«Энгоргио».
Карандаш увеличился в размерах и стал похож на цветной карандаш, которым пользуются дети дошкольного возраста. Гарри взял карандаш и открыл блокнот. Снейп отошел на другую сторону крыльца и сел на гамак, глядя на море, где луна сменила солнце на небе. Гарри услышал, как скрипнули струны гамака, когда он поправил свой вес. Этот звук вызвал воспоминания. Перед ним возник смутный образ двух людей, играющих на песке на пляже. Он закрыл глаза, пытаясь зафиксировать этот образ в памяти.
"Это напомнило мне, - сказал он, отложив карандаш и повернувшись лицом к профессору. «Сегодня мне приснился еще один сон, в том самом гамаке».
Снейп заколебался. «Я не хочу, чтобы вы отвлекались от дневника», - заявил он, пристально глядя на открытую страницу, на которой Гарри написал слово «GUILT» и трижды подчеркнул его. Остальная часть страницы оставалась пустой.
"Это снова было про воду. Ров вокруг замка, кажется..."
Гарри наблюдал, как Снейп заметно напрягся. Он медленно встал и подошел на несколько шагов ближе.
«Если вы сможете вспомнить это, вытащить на поверхность, мы сможем извлечь воспоминание о сне и просмотреть его завтра, прежде чем я верну Ручку директору».
«Сны - это воспоминания?» - спросил Гарри.
"Нет, но воспоминания о сне можно просмотреть в Пенсиве. Вы найдете этот опыт интересным. Кроме того, это будет хорошим уроком - отличать реальные воспоминания от измененных и от воспоминаний о снах".
«Хорошо, тогда», - сказал Гарри. Он снова сел за стол, пока Снейп поднимался наверх, чтобы достать Перьевую Решеторию. Он не вздрогнул, когда палочка коснулась его виска, когда прядь воспоминаний вырвалась наружу, когда она упала в раковину. Снейп прикоснулся палочкой к не совсем жидкой поверхности, и Гарри увидел мутный образ младшего Гарри, копающегося в песке, пока Се́верус Снейп строил замок из песка.
Снейп посмотрел на Гарри исподлобья, поджав губы.
«Ну, я же сказал про замки и рвы, не так ли?» - нахально сказал Гарри. Он поднял карандаш - снова под пристальным взглядом Снейпа - и начал писать.
Когда через полтора часа он уснул, то успел написать две бессвязные страницы в своем импровизированном дневнике и уложиться в положенные 15 минут медитации. И хотя он чувствовал себя в своем защитном пузыре как дома, по-настоящему вживаясь в выбранный им жидкий щит, его мысли все чаще возвращались к тому краткому воспоминанию о сне и реакции Снейпа. Теперь он был уверен, что барьер Снейпа тоже водный, и готов был поставить галлеоны на то, что вода Снейпа имеет форму крепостного рва.
На следующее утро Гарри не спалось. В пятнадцать часов до восьми Снейп постучал в его дверь и, подождав всего мгновение, открыл ее, объявив, что завтрак через пятнадцать минут. Гарри едва успел вовремя. Он с трудом надел туфли, так как рука болела, а пальцы онемели и покалывали. К счастью, на завтрак были булочки, тосты и оставшиеся яблочные дольки, так что ему не пришлось прилагать особых усилий, чтобы поесть.
Снейп закончил раньше Гарри и вышел на крыльцо. Гарри присоединился к нему через несколько минут и встал рядом с ним возле Пенсильвании.
«У вас есть возражения против того, чтобы я посмотрел это вместе с вами?» - спросил Снейп. «Я хотел бы убедиться, что вы понимаете разницу между воспоминанием из сна, просмотренным в Пенсиве, и реальным воспоминанием».
Теперь, когда воспоминание о сне находилось в Пансиве, Гарри было еще труднее вспомнить его. Поэтому он пожал плечами, надеясь, что в нём не было ничего слишком унизительного. У него и раньше бывали подобные сны - то он обнаруживал себя на уроке Прорицания в полном обмундировании, то сражался с Пожирателями смерти с помощью светового меча. Снейп принял его пожатие плечами за согласие и стал помешивать в Пенсиве, пока сцена с песочным замком снова не засветилась. Он взглянул на Гарри, и они вместе наклонились, чтобы просмотреть воспоминание.
Как и во время предыдущих опытов в Пенсиве - ну, тех, где он действительно входил в Пенсиво, - Гарри почувствовал знакомое ощущение падения, а затем легкого приземления внутри воспоминания. Однако, в отличие от предыдущих опытов, края сцены были размыты, так что был виден лишь очень ограниченный участок пляжа. Море, должно быть, находилось прямо за сном Гарри и Снейпа, и Гарри мог слышать тихий шлепок волн, но их не было видно. Казалось, что там, где должно быть море, сновидение исчезает в дымке.
Гарри снова сосредоточился на фигурах. Гарри из сна оказался на несколько лет младше - возможно, ему было всего 11 или 12. На нём были потёртые джинсы и слишком большая зелёная футболка, которая свисала через одно плечо. Он копал палкой ровную траншею в песке и, казалось, радовался тому, как вода поднимается и заполняет яму. Его очки держались на переносице с помощью скотча. В нескольких футах от него на коленях стоял Дрим Снейп, одетый в свою преподавательскую мантию Хогвартса, которая была задрана так, что он стоял на коленях прямо на песке. Руками он лепил замысловатый замок из песка.
Настоящий Снейп тихонько заговорил рядом с ним. "Вы уже заметили, что место действия сновидения ограничено центральной частью. За его пределами исчезает пляж и океан. Это самый простой способ определить, является ли воспоминание, которое вы наблюдаете, реальным воспоминанием или записью сна".
Гарри, конечно, заметил эти вещи, но его внимание переключилось на его младшего себя. Гарри из сна - ребёнок Гарри - стоял и рассматривал замок, который строил его учитель.
«Похоже на Хогвартс», - сказал он, указывая палочкой в руке на одно из мест на вершине. «Это похоже на башню Астрономии».
"Это может быть Хогвартс, - ответил Снейп, - хотя в Шотландии и Уэльсе огромное количество замков. Это может быть любой из них".
«У них у всех есть астрономия?» - спросил мечтательный Гарри. Гарри уловил в его голосе скептицизм. Гарри отчетливо помнил, как не доверял взрослым в этом возрасте - да и вообще когда-либо, если честно.
Снейп не ответил. Он проводил ногтем по фасаду башни.
«Это безопасно?» - спросил мечтательный Гарри через мгновение, сделав шаг ближе.
«Могло бы быть и безопаснее», - ответил мечтательный Снейп. «В некоторых замках есть рвы».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026