Глава 49 — Глава 3. Часть 11

«Я подумала, ты выглядишь угрюмым! Тебе нужно что-нибудь, чтобы поднять настроение». Он покачал головой, глаза наполнились слезами. «Зачем кому-то покупать такое? Как они заставили это прыгать без магии?» «Химия», — сказала она. «Считай, что это магия Маглов». «Это было ужасно». — Я нашла это довольно забавным. Несмотря на то, что она подшутила над ним в шутку, Драко остался в плохом настроении. С вздохом поражения она вытащила пачку печенья Oreo и протянула ему. — Эти нормальные, обещаю. Путь обратно в отель прошел в тишине, за исключением звуков жевания и потрескивания пластика. Гермиона попыталась напевать, но ее быстро заставил замолчать ее блондинистый спутник. «Тише». Она нахмурилась. «Ты сегодня действительно раздражительный». «Это только потому, что ты такая веселая». «Не знаю, как ты, но я предпочитаю быть счастливой, а не несчастной. Если по какой-то причине ты предпочитаешь второе, пожалуйста, не вовлекай меня в свое несчастье». Он завыл носом. «Это наше». Она насмешливо фыркнула. «Наше дело — делать друг друга несчастными?» Он пожал плечами, по-прежнему отказываясь смотреть ей прямо в глаза. Она задалась вопросом, не произошло ли что-то в Илверморни, чего она не заметила. Может, это было что-то, что она сказала в своей речи? «Мне не по себе, когда мы не дерёмся», — просто сказал он, как будто это было совершенно логично. Она подумала, не было ли это каким-то странным побочным эффектом от того, что его родителями были Нарцисса и Люциус Малфой: ожидание, что все здоровые отношения должны быть отстранёнными и конфронтационными. «Я что-то не так сказала?» — спросила она. «Что? Нет». Она скрестила руки и остановилась. Они уже почти вернулись в отель. «Должно быть, я что-то сказала, потому что до моей речи ты вел себя нормально. Это потому, что я заговорила о Грязнокровках? Я же сказала, что простила тебя за это. Я заговорила об этом только потому, что это имело отношение к моей истории». Он откинул голову назад и застонал. «Черт, Грейнджер, не все же крутится вокруг тебя. Я просто в дерьмовом настроении». Гермиона вздохнула. Краем глаза она увидела поле для гольфа, где на вершине холма стояли две гольф-кары, и вспомнила, как Рон уговорил ее украсть машину родителей, чтобы научить его водить, и как он чуть не врезался в телефонный столб. Ее сердце сжалось, когда она подумала о своих друзьях, которые не делали из того хобби раздражать ее. — Так, раз ты в дерьмовом настроении, я тоже должна быть в таком же? Тебе какое-то удовольствие доставляет мучить меня? — спросила она. Она ненавидела то, что играла в его игру — он хотел, чтобы она разозлилась, он хотел вывести ее из себя. Драко задумчиво откусил кусочек Oreo. «Ну, ты сама себе это облегчаешь, с этой палкой в заднице размером с телефонный столб». Гермиона остановилась, положив руку на бедро. Что бы ни случилось в Илверморни, в каком бы настроении он ни был — она не собиралась с этим мириться. Она пыталась оставаться позитивной, но ей это надоело. Она взглянула на гольф-кары и, в порыве вдохновения, рожденного от того, что она проводила большую часть времени с Гарри и Роном, бросила свои закуски на пол и быстрым шагом направилась к забору. — Грейнджер, какого черта... Гермиона вскочила и перелезла через забор гораздо быстрее, чем ожидала, и с легкостью перепрыгнула на другую сторону, приземлившись аккуратно, с улыбкой на губах. — Что ты сказал про шест в мою задницу? — Вернись сюда. Я не хочу, чтобы меня уволили из-за того, что вы, глупые гриффиндорцы, выросли, думая, что проникновение на чужую территорию — это веселое времяпрепровождение. По другую сторону забора Гермиона почувствовала прилив возбуждения, который вернул ее в дни Хогвартса, когда они выскальзывали из-под плаща-невидимки Гарри, шагая осторожно и дыша тихо, чтобы не насторожить миссис Норрис. Хоть она всегда играла роль практичной и ответственной в их трио, нельзя было отрицать, насколько потрясающим было ощущение прилива адреналина. «Я не вернусь туда, — упрямо сказала она. — Пока ты не признаешь, что вел себя как полный придурок с тех пор, как мы вернулись из Илверморни». Его лицо покраснело. «Грейнджер, я клянусь...» Она ухмыльнулась, зная, что он не способен на настоящую угрозу, и начала отходить от забора. Она услышала, как он фыркнул, в воздухе раздался хруст, и он оказался позади нее, схватив ее за руку. — Ты аппарировал? — спросила она. — Пришлось, — буркнул он. — Магл мог увидеть! Он посмотрел на нее, как на дуру. «Здесь никого нет. Знаешь, почему? Потому что это место закрыто. А это значит, что нам нужно уходить». Гермиона вырвала руку. «С каких это пор ты стал таким педантичным?» «А с каких это пор тебе нравится их нарушать?» Она пристально посмотрела на него. — С тех пор, как решила, что мы не будем делать друг друга несчастными. С этими словами она снова побежала, на этот раз к гольф-картам. Мокрая трава хлюпала под ее практичными туфлями и промокла ее чулки, а холодный воздух обжигал легкие, но она все равно продолжала бежать. Она была Гермионой Грейнджер! Она была героиней войны! Она только что произнесла потрясающую речь в международной школе волшебников! Она выполняла важную работу для Министерства во благое дело! Она была счастлива и победила небольшую часть своего беспокойства, и черт возьми, если Драко Малфой собирался все испортить, то пусть будет так. «Грейнджер, клянусь Салазаром…» «Ты помнишь Испанию?» — спросила она. «Ты заставил меня танцевать как идиотка, и я помню, как ты сказал что-то вроде: «Ты всегда беспокоишься о мелочах». Ну, кто теперь беспокоится?» Он выглядел достаточно разъярённым, чтобы убить, но она не испугалась. «Давай, скорее!» Она добежала до первого гольф-кара, ухватилась за крышу и перекинула тело на водительское сиденье. Однако пластиковый руль был прочно зафиксирован. Драко догнал ее, задыхаясь, и опустился на колени. — Не пытайся… управлять… этой штукой… — Ты имеешь в виду машину? — Она коснулась рукой руля своей волшебной палочкой. — Алохомора. Драко отскочил назад, когда машина загрохотала, приходя в движение. — Черт возьми! — Это гольф-карт, ради бога. Не ожидала, что ты так боишься магловской машины, — поддразнила Гермиона, наслаждаясь своей смелостью. Ее отношения с Малфоем были совсем не такими, как с другими друзьями. Обычно она была матерью в группе, но рядом с ним ей приходилось играть роль упрямой Гриффиндорши, которая вломилась в Гринготтс и рассказывала истории о своих военных приключениях аудитории, полной незнакомцев, а не разумной книголюбки, которая носила целую библиотеку в сумочке. Она дьявольски улыбнулась Драко. — Залезай, или я тебя перееду, МАЛЬФОЙ.