Глава 219 — Глава 222

Достигнув своей цели с помощью подсказки, Хоффа вернулся к Хлое, но не сказал монахине, что обманул вдову, только сообщил, что одолжил лодку. Монахиня никак не отреагировала на эту новость. Однако, как только он собрал их вещи, монахиня исчезла, что его испугало. Он быстро оставил свой багаж и пошел искать её, но долго не мог её найти. В итоге, вернувшись на грузовое судно в раздражении, он увидел, как монахиня идет с множеством людей издали. Эти люди — старые и молодые, мужчины и женщины, все они беженцы. Хоффа был в шоке. Он быстро передал свой чемодан матросу и направился к Хлое: - Что ты собираешься делать с этими беженцами!? Хлоя ответила: - Я хочу взять их с собой. - Нет, нет, - Хоффа категорически отказался. - Почему ты не возьмешь этих людей с собой? Они останутся здесь ни с чем. - Моя маленькая бабушка, это судно всего 30 метров в длину. Это маленькое транспортное судно. Такое судно может вмещать 20-30 человек, не больше. А беженцев здесь сотни. Это теоретически невозможно. - Разве ты ничего не можешь сделать, заклинание Ухэна? - Магия не может изменить суть вещей. Даже если я смогу упаковать их в каюту без достатка еды, их судьба будет хуже, чем сейчас. Хлоя посмотрела на Хоффу с недоверием. - Я не верю. - Да, - Хоффа указал на надсмотрщиков вдалеке. - Ты не обязан в это верить, но я не считал это судно. Иди и спроси у того парня. - Просто спроси. Хлоя обратилась к людям позади себя: - Вы подождите меня здесь. Хоффа наблюдал, как Хлоя, словно на шутку, подошла к надсмотрщикам. С другой стороны, Ма Сяньсянь отдавал команды матросам по переноске вещей. После напоминания от подчиненных он повернул голову и закричал: - Эй, зачем вы привели их сюда? Хлоя не паниковала, она спокойно сказала: - Я хочу взять их с собой. - Столько людей уводить, а что насчет снабжения? Не устраивайте здесь беспорядка. У вас есть пять булочек и две рыбки? Вам следует следовать за **** и не затягивать нас в воду! - Хахаха! Матросы и вооруженные люди рядом разразились смехом, и воздух наполнился радостью. - Можешь проявить сочувствие к своим соплеменникам? - Извините, великий добряк, но я только знаю, что тот, кто собирается взорвать это место, — наш соплеменник. Есть некоторые вещи, которые вы оставили для великого государя. - Ты... - Что я? Я сумасшедший, но они имеют какое-то отношение ко мне? - Мэттью раздраженно отмахнулся, - Идите и остыньте. Я не ваш отец, слушать вас не обязан. Хлоя побледнела от ярости, и Хоффа не выдержал издалека. Он вздохнул, сделал шаг вперед и обнял её: - Я понимаю твои профессиональные требования, но ты также должна уважать объективные факты. С таким количеством людей этого сделать невозможно. Судно слишком маленькое. Старая беженка вышла вперед. Она встала перед Хоффой и Хлоей и тихо молилась: - Всё в порядке, не принуждайте. Если можете, просто заберите этих детей. После этого она добавила: - Это... Хоффа замялся. Этот запрос не является чрезмерным, в толпе, вероятно, только десяток детей. Просто их пункт назначения — не безопасная Швейцария, а Великобритания, полная черных колдунов. С этими обременительными грузами, боюсь, будет трудно двигаться. Но Хлоя согласилась. - Хорошо, я обещаю тебе. - Оставайтесь здесь, и я вернусь. Она сказала это уверенно. - Эй, вы двое, вы ещё не поднялись? Надсмотрщик крикнул с презрением с борта судна. - Мы не берем всех, мы только заберем несколько детей. - Если я скажу "нет", то оно не получится. Либо вы оба поднимайтесь, либо не поднимайтесь вовсе, - Мэттью высунул голову и произнес это произвольно. Его рука потянулась к веревке и остановила их снаружи палубы. Как только они оказались в тупике, вдова Мэри появилась на краю бортового настила: - Пусть они поднимутся. Она сказала: - Это всего лишь несколько детей, они не займут много места и не потребуют много еды. Хлоя посмотрела на Мэри с некоторым удивлением, и Мэттью тоже был довольно удивлён. - Эти люди не