Плотно свернув письмо, я без церемоний привязываю его к птице, все еще сидящей на моем столе, и глубоко вздыхаю, когда она улетает. С силой захлопывая окно, я на всякий случай запираю его. Возможно, я ответила слишком поспешно, но клянусь, что скорее съем Распределяющую шляпу, чем позволю этому самодовольному ханже ступить ногой в Хогвартс в качестве сотрудника. Я боюсь даже подумать, что он об этом подумает, наверное, мне следовало польстить ему и покончить с этим. Этот человек может быть настоящим павлином, когда захочет. Но теперь я уже ничего не могу сделать; письмо отправлено, и сова уже в пути. Я не могу ее отозвать, даже если бы захотела. С этой мыслью я возвращаюсь к камину и произношу указания, которые Ремус дал мне в письме. Меня охватывает знакомое ощущение шума, и я оказываюсь в камине небольшой и слегка заваленной комнаты.
«Ремус», — осторожно приветствую я мужчину, стоящего в центре комнаты, не показывая ни в выражении лица, ни в голосе никакого шока или горя.
Несмотря на это, я не могу не чувствовать глубокую печаль и стыд, глядя на человека, которого я когда-то учил. Он все еще так молод, но в его светлых волосах уже заметны седые пряди, так же заметны, как усталость и изнеможение, которые исходят от него волнами. Его мантия залатана, изношена и вышла из моды лет десять назад, что, похоже, можно сказать и обо всей комнате. Я не вижу ничего нового или даже в хорошем состоянии; диван, похоже, прошел через столько рук, что даже заклинания, сшивающие его, едва держат его вместе.
«Профессор МакГонагалл», — тихо говорит он, быстро оглядываясь по комнате. «Я не ждал вас так скоро, иначе я бы… я бы…»
Его голос затихает, но не нужно быть гением, чтобы догадаться, что он хотел сказать.
«Не беспокойся, Ремус, — отвечаю я резко, игнорируя облегчение в глазах молодого человека. — И теперь меня зовут Минерва, ты же знаешь. В конце концов, прошло много лет с тех пор, как ты был в моем классе. Но я здесь не для того, чтобы обсуждать классы, должна признаться».
— Прости, — тихо, но на удивление твердо отвечает он, — мой ответ останется прежним, Минерва. Если я буду преподавать, то каждый полнолуние буду подвергать учеников опасности, какие бы меры предосторожности мы ни принимали. — Он горько смеется. — Оборотень не должен находиться в компании детей. Думаю, в прошлый раз мы это достаточно убедительно доказали.
— Нет, — говорю я столь же твердо и даже несколько резко. — Я думаю, в прошлый раз было доказано, что Сириус — незрелый дурак, который не задумывается о последствиях своих поступков, прежде чем слепо их совершать. Ты принял все возможные меры предосторожности, а «Волчье противоядие» стало широко использоваться, так что в полнолуние ты практически безвреден.
Упоминание имени Сириуса было для молодого человека, стоящего передо мной, как ведро холодной воды. Усталый и измученный вид на мгновение исчез с его лица, сменившись почти звериным рыком, когда он вспомнил о человеке, который, как мы все верили, предал Поттеров. Предал своего лучшего друга. Предал тех, кого можно было назвать его семьей.
«Не произноси его имя в моем присутствии». Взрыв ярости в янтарных глазах Ремуса настолько контрастирует с обычно пассивным и осторожным молодым человеком, к которому я привык, что я ошеломлен. Я смотрю с изумлением. Жестокая ненависть на его лице — выражение, которое не было бы неуместным на лице Северуса, но кажется неверным для обычно кроткого Ремуса. Я почти ожидаю, что его губы скривятся. «Я не позволю произносить имя этого предателя в моем доме, каким бы ничтожным он ни был».
После всех этих лет в его голосе столько гнева. Столько предательства и ненависти. Не то чтобы я мог его винить. Если то, во что мы верили, правда, то Сириус Блэк одним махом отнял у Ремуса все, что было ему дорого. Джеймс, Лили, Гарри. Единственные люди, которые знали о его «пушистой проблеме», как настаивал называть ее Джеймс, и не обращали на это внимания, за исключением самого Сириуса. Если кто-то и имеет право на горечь, то это Ремус. Или, возможно, сам Сириус.
— На самом деле, мне нужно поговорить с тобой еще об одном, — говорю я спокойно, наблюдая, как в глазах другого мужчины нарастает ярость. — Ты знаешь, что Сириусу никогда не дали возможности предстать перед судом?
— В этом не было необходимости! — В голосе Ремуса нет ни колебаний, ни противоречий; он без сомнения верит, что Сириус виновен в том, в чем его обвиняют. — Он сам тогда практически признался! Он сказал, что это его вина, и смеялся. — Часть гнева, кажется, улетучивается из его глаз, и их снова застилает изнурительная печаль. — Он смеялся, профессор. Джеймс и Лили были мертвы, а он смеялся. Как вы можете пытаться его защищать? Как вы можете даже думать об этом?
«Без суда, как мы можем быть уверены?» — спрашиваю я мягко, наблюдая за противоречивыми эмоциями, проносящимися по его лицу. «Без суда, ты действительно уверен, что Сириус предал вас всех? Ты действительно готов в это верить?»
«Кому еще Джеймс мог довериться?» — резко выпалил он, в его выражении лица все еще бушевали горечь и гнев. «Они не доверяли мне. Кому еще они могли бы поверить, что тот пойдет на смерть, не предав их?»
Это единственное, чего мне не хватает. Если Батильда права, если Сириус не предал своего лучшего друга и брата по духу, то кто же это был? Кому еще Поттеры могли бы доверить не только свою жизнь, но и жизнь своего драгоценного сына, кроме человека, которого они назвали крестным отцом? Хотел бы я, чтобы они пришли ко мне. Я бы хотел, чтобы они поговорили со мной. Я бы хотел, чтобы так многое можно было изменить. Но это невозможно, и это единственный вопрос, на который у меня нет ответа. Один из многих вопросов, которые я должен признать. Но Батильда права, слишком многое не сходится.
«Я не знаю», — говорю я медленно, осторожно, в напряженной атмосфере. «Я не знаю, но я намерен выяснить. Я пока не могу ничего доказать, но вы действительно верите, что Сириус предал бы Джеймса? Вы действительно верите, что он тронул бы волосок на голове Гарри? Я больше не уверен, что верю. Я не знаю, но я думаю, что мы нанесли этому человеку огромный вред все эти годы, не остановившись, чтобы проверить, не задавшись вопросом, а не ошиблись ли мы».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026