— Я думаю, они были проницательными и важными, — сказала Гермиона, распуская волосы и снимая серьги.
— Конечно, ты так думаешь. — Он говорил резко, но никакая горечь Малфоя не могла испортить Гермионе настроение.
Она расстегивала свои туфли, когда услышала стук в окно. Это была сова, серая, она узнала, что это сова Гарри. Она открыла окно и нетерпеливо развязала письмо. Это был толстый конверт из манилы, и он был… адресован Драко.
Она нахмурилась. «Это тебе».
«Мне?»
«Это сова Гарри, и это почерк Гарри, но это тебе».
Драко сел, и она бросила ему конверт. — Наверное, это что-то от Мракоборцев.
Она села рядом с ним на кровать без приглашения и нахмурилась, когда он неловко отстранился от нее. — Ты обещал делиться со мной всеми делами Мракоборцев, помнишь?
— А, да, — пробормотал он. Он открыл письмо, быстро пробежал его глазами, а затем передал ей, его кислое настроение слегка смягчилось.
«Наконец-то поймали Трентина Револла», — сказал он.
Гермиона быстро прочитала короткую записку: «Малфой. Мы наконец-то выследили Револла и взяли его под стражу. Он не сломался под воздействием Сыворотки правды, но нам удалось заглянуть в его мысли с помощью Легилименции. Надеюсь, после повторных допросов мы сможем сломать его. Полный отчет будет утром. У нас хорошее предчувствие, но не теряйте бдительности. Позаботьтесь о нашей Гермионе. —ГП
Она была так счастлива услышать эту новость, что даже не обратила внимания на отцовский комментарий Гарри. Она широко улыбнулась Драко. «Это великолепно!»
Он в знак согласия коротко хмыкнул. «Надеюсь, они смогут вытянуть из него какую-нибудь информацию».
«Знаешь, я не чувствую ни капли усталости», — сказала она, все еще находясь под воздействием адреналина после своей речи. «И я довольно голодна. Давай поужинаем. Отпразднуем. Это был фантастический день».
«Закажем еду в номер», — предложил Драко.
«Уже почти одиннадцать».
— Тогда иди спать.
Гермиона скрестила руки. — Я ничего не ужинала, мне хочется чего-нибудь сладкого, и я хочу поесть. Если ты не пойдешь, я пойду одна.
Он с досадой сморщил нос, по-прежнему избегая ее взгляда. — Ладно, пойдем поедим. Что ты хочешь?
Гермиона обычно питалась довольно здоровой пищей, но сейчас ей очень хотелось чего-нибудь жирного, сладкого и калорийного. «Я хочу... чипсы и колу».
«Что?»
«Это еда», — раздраженно ответила она. «Да ладно тебе, ты же был такой милый раньше. Что случилось? Ты обещал постараться быть менее угрюмым».
Драко с непонятным ворчанием поднялся с кресла. «Ладно. Пойдем купим тебе «Кука».
На улице был морозный и холодный воздух. Гермиона натянула рукава свитера на пальцы, а ее дыхание танцевало в воздухе перед ее глазами. Здесь не было снега, но улица была влажной, а тротуар обледенелым. За пределами отеля тротуар пролегал под мостом шоссе и мимо загородного клуба с полем для гольфа. В противоположном направлении Гермиона увидела неоновые вывески магазина.
«Замерз», — пожаловался Драко, который все еще был одет в черную рубашку на пуговицах и чистые брюки. Он слился с ночным небом, за исключением своего бледного лица и волос, которые практически светились в темноте. Она посмотрела на него, но он быстро отвернул от нее свой острый взгляд.
«Ты волшебник», — напомнила она ему. Она взмахнула волшебной палочкой, и вдруг облако тепла окутало их обоих.
Он пробормотал что-то о том, что она всезнайка.
«Не за что», — сладко ответила она. Сегодня она не собиралась ссориться, если только это было в ее силах.
Первый магазин спиртных напитков, к которому они подошли, был грязным; на стенах висели выцветшие рекламы мороженого, а флуоресцентная вывеска «ОТКРЫТО» мигала, а вокруг нее кружились мухи. За прилавком сидел скучающий подросток с оспинами, играя в игру на своем телефоне. Драко сморщил нос, закатал рукава и осторожно вошел внутрь. Гермиона наблюдала, как он осматривает маленький магазин, выглядя одновременно потрясенным и отвращенным.
Он взял бутылку холодного чая и изучил этикетку. «Что, черт возьми, такое кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы?»
«Это главная причина детского ожирения», — пошутила Гермиона, ища свою любимую марку чипсов.
Драко бросил бутылку, как будто она была отравлена. «Тогда зачем ты ее пьешь?»
Гермиона пожала плечами. «Она вкусная. Я пью такое только по особым случаям. Родители-стоматологи».
Пока она выбирала ужин в винном магазине, Драко следовал за ней с осторожным интересом, иногда поднимая упаковки, которые она откладывала, чтобы прочитать этикетки. Он попытался произнести названия некоторых консервантов, но в итоге еще больше запутался.
«Хочешь что-нибудь взять?» — спросила Гермиона, зная, что он никогда не станет есть магловскую еду без подсказки.
«Нет», — неубедительно ответил он. Она знала, что он тоже не ужинал.
«Ты не ел магловскую еду, когда жил в Род-Айленде?»
Он покачал головой. «Некоторые из этих вещей даже не похожи на еду. Я им не доверяю. Я готовлю сам».
«Я выберу что-нибудь для тебя», — сказала она. После нескольких минут раздумий Гермиона собрала несколько ярких упаковок и заплатила скучающему подростку за кассой. Когда она повернулась, чтобы уйти, она заметила, что Драко смотрит на нее с любопытством.
Она улыбнулась. — Все в порядке?
Он быстро отвернулся и кивнул. — Пойдем.
Даже для Малфоя он был особенно мрачным и странным в тот вечер. На улице Гермиона прислонилась к перилам для инвалидов и открыла пакет с закусками. Она протянула ему маленькую упаковку с розовыми фейерверками на лицевой стороне. — Попробуй.
«Поп-рок?» — спросил он.
«Тебе понравится, это конфеты. Самое близкое к магии, что есть у Маглов».
Он высыпал несколько крошечных розовых камней на ладонь. «Что с ними делать?»
«Положи в рот, тупица».
Он угрюмо посмотрел на нее. Осторожно поднеся конфетку к носу, он понюхал ее, решил, что она безопасна, и осторожно положил несколько штук на язык. Гермиона наблюдала, как он сжимает губы и широко раскрывает глаза, пытаясь разжевать конфетку.
«Грейнджер!» — прокашлялся он, согнувшись пополам и выплюнув конфетку.
«Прости, — сказала она, смеясь. — Тебе не нравится?»
Он закашлялся и бросил ей пакет. «Отвали».
Обновлено: 18.01.2026