имеют отношения к нам. - Имеют, Мэттью, прошу тебя. Вдова прошептала. Увидев слабый облик вдовы перед собой, мужчина, в конце концов, смягчился, бросив на них сердитый взгляд. - Вам повезло! Его люди развязали веревку, и Хлоя проводила детей на корабль. Проходя мимо Мэри, она искренне взяла её лицо в свои руки: - Спасибо, вы сделали очень благородный поступок. Мэри покраснела и опустила голову. - Это должно быть так. ... ... Дыхание земли осталось позади, и грузовое судно вышло на свежий океанский воздух ранним утром. В определённой области воды вскоре после выхода в море фосфоресцирующие плоды саргасса сверкали, а океанские течения ударяли о скалы пропасти, вызывая вихри. На палубе дети счастливо собрались вокруг Хлои, играя вместе. В конце концов, детская природа быстро заглушила войны и проблемы взрослых. Вдова Мэри время от времени приносила им еду и время от времени разговаривала с Хлоей. После того, как Мэри согласилась пустить детей-беженцев на корабль, отношение Хлои к ней стало явно лучше. Она начала разговаривать с Мэри, помогая ей с некоторыми делами. К вечеру Хоффа даже увидел, как Хлоя сидит на палубе с ней и читает ей несколько стихов на французском. Когда Хлоя читала стихотворение, Мэри сидела на палубе, опершись на щеку, глядя на неё с блестящими глазами. Дружба между ними, казалось, развивалась быстрее, чем Хоффа предполагал. На закате, пока Хоффа следил за Хлоей на втором уровне, капитан корабля подошёл к нему с несколькими матросами: - Привет. Этих людей Хоффа никогда не видел. Судя по одежде, они не были теми же самими вооруженными людьми, как Мэттью. Один из матросов вынул бутылку пива и протянул её Хоффе, выглядя очень дружелюбно. Хоффа отказался от пива и вежливо кивнул: - Здравствуйте. - Вы друг Фрэнка? Спросил капитан. - Да. - Значит, вы... такого рода человек? Выражение капитана показалось ему подозрительным. - Какого рода человек? Хоффа был озадачен. - Такого, как Фрэнк... Эм... Спросив, капитан посмотрел на Хоффу, - Человека, который может использовать магическую палочку. Теперь Хоффа понял, о чем он говорит. Мировая война привела к краху различных социальных порядков. В таких условиях не удивительно, что маглы знают о существовании магов. - У меня нет волшебной палочки, но я волшебник, - ответил он. - Без волшебной палочки...? Капитан был в недоумении. - Хм, - Хоффа не стал углубляться. Несколько матросов, пивших пиво, подняли руки и смотрели с любопытством. Капитан: - Извините, не могли бы вы показать нам свою руку? Хоффа улыбнулся: - Я не фокусник. - Показать свою руку. - На лице капитана появилась надежда. Несколько матросов покорно подтвердили: - Давай, откроем глаза. - Просто взглянуть не повредит. Хоффа просто лежал на перилах с улыбкой, смотря на закат над океаном вдалеке, не двигаясь. После безрезультатных попыток убедить, некоторые матросы решили, что он просто прикидывается дураком, и их выражение стало презрительным, а те, кто не хотел спрашивать сами, ушли от него. Прошло совсем немного времени, когда раздался восклицание сзади. - Что!? Один из матросов, пьющих пиво, вдруг обнаружил, что пиво в его бутылке не выливается. Он, недоумевая, держал бутылку и смотрел на закат, увидев, что горлышко бутылки запуталось, как веревка, и ни капли пива не смогло вылиться. Но только что горлышко бутылки было нормальным. Эта ситуация, все матросы, держащие пиво, обнаружили проблемы и закричали в панике. Седой юноша, лежащий на перилах, поднял руку. - Лучше не пить, пока в море, понял? Смотря на юношу, они выбросили закрученные бутылки в своих руках, начиная отталкиваться друг от друга. ... ... Наконец, закат скрылся за горизонтом, и пришла ночь. Дети на палубе также устали от игр. После напутствия Хлои они направились в каюту на нижней палубе для отдыха. Комната, которую Мэри устроила для Хоффы, была достаточно комфортной. Тяжелые латунные горшки были украшены зелеными растениями, а плитка напоминала изношенные