Снейп перевел взгляд с Гарри на груду промокших от пота простыней на полу рядом с ним.
«Не могу не потеть», - пробормотал Гарри, взяв первое зелье, которое протянул Снейп. Он скривил лицо от вкуса, но стоически принял второе. Снейп тем временем прижал руку ко лбу Гарри.
«Я скоро вернусь», - сказал он, забрал у Гарри пустые флаконы и вышел за дверь. Гарри слышал, как он открыл дверь в свою спальню в другом конце коридора, затем снова прошел по коридору и спустился вниз. Через несколько минут он вернулся с очередным зельем и стаканом сока. Когда Гарри, проглотив зелье, взял у него сок, его взгляд остановился на плече Снейпа. Черная мантия исчезла.
«Значит, вы в порядке?» не удержался Гарри. «Вы... позаботились... о делах?»
Снейп на мгновение замолчал. Наконец он сел на край кровати и повернулся боком к Гарри.
"Темный Лорд... расстроен. Что ты не в Хогвартсе. Это все, что тебе нужно знать".
«Откуда он знает...?» Острый взгляд Снейпа остановил его прежде, чем вопрос был полностью сформирован. "Верно. Все, что мне нужно знать".
«Вы все еще в полной безопасности здесь».
Гарри насмешливо хмыкнул, насколько это было возможно, учитывая состояние его горла. Снейп на мгновение пристально посмотрел на него.
«Билл сказал, что вы поддерживали щиты Окклюменции на пляже в течение часа после нападения». Гарри заметил, что он опустил формальное обращение «мистер Уизли». "Вы были в состоянии окклюменции все это время? Вы видели или чувствовали что-нибудь от Темного Лорда?"
Гарри опустился на спину и лежал на полусогнутых на боку, лицом к Снейпу. «Было очень трудно преодолеть барьер», - тихо сказал он. "В конце концов, помогло сосредоточение на сердцебиении - оно очень похоже на звук, который я слышу, когда заворачиваюсь в пузырь. И нет, я ничего не почувствовал, как только установил барьер. Но..." Гарри сделал паузу, несколько раз глубоко кашлянул и перевернулся на спину. Снейп по-прежнему сидел на краю кровати и внимательно смотрел на него.
«Но...?» - спросил он, когда Гарри закрыл глаза и не стал продолжать.
"Я не знаю, - тихо ответил Гарри. "Просто это нападение было не таким, как все остальные в прошлом году. Я чувствовал только боль. Я не чувствовал никаких... никаких эмоций . Раньше... раньше я всегда мог сказать, что он злится или очень рад чему-то. В этот раз это была просто внезапная сильная жгучая боль и давление. И она не прекращалась. Она не менялась по интенсивности, как это бывает, когда он кого-то мучает..."
«Понятно», - сказал Снейп. Его и без того осунувшееся лицо побледнело еще больше. Он повернулся так, что обе ноги снова оказались на полу, а сам он стоял лицом к двери. Гарри перевернулся на бок и наблюдал, как напряглись плечи профессора. Он мог видеть лишь небольшую часть лица Снейпа в профиль, не более чем острый край щеки и кончик носа.
"Что? Что случилось?" - спросил Гарри.
«Боль - жгучее давление - как вы это описываете - вы никогда раньше не чувствовали ничего подобного через ваш шрам?»
"Нет. То есть да, я чувствовал боль - иногда настолько сильную, что мне становилось плохо. Но раньше это всегда сопровождалось какими-то образами". Гарри замолчал, снова закашлялся и вздохнул. "Это больно. Как будто горло горит".
«Пойду принесу воды и поставлю рядом с вашей кроватью», - сказал Снейп, вставая. «Сейчас уже за полночь, вам следует попытаться заснуть».
«Вы так и не сказали мне, в чем дело», - сказал Гарри со своего места в середине кровати, как раз когда Снейп подошел к двери.
Снейп повернулся. "У меня есть теория о том, чем этот эпизод отличается от других, но мне нужно подумать, прежде чем обсуждать ее с тобой. А сейчас я принесу вам что-нибудь покрепче от кашля. Если ты будешь продолжать так кашлять, то порвешь себе горло, а мне вряд ли удастся поспать хоть минуту из-за этого шума".
«Хорошо», - ответил Гарри. Он зевнул и закрыл глаза. "Но я хочу знать. Я думаю, это важно". Гарри уже почти заснул, когда Снейп вернулся с водой и еще одним зельем. Он выпил зелье без протеста. «На вкус как драконий помет», - пробормотал он.
«Вкусно?» - ответил Снейп. «Придется поработать над формулой».
Он взял лампу с прикроватной тумбочки и вышел из комнаты, не закрыв дверь. Гарри закрыл глаза и мгновенно погрузился в дремоту, так и не узнав, что в другом конце коридора Снейп тоже оставил дверь своей спальни намеренно открытой.
Большую часть следующего дня Гарри провел в постели. К середине дня ему стало достаточно скучно, чтобы осторожно спуститься вниз. Заглянув в гостиную, он не увидел Снейпа и прошел через кухню на залитое солнцем крыльцо. Снейпа не было и там. Измученный коротким занятием, Гарри сел в один из шезлонгов и взял со стола книгу Гриндельвальда. Следующая глава называлась «Ожидание неожиданного». Гарри, вспомнив обещание Снейпа, данное пару дней назад, улыбнулся. Он открыл книгу и начал читать. Его позабавила фраза «Постоянная бдительность!» - Гриндельвальд призывал читателя никогда не терять бдительности. Гарри подумал, не выучил ли Грюм Окклюменцию таким образом.
Он дремал то в кресле, то в гамаке, то в своей постели до самого захода солнца. Снейп высунул голову из запасной спальни, когда Гарри, вздремнув в гамаке, поднялся по лестнице, чтобы сходить в туалет.
«Выглядишь немного лучше», - сказал он. «Ты голоден?»
Гарри покачал головой. «Нет», - сказал он, прочистив горло. «Выпил немного апельсинового сока внизу».
«Ну, это, конечно, насытит вас», - ответил Снейп и без дальнейших комментариев вернулся в маленькую комнату.
Когда Гарри проснулся, за окном снова было темно. Он чувствовал себя значительно лучше. Он перевернулся с живота на бок, глядя в окно спальни на залитую лунным светом воду. Часов в комнате не было, и он не мог угадать время - мог быть поздний вечер или середина ночи. Он прислушался, но не услышал, чтобы Снейп передвигался наверху. Его желудок заурчал, и он понял, что проголодался.
Он услышал голоса, когда начал спускаться по лестнице. Из гостиной доносился мягкий мерцающий свет старых масляных ламп, заставляя пламя плясать, искажаясь, на стенах холла. На верхней площадке лестницы он остановился, чтобы разобрать, кто говорит. Один голос явно принадлежал Снейпу. Ему показалось, что он услышал слова «Драко Малфой» и «испытываю его», и он был уверен, что Снейп четко произнес «Белла». Его кровь вскипела, напомнив таким образом об убийце Сириуса.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026