«Значит, встреча прошла не очень хорошо, - сказал он, снова почувствовав себя спокойным.
«Я должна сообщить о тебе в Министерство за саботаж наших дипломатических усилий», - сказала она, положив руку на бедро.
Он поджал губы. «Возможно, стоит».
Она склонила голову набок и с любопытством посмотрела на него. «Ты хочешь, чтобы я это сделала?»
«Что?»
«Ты хочешь, чтобы я донес на тебя?»
«Не надо меня опекать».
«Тогда перестань виктимизировать себя», - сказала она, ее голос стал немного жестче. «Я предлагаю вам выбор. Ты говоришь, что в этом новом мире для тебя нет места? Что ж, в прошлом мире мне тоже было не очень уютно. Но я хороший человек. На самом деле, я не думаю, что поступаю самоуверенно, когда говорю, что я лучше тебя. Поэтому я предлагаю вам оливковую ветвь. Второй шанс. И, честно говоря, Малфой, тебе стоит им воспользоваться. На пути к прощению нет места гордыне».
Он нахмурился и посмотрел на свои ботинки. Смирение не было его сильной стороной, и ему потребовалась вся сила воли, чтобы не уйти. Она протягивала ему оливковую ветвь, чего он не часто получал. Поэтому он взял ее.
«Хорошо», - сказал он.
Не было ни рукопожатия, ни улыбки, ни перемирия. Он хотел извиниться, но при каждой попытке слова застревали в горле, упирались в гланды, не желая выходить. Они вернулись в отель и в почтительном молчании занялись своими делами, каждый старался не замечать другого. Драко несколько раз замечал, как она нерешительно поглядывает на него, словно он был бомбой, которая может взорваться без предупреждения. Он не мог ее винить. Она не ошибалась.
В тот вечер Гермиона легла спать последней. Драко укладывался полчаса, прежде чем она наконец натянула пушистые носки и скользнула под одеяло. Она думала, что он спит, но через несколько мгновений после того, как она выключила свет, услышала его голос с другого конца комнаты.
«Было неправильно называть тебя Грязнокровкой».
Его голос был низким, настолько тихим, что, даже если бы она зашелестела простынями, она бы его не услышала. Его слова были не столько извинением, сколько объективным утверждением, но она знала, что они означают, и от этого ей стало как-то странно тепло и радостно, словно она достигла важной вехи в своей миссии по смягчению Малфоя. Возможно, именно таким он и был: артефактом, погребенным глубоко под многолетним слоем затвердевшей грязи и камня, который она должна была вскрыть, а она только что откопала первый слой.
Следующим днём Гермиона провела два часа в Летучем порохе с отделом кадров Министерства, обсуждая события, которые привели к тому, что она и Драко Малфой вырвались из убежища Сквиба. Драко сидел в кресле на таком расстоянии, что женщина по ту сторону Летучего пороха не могла его видеть. На коленях у него лежала книга, но Гермиона могла понять, что он подслушивает, только по тому, что он переворачивал страницу каждые пятнадцать минут или около того.
Она не знала, почему решила пощадить его после того, что он натворил вчера. Но даже она должна была признать, что Амелия вела себя как настоящая стерва, и, учитывая, что ей предстоит провести с Малфоем три месяца, было разумно защищать его. Ведь он не был спровоцирован. И когда она увидела его сидящим на тротуаре, выглядящим совершенно жалким и побеждённым... За его самодовольным, горьким обликом была какая-то часть его самого, которая была разбита, а Гермиона была склонна к попыткам починить сломанные вещи. Он был головоломкой, и она была полна решимости собрать все кусочки воедино и выяснить, кем именно был Драко Малфой.
К счастью для них обоих, стажер из отдела кадров был новичком и нервничал, разговаривая с Гермионой Грейнджер, поэтому не стал расспрашивать Гермиону о том, что произошло. Она объяснила, что Амелия была невероятно груба и сделала несколько неприличных замечаний в адрес Гермионы и Драко, в результате чего они вежливо покинули помещение.
«Амелия сказала нам, что вы, цитирую, «выбежалив ярости и накричали на нее», конец цитаты», - сказала писклявая сотрудница отдела кадров.
«И вы склонны верить ей больше, чем мне?» спросила Гермиона, притворно обидевшись. Она не хотела быть грубой с девушкой, но у нее уже болела голова, и она не хотела больше тратить время на разговоры об этом инциденте.
«Нет, нет, конечно же, нет!»
«Тогда я предлагаю вам написать отчет так, как я объяснила, и сообщить своему начальнику, что, хотя мы поддерживаем усилия ее благотворительного фонда, мы не будем связываться с этой организацией до тех пор, пока она возглавляет ее».
Голос женщины понизился. «И мне было приказано спросить - вы уверены, что Драко Малфой не виноват в этом? Он не был агрессивным? Провокационным?»
Гермиона чувствовала, как глаза Драко сверлят ее затылок. Она вздохнула. «Нет, он был не более агрессивен, чем я. Должен ли я повторить, что она была невероятно груба с нами обоими?»
«Мои извинения, мисс Грейнджер, я должен спросить!» - пискнула она.
«Это все?»
«Да, полагаю, это все».
«Тогда желаю вам хорошего дня», - сказала Гермиона отрывистым тоном. Она посмотрела на Малфоя, который поднял свою книгу и притворился, что увлечен рассказом. «Не за что», - сказала она.
«Хм?»
«Я знаю, что ты слушал», - сказала она, затягивая волосы в пучок. «И не за что».
«Я не понимаю, о чем ты говоришь».
Она почувствовала, как в ней снова закипает злость - почему этот урод не может хоть раз быть благодарным? «Послушай, мы же договорились попробовать».
Он со вздохом отложил книгу. «Что попытаться?»
«Поладить».
«Насколько я понимаю, мы согласились быть вежливыми».
Она пощипала кожу между бровями. Он был похож на ребенка, который приставал к ней со своими раздражающими комментариями, чтобы вывести ее из себя. У нее возникло искушение затронуть тему его вчерашней краткой искренности, но она решила, что это только усугубит ситуацию. Уязвимость сделала его агрессивным.
«Быть вежливым - это минимум, но я только что спасла твою задницу, и, думаю, ты должен мне немного больше, чем вежливость. Мы могли бы работать над тем, чтобы хотя бы поладить. Может быть, даже стать друзьями».
Ухмылка покинула его лицо, когда она произнесла слово «друзья». Он выглядел удивленным, словно мысль о том, что они могут быть друзьями, даже не приходила ему в голову. Но, вспоминая их учебу в Хогвартсе, она не могла припомнить, чтобы у Малфоя были настоящие друзья. Он всегда был с Крэббом и Гойлом, которые были скорее приспешниками, чем друзьями, или с Пэнси, которая, казалось, раздражала Малфоя больше всего на свете. Возможно, понятие дружбы было настолько чуждым для него, что он не мог представить себе ничего, кроме враждебности по отношению к другим. Эта мысль задела чувствительную сторону сердца Гермионы, и она не успела остановиться, как тут же выпалила предложение пойти поужинать.
Обновлено: 18.01.2026