мраморные шахматные доски. Дверца ставни напоминала позолоченную железную клетку, а панели из красного дерева источали аромат лимонного масла и сигарилл. Он расположился в кресле, и мягкая волокнистая обивка создавала комфортный контраст с мягким бельгийским ковром. Но он не мог задремать от тепла, ведь пункт назначения этого судна — не Англия, и ему нужно найти способ изменить курс. Задумываясь об этом, он услышал стук в дверь, открыв её, увидел Хлою. На её лице светились волнение и радость, и, войдя, она весело закружила: - У меня есть отличная идея, Хоффа. - Какая? - Когда мы вернемся в Англию, я хочу построить там монастырь, чтобы дети могли в нём жить. - Хорошо. - Мне кажется, женщина по имени Мэри довольно хороша, - сказала Хлоя, - на самом деле, она намного лучше, чем я ожидала. Сегодня она сопровождала меня, когда мы раздавали еду детям. - Хорошо. - Когда мой монастырь будет построен, я смогу сделать Мэри своей заместительницей. - Правда? - Хоффа улыбнулся. Он не сказал ей, что цель Мэри вовсе не Великобритания. На самом деле, это судно не направлялось в Великобританию. Хлоя, - А ты? - Я? - Есть ли у тебя какие-то планы после возвращения в Великобританию? После долгого ожидания Хоффа выдавил из себя: - Поговорим об этом. Монахиня заинтересованно сказала: - Почему бы тебе не прийти ко мне после завершения моего монастыря? Я могу открыть мужской монастырь и пригласить священников, чтобы они учили тебя христианству... - Хм... Она не успела договорить, как Хоффа тихо усмехнулся. - Над чем ты смеешься? Хлоя спросила с любопытством. - Ты пытаешься наставить меня? - Эй, разве это плохо? - Я тебе не говорил, что мой отец на самом деле восточный человек? - И что с того? - В Восточной мудрости говорится, что мир не добр, и все существа — собаки. Я не верю в Бога, тем более в то, что Бог заботится о человечестве, так что, что бы ты ни говорила, я не буду этому верить, - Хоффа однозначно отверг Хлою. Выражение энтузиазма монахини застыло и медленно исчезло. Мальчик перед ней напоминал пожарного на льдине. Сколько бы она ни старалась, за ней всегда лилось холодное безразличие, оставляя её с ясным чувством разочарования. Она встала: - Я возвращаюсь, уже поздно. Ты можешь рано лечь спать. - Хорошо. Хлоя захлопнула дверь с угнетенным настроением. Кроме звука двигателя, в комнате воцарилась тишина. Хоффа встал с кресла. В этот момент Хлоя всё ещё не знала, куда направляется корабль. Она мыслила, что просто одолжила корабль, но на самом деле тот двигался не в нужном направлении. Как изменить курс этого судна и повернуть к Англии стало самой большой задачей перед ним. Его цель была корыстной, и он не хотел сообщать об этом другим, но ему необходимо было развернуть корабль, несмотря ни на что. Думая об этом, он сосредоточил взгляд на карте, висящей на стене. Сейчас они находились в Ла-Манше. Ла-Манш длиной всего 560 километров, что нешироко, можно сказать, очень узко. Узкая часть — это пролив Дувра, ширина которого составляет всего 34 километра. Если найти подходящее место, то можно изменить направление незаметно. Это может занять два дня или даже всего один. Возможно, к тому моменту, как экипаж заметит изменения, судно уже будет близко к британскому побережью. Тогда он превратится в Громового Птицу, и, взяв Хлою с собою, доставит в Британские острова, потом в Лондон и передаст её Фатиру, возможно... Думая об этом, он сжимал нижнюю губу, его тело слегка дрожало, и он громко хлопал по ладоням. Решив, он без колебаний открыл дверь и незаметно направился к капитанской каюте в темноте. Комната, ведущая к капитанской каюте, была охраняема двумя вооруженными людьми. Это не представляло угрозы для Хоффы, умеющего пробираться незаметно. Он обошёл охранников и, как хамелеон, забрался на верхнюю часть кабины, намереваясь незаметно изменить курс, направив его на Великобританию. Однако, когда он стоял на стене у двери капитанской каюты, то услышал разговор