Глава 63 — Глава 63

Все обернулись, когда кто-то окликнул их, и Теоден с Эовин вздрогнули, увидев Теодреда, слабо стоящего в дверях. "Теодред!" воскликнула Эовин и бросилась к нему. Она подвела его к столу, но как раз в тот момент, когда она собиралась заставить его сесть, он улыбнулся ей и покачал головой. "Тебе следует отдохнуть", - заговорил Рут, и Теодред посмотрел на него с задумчивым выражением лица. "Я вас немного помню, - медленно проговорил Теодред, словно пытаясь вызвать в памяти воспоминания, которые никак не мог ухватить. "Я помню твой голос". Губы Рута приподнялись, взгляд заметно потеплел, и Истар склонил голову перед молодым принцем. "Ты сильный человек, принц Теодред. Я рад видеть вас на ногах". "Теодред..." "Я слышал некоторые из твоих разговоров, отец", - перебил Теодред Теодена, и король нахмурился. "Почему ты не прислушиваешься к ним? Я не воспринимаю их как наших врагов. Твое упрямство не спасет наш народ". "Я не могу рисковать жизнями наших людей", - настаивал Теоден, и Теодред сердито взглянул на него. "Они все умрут, если мы останемся здесь! Где Эомер? Он бы вразумил тебя в мое отсутствие!" "Более чем в трехстах лигах к северу", - пробормотал Гимли, и глаза Теодреда расширились от возмущения. "Тогда пошлите за ним кого-нибудь!" - вскричал он, обращаясь к отцу. "Мы можем выделить одного или двух человек!" "В этом нет нужды", - сказал Гэндальф. "Я с радостью выеду". Теоден нахмурился. "С тобой Рутимиэль. Он гораздо могущественнее меня и так же мудр, если не больше". "Я не могу сравниться с тобой в мудрости, Гэндальф", - возразил Рут, и Гэндальф тихо рассмеялся. "А я верю, что сможешь", - пробормотал Серый волшебник, выпрямляясь. "Готовься. Я выеду прямо сейчас". "Я не принимал решения!" сердито огрызнулся Теоден. "Нет, принял, отец!" Теодред ответил ему тем же. "Наши люди будут в большей безопасности в Хельмовой Впадине. Они будут в большей безопасности в пещерах под горой, чем в своих домах из камня и дерева. Оркам придется пройти через нас, чтобы добраться до них". "Нам? Боюсь, ты еще не готов к бою, юный принц". Теодред покраснел под назидательным взглядом Рута. "Возможно, ты и прав, но нам нужен каждый способный мужчина", - ответил Теодред, и Теоден вздохнул. "Тогда хорошо", - сказал он. "Мы отправляемся в Хельмову Впадину". cut "Это меч с двумя концами", - говорил Гэндальф, пока они шли к конюшням. "Хельмова Впадина - это не только безопасное место, но и тюрьма. Оттуда нет выхода. Если Теоден не получит помощи, их там ждет только резня". "Халдир покинул Лотлориен на следующее утро после меня. Сейчас они идут в Рохан", - доложил Рут, и Гэндальф облегченно вздохнул, Леголас улыбнулся, Гимли фыркнул, а Арагорн ухмыльнулся про себя. "Это хорошие новости. Очень хорошие новости", - пробормотал Гэндальф, когда они добрались до Шедоуфакса. "Арагорн". Мужчина подошел к Истару, и Гэндальф положил руку на плечо Арагорна. "У Теодена сильная воля, но я боюсь за него. Я боюсь за выживание Рохана", - проговорил он и посмотрел на остальных, его взгляд задержался на Руте. "Вы оба будете нужны ему до конца. Вы будете нужны народу Рохана. Защита должна выдержать". Арагорн посмотрел сначала на Рута, а затем на Леголаса и Гимли. "Они выдержат", - пообещал рейнджер, и Гэндальф улыбнулся, облизнул губы, вздохнул и сел на Шедоуфакса, а затем посмотрел на своих друзей. "Если повезет, мои поиски не будут напрасными. Ждите моего прихода с первыми лучами солнца на пятый день. На рассвете смотрите на восток", - предупредил он, получив утвердительные кивки. "Идите, - приказал Арагорн, и Гэндальф галопом помчался прочь. Они побежали за ним и наблюдали из ворот, как волшебник исчезает за горизонтом. Позади них суетились люди, готовясь к взлету. Воздух был тяжелым. Все знали, что происходит. И все знали, что надежды мало. На них светило солнце. Они двигались медленно, но этого и следовало ожидать. Среди них было много женщин и детей, как старых, так и молодых, и у членов Братства были открыты глаза и уши. Арагорн поднял бровь, когда Рут поднял глаза к небу. Мощный крик заставил Арагорна посмотреть вверх, и он улыбнулся, узнав орла, который подлетел к ним и приземлился на плечо Рута. "Вижу, она полюбила тебя", - заметил Леголас, и Рут облегченно рассмеялась. "Я дал ей имя еще в Лотлориене, - сказал он, подняв руку, чтобы нежно погладить орлицу по животу. Ее зовут Кирд, что означает "сила". "Хорошее имя", - сказал Арагорн, и Рут улыбнулась. Рут прошептала что-то на ухо Кырду, и орел улетел. "Да, это так", - ответил он Арагорну, когда Кырд исчез в чистом голубом небе. "Лорд Рутимиэль?" Рут посмотрел на него слева, когда Эовин подвела к нему своего коня. "Я просила тебя в тот день, когда мы покинули Эдорас, называть меня Рут. Мы путешествуем уже два дня, а ты все еще отказываешься это делать". Эовин покраснела и склонила голову, Арагорн с легкой ухмылкой посмотрел на Леголаса, а Гимли, сидевший позади Арагорна, усмехнулся в бороду. "Я прошу прощения, моя Л - то есть Рут!" - пролепетала она, и Рут улыбнулась ей. "Вот это уже лучше", - сказал он. "Что вы хотели?" "Я заметила, что у тебя странный меч", - сказала она и устремила взгляд на рукоять меча, выглядывавшую из-под остальных вещей Рута. Улыбка Рута превратилась в улыбку, исполненную тоски. Он крепко ухватился за рукоять и обнажил меч. Его ртутное лезвие сверкнуло и засияло на солнце. Глаза Эовин расширились от опасной красоты меча. "Он прекрасен", - почти благоговейно выдохнула она. "И знакомый", - добавил Леголас, и все посмотрели на него, кроме Рута, который с тоской взирал на меч. "Конечно, он тебе знаком, Леголас, - ответила Рут. "Это Итхилтинкья, Цепь, Порабощающая Луну". "Могущественное имя", - сказала Эовин, и в глазах Арагорна и Леголаса промелькнуло понимание, а Гимли фыркнул.