Драко вскинул бровь. «Пардон?»
«Я голодна».
«Так что звони в номер».
«Мы в Париже, я не собираюсь тратиться на обслуживание в номерах. И ты должна идти со мной, куда бы я ни пошел, так что пошли ужинать».
«А, так это просто продолжение моих рабочих обязанностей», - усмехнулся Драко. «Ты меня напугала, Грейнджер. Думал, ты пригласишь меня на свидание».
Она насмешливо хмыкнула. «Как будто тебе когда-нибудь так повезет. Надевай туфли, пошли».
Гермиона переоделась из кардигана и брюк в черную юбку и красную блузку и задумалась о том, куда бы им пойти поесть. В подростковом возрасте она несколько раз бывала в Париже, и единственным местом, которое она могла вспомнить, была одна улица Магл с несколькими ресторанами разных типов. Они аппарировали из гостиничного номера и оказались на длинной мощеной улице, вдоль которой располагались дорогие бистро и элитные бары. Деревья, высаженные вдоль дороги, были украшены изящными мерцающими огоньками, а в воздухе витал смех и сигаретный дым. Гермиона покраснела - в подростковом возрасте она не помнила этот район таким модным и романтичным.
«Если бы я не спросил раньше, то подумал бы, что это свидание», - весело сказал Малфой.
«О, заткнись. Пойдем куда-нибудь еще».
«Что, не в романтическом настроении?»
Гермиона проигнорировала его и направилась за угол, но ошиблась, надев каблуки, и ей было трудно ориентироваться в трещинах на булыжнике. Вместо того чтобы помочь ей, Драко ухмыльнулся ее неуклюжести. «Много гуляешь, Грейнджер?»
Девушка открыла рот, чтобы возразить, но тут ее каблук попал в щель в тротуаре и отправил ее вперед, на холодный, твердый бетон. Грейнджер уже приготовилась упасть лицом вниз, как вдруг крепкая хватка за руку потянула ее в вертикальное положение. Опираясь на Драко, чтобы восстановить равновесие, она задыхалась, шатаясь взад-вперед. «О!»
«Я думаю, что слова, которые ты ищешь, это «спасибо». Гермиона заметила, что держится за его плечо, и тут же отпрыгнула назад. Он нахмурился, обидевшись. «Я не ядовитый».
«Я знаю, просто я... очень трепетно отношусь к своему личному пространству», - поспешно сказала она. Она посмотрела туда, где они проезжали, и увидела небольшое теплое бистро. До нее донесся запах чеснока и свежеиспеченного хлеба, и ее желудок громко заурчал. «Пойдем туда».
Внутри ресторана с потолка свисали большие фонари, освещавшие лица многочисленных посетителей, сидевших в уютных красных кабинках. Гермиона и Драко устроились в дальнем углу напротив окна, откуда открывался потрясающий вид на пьяных подростков, вываливающихся из баров на грязные улицы. Официант сразу же принял их заказ, и Гермиона с нетерпением потягивала свой напиток, пока они ждали.
«Возьмите у них урок и не напивайтесь слишком сильно», - сказал Драко, жестом указывая на хихикающую и визжащую молодежь.
«Это газированная вода, придурок».
Гермиона не знала, куда деть свой взгляд, стоит ли ей вообще пытаться смотреть ему в глаза или начинать разговор, или же лучше достать книгу, которую она принесла, и игнорировать его. Решив, что это было бы невежливо, она решила сидеть в тишине, наблюдая за людьми и разминая затекшие пальцы. Мирная тишина прервалась, когда она допила свой напиток до дна и начала издавать громкие чмокающие звуки, пытаясь достать последние капли. Драко наблюдал за ней, забавляясь, пока она не увидела его ухмылку и не опустила бокал в смущении.
«Пожалуйста, Грейнджер, не прекращай свои попытки из-за меня».
«Заткнись».
«Нет, правда, ты очень старалась сделать последний глоток. Скажи, эту привычку ты переняла от Уизли? Стремление поглощать все, что находится в непосредственной близости от тебя?
Было неприятно слышать имя Рона из уст Драко. Она агрессивно потерла соломинку между пальцами. «На самом деле мы больше не вместе».
«Правда?» Его бледные брови заплясали вверх-вниз над злыми серыми глазами. Он явно ждал момента, чтобы затронуть эту тему. «Я прочитал кое-что в газете, но счел это просто сплетнями. Какая жалость, вы двое действительно казались созданными друг для друга».
«И что это значит?»
«Ничего», - спокойно ответил он. «Не все, что выходит из моих уст, является укором в твой адрес».
«Мне так кажется».
Он поиграл салфеткой, отрывая кусочки от ее конца. «Так что же между вами произошло?»
«А тебе-то что?»
«Просто любопытно, вот и все».
Она сузила глаза, пытаясь понять его, но он был занят тем, что рвал салфетку в клочья. Ей пришло в голову, что это может стать возможностью: секрет за секрет. Когда-то она читала, что обмен секретами создает доверие.
«Хорошо, - медленно произнесла она. «Тогда давайте сделаем это весело. Мы обменяем вопрос на вопрос. На каждый вопрос, на который я отвечу, ты тоже должен ответить».
Он обдумал предложение. «Ты не должна спрашивать о том, что было запрещено, когда мы писали правила».
«Конечно», - торжественно сказала она.
Он отложил салфетку, которая теперь была вдвое меньше своего первоначального размера. «Ладно, договорились».
Она глубоко вздохнула и произнесла ту самую речь, которую ей пришлось сказать всем друзьям и родственникам через неделю после расставания с Роном. «Мы с Роном были прекрасными друзьями, которые прошли вместе необыкновенный путь в годы нашего становления. Вполне естественно, что в трудные времена мы прижались друг к другу и прониклись чувством доверия и безопасности. Я всегда буду любить его - он невероятный человек, и он мне дорог как никто другой. Но мы просто не работали на функциональном уровне, как и положено паре. Поэтому мы расстались».
Драко выглядел безмерно разочарованным. «Ну, это было скучно».
«Я не обещал ничего пикантного!»
Наконец появилась официантка с дымящимися тарелками еды. Гермиона энергично вгрызлась в пасту, даже не остановившись, чтобы вытереть излишки соуса, брызнувшие на щеку. Краем глаза она заметила, что Драко смотрит на нее с отвращением, но ей было все равно. Возможно, она переняла от Рона больше привычек, чем думала вначале.
«Значит, ты все еще любишь его, хотя у нас ничего не вышло? спросил Драко, задумчиво откусывая кусочек салата.
«Конечно. Он мой лучший друг, наряду с Гарри и Джинни, конечно. Может быть, если бы война не случилась, или если бы нам позволили быть нормальными детьми, или если бы мы не получили такие глубокие, необратимые шрамы...» Она остановила себя, поняв, что зашла слишком далеко. «Я думаю, что любовь - это выбор, который ты делаешь, и мы с Роном выбрали не быть ею. Любовь, которую мы испытываем друг к другу, лучше проявляется в дружбе».
Обновлено: 18.01.2026