изнутри. - Мэри уже отдохнула? - Отдохнула. - Где она спит? - В третьей каюте под палубой, но... - Но что? - Но ты пройти не можешь. - Почему? - Потому что она живёт с этой ужасной монахиней. - Черт, правда? - Да, правда. - О, черт..... Хоффа немного приоткрыл голову и ясно увидел сцену в комнате. Мэттью ругался и ставил подставку на инструментальный стол, держал бутылку вина и сигарету, выпуская клубы дыма. Рядом сидел капитан, которого он видел днём. Мэттью: - Позволь мне сказать, что монахиня немного ужасна, но всё остальное в ней вполне неплохо. Ты заинтересован? - Не зарывайся, Мэттью. Ребёнок рядом с ней — волшебник. - Что? Мэттью втянул в себя выпивку: - Что ты сказал? - Я сказал, не делай ничего глупого, этот сероволосый мальчик — волшебник! - капитан предостерегающе произнес. Ноги Мэттью, которые были на столе, вдруг упали. - Снова волшебник!? - Да, я протестировал это днём, он может заблокировать бутылку, не заметив этого. - Заблокировать бутылку? О чем ты говоришь... Капитан загадочно вынул из шкафа бутылку с зауженным горлышком и передал её Мэттью. Заглянув в бутылку с широко открытыми глазами, Мэттью успокоился и выбросил её: - Вот и всё, я думал, это какой-то выдающийся метод. Это далеко от настоящего колдовства. - Он небрежно отмахнулся. - Ты видел какое-нибудь колдовство? - Конечно, я видел. Знаешь, как Фрэнк погиб? - Как он погиб? - Капитан стал любопытным. На лице Мэтью появилось выражение страха, и он погрузился в воспоминания. — Я всё ещё помню, как три дня назад Фрэнк отвёз нас в море, чтобы забрать партию товаров из Америки. Но в момент доставки вся поверхность моря неожиданно замерзла. Потом по морю прошёл человек с огромным крестообразным мечом, словно статуя бога, недосягаемый и непобедимый. Одним взмахом меча он отсек лодку, на которой был Фрэнк, и тот прыгнул в море, пытаясь сбежать. Но его схватили и в мгновение ока рассекли пополам. В тот день все контрабандные суда Фрэнка были уничтожены огнем, и это заняло меньше трёх минут. Ты хочешь спросить, что такое колдовство? Этот человек использует колдовство. После того, как капитан услышал слова Мэтью, он посмотрел на бутылку вина в своей руке и раздражённо бросил её: — Это просто издевательство... Если это не настоящее колдовство, то что же тогда делать с этой уродливой монахиней и седым стариком? — Дадим им лекарства. Фрэнк ответил равнодушно: — Увеличим дозу, добавим в завтрак и отнесём им и глупой монахине. А этих двоих и группу беженцев детей бросим в море пораньше, меня уже тошнит от них. — Но... Миссис Дин...? — Что? Мэтью протянул сквозь нос вопросительное долгое звучание. — Извините, а как быть с мисс Мэри? — Отпустим её, у неё мягкие уши, и она легко поддаётся на уговоры. На этот раз я должен преподать ей урок и показать, кто здесь главный. — Понятно. Склонив голову перед безумием Мэтью, капитан пробормотал тихо. Через час. Луна стояла высоко над морем. В каюте капитана наступила тишина, слышались только ритмичные храпы. Хоффа тихо вышел из темноты, обходя несколько стеклянных бутылок на полу. Мэтью сидел на кожаном стуле, храпя с поднятым вверх головой, слюна стекала из уголков рта. Капитан лежал рядом в гондолах, громко храпя. Стоя рядом с спящим Мэтью, Хоффа поднял правую руку, его пальцы стали расти и расти, словно лозы, и постепенно превратились в острый спиральный шип. Он поднял блестящие шипы высоко и тяжело ударил. За секунду до того, как кровь брызнула на месте, с дальнего расстояния полетел винтовой колпачок и с грохотом ударил Хоффу по голове. Он извлёк руку от боли и резко прошёл мимо цели, проведя под виском Мэтью. Шип пронзил его ухо прямо. Спящий человек вскрикнул. — Кто... кто здесь?! Он оттолкнул Хоффу, перекатился и упал на пол, затем поднялся со своего места, видя в темноте пару заметных золотых глаз. Крик разбудил капитана, который выхватил ружьё из-под приборной панели и дрожащей рукой нацелил его на Хоффу. — Ты... подними руки!