" Он так и не сказал, принадлежишь ли ты ему каким-то образом? Какую власть он имеет над вами?
Снейп встал и положил руки на спинку стула, который только что освободил. «Да, он может». Он не стал ничего объяснять, и Гарри показалось, что в его голосе прозвучали одновременно покорность и благодарность. Он не понимал, но сейчас у него не было сил и ясности ума, чтобы сформулировать вопрос, который он хотел задать.
«Ради высшего блага...», - размышлял он. В книге он говорил примерно то же самое".
«Так и есть», - сказал Снейп.
"Тогда он хочет сказать... что не может смотреть только на меня. Он не может переступить через то, что лучше для... для..."
«Для человечества», - ответил Снейп. "Не чувствуйте себя обособленным. Вы не единственная шахматная фигура на его доске".
Гарри покачал головой. Он отпустил Дамблдора на время и попытался понять, что его связывает с Снейпом и Дамблдором. Честно говоря, ему не помешало бы немного времени, чтобы все обдумать. Как он теперь понимал, боль, которую Снейп почувствовал, когда Волан-де-Морт позвал его, передалась от Снейпа к Гарри, ударив его, когда он был под водой, и едва не заставив утонуть. Однако многое оставалось неясным - был ли Гарри как-то эмоционально связан со Снейпом? Осознавал ли он его так сильно, что чувствовал боль Снейпа? Чувствовал ли Снейп его боль? Он даже не догадывался о том, что чувствует Снейп, когда тот исчезает. Нужно ли было находиться рядом с ним физически, чтобы эта связь открылась?
Снейп критически оглядел его. "Уже почти час ночи. Возвращайтесь в постель, а я пока приведу себя в порядок".
Гарри кивнул и встал. «Спасибо», - сказал он, остановившись у двери в кухню и повернувшись лицом к Снейпу. "Спасибо, что рассказали мне, что, по-вашему, происходит с этой связью. Приятно знать для разнообразия".
«Вы хотите сказать, - поправил Снейп, - что приятно, когда тебе доверяют информацию».
«Да, и это тоже», - сказал Гарри. «Тогда спокойной ночи», - сказал он, выходя из комнаты. Поднимаясь по лестнице, он слышал, как Снейп переставляет вещи в кухонных шкафах.
Гарри думал, что так и будет лежать без сна, перебирая в голове весь этот запутанный вечер и пытаясь понять его смысл. Но мягкое покачивание прохладной водяной кровати вновь погрузило его в сон. В ту ночь ему снились смутные сны, в которых Дамблдор снимал перчатку, показывая почерневшую руку, рассыпавшуюся в пыль, Снейп рыл ров вокруг коттеджа «Шелл», наполняя его морской водой и Пожирателями смерти. На следующее утро он проснулся сам: солнце светило в окно, выходящее на восток, а сны были лишь туманными облаками нового дня. Он все еще чувствовал себя немного слабым, когда вставал с постели, но горячий душ и чистая одежда помогли ему прийти в себя и снова почувствовать себя человеком. Он спустился вниз. Тарелка с яичницей, беконом и тостами стояла на столе, еще теплая, рядом с высоким стаканом апельсинового сока. Он взял обе тарелки, прижав стакан к телу правой рукой для большей опоры, и вышел на крыльцо. Снейп лежал в гамаке, закинув одну руку на лоб, глаза были закрыты.
"Я не сплю, - ответил он, прежде чем Гарри пришло в голову спросить или проверить.
«Наверное, это для меня?» - спросил Гарри.
«Вы видите здесь другие кровати?» - спросил Снейп.
«Только вы», - ответил Гарри.
«Наглец», - пробормотал Снейп.
Несколько минут Гарри ел в тишине. Он взглянул на часы. 9:30.
«Приступайте к летней работе, когда закончите», - проинструктировал Снейп.
«Но я думал, мы продолжим с того места, на котором остановились вчера вечером». Неужели Снейп изменил свое мнение, когда у него появилось время поспать?
«Теперь мы на два дня отстаем от графика», - ответил Снейп, отказавшись от притворства, что спит в гамаке. "И, к сожалению, я должен провести часть дня в Хогвартсе. Я вернусь к обеду, и мы оставим наш разговор на вечер, когда я вернусь. Я оставил вам расписание на день - постарайтесь придерживаться его как можно лучше". Он кивнул в сторону школьных учебников Гарри. На вершине стопки лежал кусок пергамента, прикреплённый гладким чёрным камнем, который Гарри подобрал на пляже и принёс в дом.
Гарри проглотил кусок тоста, который жевал, и потянулся к списку.
«Вы же не шутите!» - воскликнул он. "ДВА сна? И что это за уборка на пляже?"
Снейп покачал головой. "Прочитайте, что там написано, мистер Поттер. Собирайте корягу на пляже. Они понадобятся для старого доброго пляжного костра, который мы разведем сегодня вечером после моего возвращения. Что касается сна, то вы все еще восстанавливаетесь после болезни и травмы - вы будете благодарны за возможность поспать".
Гарри читал расписание. Его заинтриговали планы на вечер. Хотя это и звучало забавно - сидеть на пляже и пить Сливочное пиво перед костром, - он уже знал, что за этим стоит некая учебная цель, причина для того, чтобы убрать эту конкретную дискуссию из коттеджа на пляж, и, вероятно, причина для костра тоже. Он снова изучил расписание. Если следовать ему до мелочей, то он снова будет вести дневник доверия в течение 30 минут, работать над заданиями, дважды вздремнуть по 30 минут, прочитать книгу Гриндельвальда, помедитировать, пообедать, сделать упражнения по физиотерапии и собрать дрейфующие деревья. Он поднял голову и ворчливо спросил: «Неужели я даже не схожу в туалет?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026