Глава 39 — Глава 3. Часть 1

"Гарри. Гарри!" Кто-то тряс его за плечо. Вся кровать раскачивалась, когда тело Гарри двигалось вместе с кроватью, создавая волны на наполненном водой матрасе. Он открыл глаза. Его голова упала с подушки, и лицо прижалось к охлажденным водой простыням. Они приятно прижимались к его перегретой коже. «Который час?» - пробормотал он, когда лицо Билла оказалось в фокусе. Он закашлялся от хрипоты в голосе. Осознание пришло внезапно. «Он вернулся?» Вопрос прозвучал грубым шепотом. "Пока нет, - ответил Билл и добавил, когда лицо Гарри опустилось, - но он прислал сообщение. Ему нужно съездить к себе домой на некоторое время, чтобы уладить кое-какие дела. Он вернется вечером - возможно, поздно". Гарри удалось приподняться, и он сидел, прислонившись спиной к изголовью кровати. "Его дом? Ты имеешь в виду Хогвартс?" Билл улыбнулся. "Нет, его собственный дом, Гарри. Там он живет, когда в школе нет занятий". «О.» Гарри никогда раньше не задумывался о том, что у Снейпа, или Спраут, или МакГонагалл, или Дамблдора, если уж на то пошло, есть дом за пределами Хогвартса. "Слушай, Поппи - мадам Помфри - прилетела проверить тебя, пока ты спал. Она провела диагностику, не разбудив тебя. У тебя жар и сильная заложенность в груди. Она сказала, что ваши легкие тоже напряжены из-за того, что вы откашливаете всю эту воду, поэтому вирус гриппа может повлиять на вас сильнее, чем обычно. В любом случае, она оставила зелье, и ты должен принять его сейчас". Гарри поморщился, проглотив зелье, которое протянул ему Билл. «Должно быть, это одно из зелий Снейпа», - беззлобно пробормотал он. Он беспокоился о Снейпе, и это, наряду с тем, что вирус проникал в его организм, делало его сварливым и раздражительным. «Хочешь поспать еще?» - спросил Билл. "Север.... Профессор Снейп предложил нам поработать над твоим заданием по Заклинаниям. Что-то насчет создания оригинального заклинания?" «Хорошо. Мои книги внизу». Билл ухмыльнулся, когда Гарри с трудом выбрался из-под кровати и встал. К счастью, он быстро среагировал и поймал Гарри, когда мальчик начал крениться, чтобы встать на ноги. «Голова кружится», - сказал Гарри, быстро садясь, а затем падая назад и ложась боком на кровать. "Тогда оставайтесь здесь, - сказал Билл. Он наколдовал кресло - совсем другое, чем то, которое Снейп наколдовал в первую ночь на том же самом месте. Кресло Билла было низким, широким и сделанным из темной кожи. Он уселся в него и слегка наклонился к Гарри, поставив локти на колени. «Ну что, расскажешь мне о задании?» Гарри удалось обсудить задание по Заклинаниям - создать вариацию существующего обычного заклинания - в течение большей части часа, перебирая возможные вариации парящих чар (например, можно было бы поднять что-то только на определенную высоту? Или поднять часть предмета, а не весь, например, рукав свитера?), прежде чем снова погрузиться в сон. Несмотря на разговоры о парящих предметах, его конечности чувствовали себя невероятно тяжелыми. В голове было жарко, голова болела, а в груди запершило. Он снова заснул, по-прежнему лежа поперек кровати. Время от времени он просыпался, принимая прохладное питье, теплый бульон и зельеварение от Билла, который в остальное время оставлял его в покое. Однажды ему показалось, что он слышит голоса, но он решил, что ошибся. Билл обещал разбудить его, когда вернется Снейп. Когда он проснулся в следующий раз, было темно, и комнату освещала лишь бледная полоска лунного света. Он с трудом поднялся, отбрасывая промокшие от пота простыни. Ему нужно было в туалет. Голова уже не так кружилась, и он смог пробраться к двери. Открыв ее, он с удивлением обнаружил, что Снейп поднимается по лестнице, неся одну из масляных ламп из гостиной. На нем была черная мантия, перекинутая через плечо, но одет он был в темные брюки и белую рубашку, к которым Гарри уже успел привыкнуть за последнее время. Он выглядел усталым и растерянным. «Профессор!» - прохрипел Гарри, его голос охрип от болезни, сна и того, что легкие были избиты водой и после нее. Снейп остановился в двух шагах от лестницы и направил свет от своего лица на Гарри. На его лице отразилось странное выражение, переходящее от беспокойства к облегчению и снова к беспокойству. Он поднялся по оставшейся лестнице и остановился в нескольких футах от Гарри. "Как ты себя чувствуешь? Мистер Уизли сказал, что ты почти весь день провел в постели - у тебя вирус?" Гарри попятился, прислонившись спиной к дверному косяку. "Да, больно дышать. И голова кружится. Мадам Помфри прислала зелье". По его лицу пробежала облегченная улыбка. «Вы вернулись». Снейп проигнорировал его последнее замечание и похлопал по карману брюк. "У меня здесь ваша следующая доза, а также регенератор нервов. Вы пропустили последнюю дозу. Вы куда-то идете?" Он приподнял бровь. Гарри почти улыбнулся. Под заботой, которую он проявлял о Гарри, скрывался все тот же прежний Снейп. «Только в туалет», - сказал он, сделав три шага, необходимых для того, чтобы пересечь коридор и оказаться у двери туалета. Он снова ухватился за дверной косяк, чтобы удержаться в вертикальном положении. «Вам нужна помощь?» Гарри удалось принять испуганный вид, и он закрыл за собой дверь, ничего не ответив. Когда он вернулся в спальню, чувствуя себя очень шатко после короткой прогулки по коридору и обратно, Снейп уже ждал его. Профессор стянул с кровати промокшие от пота простыни и менял их с помощью полезного заклинания, которое заставило новые простыни расправляться и заправляться, а он стоял рядом с кроватью, безвольно держа в руках свою палочку. Он ещё раз дёрнул палочкой, и простыни откинулись, чтобы Гарри мог проскользнуть внутрь. Гарри скорее упал, чем скользнул, но результат был тот же. Он оказался в горизонтальном положении и больше не рисковал потерять равновесие и опрокинуться. Снейп посмотрел на него и покачал головой. Он протянул руку Гарри. "Пойдемте, вам нужно сидеть, чтобы принимать эти зелья. Он поддерживал Гарри рукой, пока тот с трудом перебирался в сидячее положение. «Хочешь, я поменяю кровать?» - спросил он. «Заменить?» - прошептал Гарри. «На обычный матрас», - пояснил Снейп. «Нет, мне нравится так», - ответил Гарри. «Мне прохладно». Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод