«Время было... неудачным», - прокомментировал Билл. "Чувствуешь, что хочешь стоять? Давай отнесем тебя в коттедж". Он помог Гарри подняться на ноги и протянул ему полосатое пляжное полотенце. Гарри вздрогнул, когда полотенце обернулось вокруг его плеч и прижалось к поцарапанному боку. Было больно дышать, особенно когда он делал глубокие вдохи. Они оставили стулья на месте и медленно пошли обратно, Билл поддерживал его на крутой лестнице в коттедж. Гарри рухнул на шезлонг, а Билл осмотрелся и направился на кухню. Через несколько минут он вернулся с кружкой чая, бутылкой и маленьким стаканчиком.
Он передал чай Гарри, и тот с благодарностью принял его, не потрудившись попросить сливки. Билл поставил стакан на стол и налил в него янтарную жидкость из бутылки.
«Огненное виски», - заявил он. «Вы должны пить его медленно».
Пока Гарри чередовал глотки горячего чая с глотками бодрящего алкоголя, Билл расхаживал по крыльцу, подбирая предметы, чтобы осмотреть их, и экспериментально качаясь в гамаке.
«Как ты сюда попал?» - спросил Гарри, когда Билл встал с гамака и, как и все взрослые, побывавшие здесь, стал смотреть в окно на море.
«Аппарировал, когда Снейп послал своего Патронуса», - ответил Билл. «Я был на дежурстве». Он повернулся и улыбнулся Гарри. «Повезло тебе - оба раза попался я».
Гарри неопределенно улыбнулся и посмотрел на часы.
Билл нахмурился.
"Слушай, Гарри, скорее всего, его не будет какое-то время. Никогда не знаешь, но иногда это длится день или два".
«День или два?» Гарри повернул голову и посмотрел на Билла. Несмотря на чай и виски, он чувствовал себя шатким и усталым. «Ты собираешься остаться?»
«Сегодня, да», - ответил Билл. «Слушай, Гарри, я сейчас позову мадам Помфри и принесу тебе что-нибудь от порезов и »Зельеварение". Похоже, оно тебе нужно".
Гарри скривился, но Билл все равно вышел из комнаты. Его не было больше десяти минут, но он вернулся с пустыми руками. Он сел за стол напротив Гарри и достал свою палочку.
"Ну, не надо про Пеппер-ап. Поппи недавно получила весточку от мамы. Похоже, Грейнджеры связались с ними прошлой ночью - Рон, Джинни и Гермиона заболели каким-то вирусом, что-то вроде гриппа Маглов. Она хотела убедиться, что у тебя нет никаких симптомов, прежде чем давать тебе что-нибудь".
«Какие симптомы?» - спросил Гарри, вспомнив, как болело тело, когда он проснулся тем утром.
«Жар, ломота в теле, потливость, заложенность носа», - ответил Билл. «Скорее всего, у тебя есть все это, но неизвестно, от чего они - от вируса или от того, что ты чуть не утонул и час пролежал на солнце».
Гарри вздохнул. "Мне было плохо сегодня утром. Болело тело и голова. Я решил, что это из-за вчерашней физиотерапии - мадам Помфри сильно нагрузила меня". Он положил голову на сложенные руки и закрыл глаза. Болен он или нет, но он беспокоился о Снейпе. Он мимоходом подумал о том, чтобы попытаться открыть свой разум, посмотреть, сможет ли он установить связь с Волан-де-Мортом и... Нет. Плохая идея. Очень плохая идея. Он поднял голову.
"Я пойду прилягу наверху, Билл. Ты разбудишь меня, когда вернется Снейп? Если я еще не проснулся?"
«Конечно, Гарри», - ответил Билл. "Но сначала нам нужно залечить порезы. Поппи сказала использовать зелье, которое она дала тебе, чтобы залить порез на руке. Где ты его хранишь?"
"На кухне, - ответил Гарри. "В одном из шкафов - кажется, справа от раковины.
Билл достал зельеварение, Гарри откинул полотенце и наклонился в сторону, пока Билл наливал зелье. Он чуть не выронил бутылку, когда из царапин с шипением вырвались струйки дыма. «Так и должно быть?»
«Да», - сказал Гарри, глядя вниз, на свою сторону, которая уже выглядела и чувствовала себя лучше.
"Тогда продолжай, - сказал Билл, откупоривая бутылку и забирая полотенце Гарри. «Тебе помочь подняться наверх?»
«Нет, я в порядке», - ответил Гарри. «Просто разбуди меня, да?» Он дождался кивка Билла, затем осторожно встал и вышел из комнаты, оставив за собой очень озадаченного Билла Уизли.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026