Сириус выглядел виноватым. «Я тоже не хочу, малыш», - сказал он. «Просто этот дом и Кикимер сводят меня с ума!» Он сделал глубокий вдох, чтобы остановить свою собственную тираду, и выпустил ее наружу. «Я постараюсь быть осторожнее», - предложил он с победной улыбкой.
Гарри кивнул и слабо улыбнулся, его глаза все еще горели. «Спасибо», - сказал он, оставив эту тему. «Как у тебя дела с дневниками?» - неуверенно спросил он.
«Э... - Сириус опустил лицо и побледнел. «Я не... - задыхался он, - я не мог заставить себя прочитать их». Его голос упал до шепота.
Горло подростка сжалось, и он кивнул. «Я понимаю», - хрипло сказал он. «Не торопись».
Глаза Сириуса благодарно заблестели, а затем засветились весельем, когда Гарри испустил глубокий, хруст челюстей, зевок. «Похоже, тебе пора спать», - усмехнулся он.
«Да, наверное, стоит», - неохотно ответил Гарри, и на его лице появилась овечья ухмылка.
«Давай», - с улыбкой сказал Сириус. «Мы можем поговорить в другой раз».
«Хорошо.» Подросток поднялся на ноги.
«О, а Гарри?»
Гарри повернулся, чтобы посмотреть вниз на плавающую голову Сириуса. «Да, Сириус?»
«Будь осторожен с тем, что ты пишешь в своих письмах», - предупредил Сириус, его лицо было серьезным. «Кто-то может следить за твоей почтой».
Гарри угрюмо кивнул. В следующее мгновение камин опустел, и он мог поклясться, что слышал слабый голос Сириуса: «Спокойной ночи!». С сонной улыбкой он взлетел по лестнице и рухнул в свою кровать с балдахином. Рон уже похрапывал, поэтому Гарри просто плюхнулся вперед, пообещав себе рассказать друзьям обо всем утром.
Он оказался в комнате, освещаемой только камином, который взревел. На стенах лежали нитяные ковры и облупившиеся обои. В комнате раздалось слабое змеиное шипение, и у Гарри сжалось сердце, когда он понял, кто ему ответил.
«Не волнуйся, Нагини,- шипел Волан-де-Морт, сидя в тёмно-красном кресле. «Скоро ты будешь пировать на костях этого отродья». Он улыбнулся. «У меня почти есть то, что мне нужно...»
«М-мой Лорд?» раздался в дверях писклявый голос Петтигрю.
«Что!» огрызнулся Волан-де-Морт. Гарри увидел, как его длинные пальцы скользнули по черной палочке.
Петтигрю шумно прочистил горло. «У меня есть ваши зелья, хозяин». Дрожащими руками он протянул серебряный поднос. Гарри расширил глаза от количества флаконов.
Волан-де-Морт взял их одну за другой и проглотил, поставив пустой стакан обратно на поднос. «Завтра вам нужно будет купить еще ингредиентов, - маслянисто произнес он, беря за горлышко очередное зелье.
«М-м-мне?» пискнул Петтигрю.
«Да, ты, имбецил!» крикнул Волан-де-Морт. «Северус стал подозрительно относиться к моим приказам, и его преданность мне не доказана. Я не могу рисковать тем, что он расскажет об этом старому дураку». Его красные глаза уставились на Бродягу. «Ты принесешь с рынка все, что мне нужно, а затем сваришь мои зелья. Если не справишься, Нагини тебя съест».
Змея угрожающе зашипела в нужный момент, и Петтигрю заскулил. «Да, мой Лорд», - сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать подол мантии Волан-де-Морта.
«А теперь убирайтесь с глаз моих!» рявкнул Волан-де-Морт. Бродяга выскочил из комнаты, и Гарри почувствовал, что его зрение начинает расплываться. Его охватила волна усталости, чего-то знакомого, чего он не чувствовал уже несколько недель. Он поднял голову и увидел сгорбленную фигуру Волан-де-Морта. Гарри почувствовал, как лед сковал его сердце. Я его чувствую?
Гарри не успел рассказать Рону и Гермионе о своём последнем видении, как новость о новой должности Амбридж вытеснила из его головы все мысли о Волан-де-Морте.
«Верховный инквизитор?» повторил Гарри, читая статью из "Ежедневного пророка » через плечо Гермионы, когда недоеденный тост выскользнул из его пальцев. «Что это значит?»
Гермиона читала вслух, ее глаза ярко горели, а дыхание учащалось с каждым абзацем. «Теперь мы знаем, как мы попали к Амбридж! Фадж принял этот «Указ о воспитании» и навязал ее нам! А теперь он дал ей право проверять других учителей!» - воскликнула она. «Я не могу в это поверить. Это возмутительно....».
горячо согласился Гарри, когда его сжатый кулак на столешнице засиял слабым белым контуром его нового шрама. Эта женщина вышла из-под контроля, и Фадж лишь давал ей еще больше власти.
«Что?» спросила Гермиона, глядя на ухмыляющееся лицо Рона. Гарри посмотрел на своих друзей.
«О, не могу дождаться, когда МакГонагалл проведет проверку», - радостно сказал Рон. «Амбридж не поймет, что на нее нашло».
«Ну, давайте, - сказала Гермиона, вскакивая на ноги, - нам пора идти. Если она проверяет класс Биннса, мы не хотим опоздать».
Гарри последовал за ними на урок Истории магии, но Амбридж нигде не было видно. Не было ее и на уроке Снейпа, где Гарри умудрился получить двойку за эссе по лунному камню.
Обед был чуть более насыщенным: Гермиона болтала о баллах за СОВ, а Фред и Джордж добавляли свои полезные советы. Настроение Гарри неуклонно ухудшалось, чему не способствовало присутствие Амбридж на Прорицании во второй половине дня.
«Сегодня мы продолжим изучение пророческих снов», - объявил Трелони, стараясь не обращать внимания на царапающую перо Амбридж в углу. «Разделитесь на пары, пожалуйста, и интерпретируйте последние ночные видения друг друга с помощью Прорицания.»
Гарри медленно открыл книгу, краем глаза наблюдая за Амбридж. Когда Амбридж начала перемещаться по комнате, он пригнул голову, стараясь выглядеть занятым.
«Быстро придумай сон, - шепнул он Рону, - на случай, если эта старая жаба придет к нам».
«Я сделал это в прошлый раз», - запротестовал Рон. «Теперь твоя очередь, расскажи мне один».
Мысли Гарри вернулись к вчерашнему сну, и его беспокойство о Волан-де-Морте нахлынуло на него. «Прошлой ночью мне приснился сон », - тихо сказал он, оглядываясь в поисках подслушивающих, и его взгляд упал на Амбридж. Он определенно не хотел вести этот разговор в ее присутствии. «Я расскажу вам с Гермионой позже, хорошо?» Он отчаянно искал другую идею. «Как насчет того, чтобы сказать, что я... топил Снейпа в своем котле? Да, это подойдет...»
Рон фыркнул, хотя его внезапно вспыхнувшие веснушки говорили о том, что ему совсем не смешно. Гарри был только рад, что его друг придержал язык. Неважно, была ли Амбридж слугой Волан-де-Морта или нет, он не хотел, чтобы она узнала о его снах.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026