Гермиона поджала губы. «Думаешь, это из-за Волан-де-Морта?» - спросила она, и в ее голосе закрался страх.
«Не знаю, - пожал плечами Рон, - но что бы это ни было, я за него волнуюсь. Он ведет себя не так, как обычно».
«Он все время выглядит таким уставшим, - согласилась Гермиона, - и постоянно куда-то убегает и пропадает надолго. Когда он возвращается, он всегда запыхавшийся, как будто он бежал или что-то в этом роде».
Глаза Рона расширились. «Ты же не думаешь...» Его голос прервался. «Что, если Дамблдор или Мракоборцы готовят его к бою с Волан-де-Мортом? А он постоянно убегает на тренировки по защите или что-то в этом роде?»
Гермиона на мгновение задумалась над этой идеей, а затем покачала головой. «Почему бы ему не рассказать нам об этом?» - возразила она. «Нет, это что-то другое».
«Но что?» спросил Рон.
Гермиона вздохнула, перебирая пальцами края книги. «Я не знаю, Рон», - призналась она. «Я просто не знаю».
«Рон!» воскликнул Гарри, заметив друга недалеко от замка. Рон побежал догонять его и тяжело дышал, взвалив на плечо свою Молнию.
«Дружище!» воскликнул Рон. «Где ты был? Мы с Гермионой целую вечность ждали тебя в Библиотеке».
Гарри виновато поморщился. «Прости, - сказал он, - меня занесло в Башню, и пока я туда добирался, не смог тебя найти. Наверное, мы просто разминулись».
Рыжий недоверчиво нахмурился и повернул голову к Питчу, чтобы скрыть свое выражение лица. «Полагаю, нам стоит спуститься туда, - сказал он после паузы. «Не хочу опоздать на свою первую тренировку».
Гарри ободряюще похлопал Рона по плечу. «У тебя все получится», - сказал он, ухмыляясь.
Рон слабо улыбнулся в ответ, но даже эта попытка не удалась, когда они приблизились к трибунам и увидели, что там толпится команда Слизерина по квиддичу и ее прихлебатели. Гарри почувствовал, что его приятное настроение упало до кончиков пальцев ног, когда Малфой начал насмехаться, как только увидел их.
«На чем это едет Уизли?» проворчал Малфой. «Зачем кому-то накладывать Летающие чары на такое заплесневелое старое бревно?»
Это была не самая лучшая практика.
Конечно же, тренировка Гриффиндора по квиддичу была полнейшей катастрофой, которая привела к напряженной домашней работе для Рона и Гарри. Особенно страдал Гарри, который с утра не сделал ни одной работы, как Рон и Гермиона. Втроем они работали до самой ночи, но двое мальчиков так и не справились с заданиями, из-за чего все воскресенье они провели в общей комнате.
Гарри горячо пообещал себе, что больше никогда не будет так откладывать работу, и в тот же вечер дописал последние несколько строк в эссе по Астрономии. Письмо Перси, пришедшее всего час назад, только усилило его головную боль и раздражение Рона. Гермиона спасла их обоих, предложив просмотреть их эссе.
«Что?» тупо сказал Рон.
«Отдай их мне, я просмотрю их и исправлю», - повторила она.
Гарри почувствовал, как на него нахлынуло облегчение, и с благодарностью протянул ей свое сочинение. «Спасибо миллион раз, Гермиона», - сказал он.
Он снова опустился в кресло и позволил своему взгляду бесцельно блуждать. Он был измотан, было уже далеко за полночь, но письмо Перси оставило в его желудке болезненное ощущение. Каким-то образом это письмо сделало все последние несколько недель в Волшебном мире еще более реальными. Человек, которого он хорошо знал последние четыре года, считал его лживым безумцем. Может быть, не так уж нереально, что и все остальные тоже.
Сириус, наверное, единственный человек, который может понять, каково это, подумал Гарри, глядя в огонь. Его захлестнула новая волна сочувствия к крестному отцу.
И тут Гарри моргнул, потому что мог поклясться, что видел в камине голову Сириуса. Он поднял голову, но ее уже не было.
«...Европа покрыта льдом, а не мышами, Гарри?» Голос Гермионы доносился до его ушей, когда он стоял на коленях перед камином.
«Э... Гарри?» нерешительно спросил Рон. «Почему ты там?»
«Потому что я только что видел голову Сириуса в огне». Голос Рона был спокойным и ровным, но в нем слышалось нетерпение. Как бы ни было опасно, если бы его крестный отец прилетел в Хогвартс на Летучем порохе, Гарри отчаянно хотел увидеть его, поговорить с ним. В конце концов, когда он видел Сириуса в последний раз, Гарри думал, что больше не увидит его.
«Сириус!» воскликнула Гермиона.
Гарри широко улыбнулся, увидев веселое лицо своего крестного, окруженное пламенем.
«Я уже начал думать, что ты отправишься спать, пока все остальные не исчезли», - сказал Сириус, начиная разговор.
По мнению Гарри, он был весьма содержательным, поскольку Сириус заверил их, что Амбридж, несмотря на то, что она - отвратительная штучка, скорее всего, не является Пожирателем смерти. Тем не менее, то, что Сириус рассказал о ней, не оставило у Гарри никаких сомнений в том, что эта женщина (и, вероятно, Министерство тоже) - сумасшедшая.
Сириус также принес им новости о том, что происходит с Министерством и Хагридом, но Гарри почувствовал нотки горечи в голосе Сириуса. Он все еще сидел дома с Кикимером, и после Лондона у него явно не было больше экскурсий на свежем воздухе.
Это, конечно же, послужило причиной предложения Сириуса пробраться в Хогсмид, от которого они яростно отказались, что и привело к ссоре.
«Ладно, ладно, я понял, о чем речь», - сказал Сириус с недовольным выражением лица. «Это просто идея, я подумал, что вы захотите встретиться...»
«Я хочу, но я не хочу, чтобы ты снова попал в Азкабан», - крикнул Гарри, чувствуя жар в глазах.
Сириус приостановился и уставился на Гарри, наморщив лоб.
«Ребята, - хрипло сказал Гарри, - не могли бы вы оставить нас на минутку?» Он оглянулся через плечо на своих друзей и встретил умоляющий взгляд Гермионы.
«Да, конечно», - медленно сказала Гермиона. «Пойдем, Рон».
Она потащила слабо протестующего Рона к лестнице в общежитие, и Гарри обернулся к Сириусу, на лице которого появилось озабоченное выражение.
«Что случилось, Гарри?» - спросил он.
Гарри выдохнул и тяжело сглотнул. «Послушай, Сириус», - сказал он. «Я не могу тебя потерять, ты должен это понять». Он серьезно посмотрел в глаза своему крестному. «Если тебя поцелуют или еще хуже...» Гарри глубоко вздохнул. «Нам дали второй шанс, Сириус. Я просто не хочу потерять его, слишком рискуя».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026