"Хотя я считаю, что за два дня вы добились значительного прогресса, есть вещи, которые необходимо вынести на всеобщее обозрение. Вы должны встретиться с ними лицом к лицу, чтобы начать исцеляться. Столкнувшись с ними, вы станете сильнее не только как Окклюменс. И если вы поняли Пророчество так, как понимаю его я и как читает его профессор Дамблдор, то вы знаете, что эта сила в конечном итоге понадобится".
"Я не хочу говорить о Сириусе, - тихо сказал Гарри. Не с тобой", - это было невысказанным, но понятным.
"Хорошо. Тогда начнем с жестокого обращения, которому ты подвергся со стороны коровы Петунии и моржей, с которыми она живет".
Это было, пожалуй, последнее заявление, которое он ожидал услышать из уст профессора Снейпа. Его рот сам собой открылся, он хотел одновременно протестовать против слова «жестокое обращение» и охать от того, что профессор так точно описал Дурслей. Протест победил.
"Я не подвергался насилию. Я... я... был... обделен вниманием".
«Семантика», - сказал Снейп. "Ваши опекуны лишали вас элементарных человеческих удобств, заставляли спать в чулане и не проявляли к вам никакой привязанности. Вас когда-нибудь обнимали? Читала ли Петуния вам сказки на ночь? Награждали ли вас, когда вы хорошо учились в школе? Вешала ли она твои рисунки, когда ты был маленьким? Ходили ли вы на семейные прогулки? Покупали ли они тебе одежду?" Вопросы сыпались быстро и упорно, и Гарри это совсем не казалось справедливым.
"Нет, они не делали этого. Но что с того? Они ненавидели меня. Они боялись магии, а я всегда делал что-то странное, что их смущало. Они никогда не хотели меня. Они не просили взять меня к себе".
"Ты защищаешь их? Это приемлемо - заставлять ребенка спать в шкафу с метлами? Сбивать ребенка машиной, а потом беспокоиться о том, не прольется ли кровь на сиденья? Ты понимаешь, Гарри, что, пока мы готовились к твоему переезду в Хогвартс, ты просил нас вернуть машину твоего дяди? Что ты думал об этом, когда страдал от переломов костей и потери крови? Ты любишь этих опекунов, Гарри? Будешь ли ты скучать по ним, если больше никогда их не увидишь?"
Гарри поднял голову и встретился взглядом со Снейпом. Тот моргнул. "Нет, я не люблю их. Я бы не стал по ним скучать. Но я также не хочу, чтобы с ними случилось что-то плохое. Мне плевать на месть". Он сделал паузу, надеясь, что Снейп услышит, что он искренен. «Я просто не хочу возвращаться туда снова».
«Это не мое решение... к сожалению», - ответил Снейп, наклоняясь к столу, на котором стояли лампы, и обхватывая его края руками. "Гарри, почему ты почему-то считаешь себя ответственным за то, как Дурсли обращались с тобой? В том, что ты оказался у них на пороге, нет твоей вины. Один этот разговор не исцелит тебя от чувства вины. Но ты должен с чего-то начать. И я знаю идеальное место".
«Что?» - спросил Гарри. Он не должен был удивляться, когда Снейп пододвинул к нему через стол еще один маленький блокнот и карандаш.
"Вы начнете с того, что вспомните все положительные моменты, которые вы знаете о Дурслях, чувствуете или пережили с ними, и запишите их в эту книгу. Включите, если нужно, акты доброты, свидетелем которых вы были, даже если вы не были их адресатом. Я знаю, что это маленькая книжка, но у меня есть еще, если вы ее заполните".
"Они хорошо относятся к Дадли. Они балуют его до смерти". Ему удалось произнести это без горечи, почти как бы оправдываясь за своих мучителей.
"Правда? Стал ли он прекрасным человеком? Их яркий пример сформировал в нем хорошего человека?"
Гарри посмотрел на книгу в своей руке, затем на Снейпа, который сидел напротив него и выглядел немного самодовольным. Он снова посмотрел на книгу, затем положил ее обратно на стол и пододвинул к Снейпу. Честно говоря, он не мог вспомнить ни одного примера доброты, которую они проявляли по отношению к кому-либо, кроме друг друга.
«Я закончил, сэр», - сказал он.
"Хорошо, - ответил Снейп, забирая тетрадь и кладя ее на боковой столик поверх стопки книг. На мгновение он окинул Гарри ровным взглядом. "Я знаю, что сегодня я перегрузил вас, но это был необходимый первый шаг. К сожалению, мы не можем остановиться на этом обсуждении. Завтра мы обсудим ваш первый морской сон более подробно, определим символические элементы, которые имеют значение для этой дискуссии - те, которые имеют важный эмоциональный контекст. А сегодня... сегодня вы поразмышляете о чувстве вины перед сном". Он взял в руки блокнот побольше и протянул его Гарри. "Считай, что это своего рода дневник. Я не буду его читать, но буду ежедневно проверять, что вы в нем написали. Сегодня твоя тема - чувство вины: что оно означает, когда ты его испытываешь, какие конкретные случаи вызвали в тебе это чувство. Мы обсудим это подробнее".
Гарри нахмурился, взяв блокнот. «У вас есть лицензия психиатра?» - спросил он, даже не пытаясь скрыть саркастический тон. Нет, сегодня они не говорили о Сириусе, но они обсудили эмоции, с которыми Гарри ежедневно сталкивался в связи с его смертью, и теперь ему было поручено написать об этом. Гарри понял, что его обманули - в следующий раз он будет более сообразительным и постарается опередить Снейпа.
«Пусть будет достаточно того, что я очень опытен в подростковых переживаниях», - ответил Снейп. "И я хорошо знаком с магией разума. Почти пятнадцать лет назад я сидел там, где сейчас сидите вы. Директор имел наглость затеять со мной очень похожую дискуссию по поводу очень похожих эмоций".
Гарри опустил взгляд на блокнот.
"Да, и он дал мне похожее задание. Правда, у меня был рулон пергамента и перо".
«Это помогло тебе?» - спросил Гарри.
«В конечном итоге - да».
Гарри поднял глаза и уставился на Снейпа. Здесь было еще много чего, много чего он не сказал. По его мнению, достаточно было знать, что он сам сидел на этом же диване и испытывал похожие страхи, хотя Снейпу пришлось столкнуться с пронзительными голубыми глазами А́льбуса Да́мблдора, а не с бездонными черными, которые смотрели на Гарри прямо сквозь него.
Гарри опустил взгляд и неуклюже подхватил карандаш правой рукой.
«На заднем крыльце вам будет легче сосредоточиться», - сказал Снейп, вставая и поднимая лампы. Гарри последовал за ним к привычному столу, где Снейп поставил лампы, достал свою палочку и наколдовал их ярче. Затем он направил палочку на карандаш, который Гарри положил на стол.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026