«Но вы понимаете, почему мы считаем, что вы можете это сделать?»
«А вы?» потребовал Гарри. «Как я могу верить в вас, если я думаю, что вы можете развернуться и отдать меня Волан-де-Морту, когда он вернется?»
Мистер Малфой перевел дыхание так резко, что показалось, будто он задыхается. Он уставился на Гарри широко раскрытыми глазами, и трость выпала из его руки, когда он протянул ее к Гарри, затем заколебался и снова отдернул. «Ты... ты знаешь, что мы любим тебя. Ты знаешь, что мы никогда не предадим тебя».
«А вы бы предали? Вы еще не говорили о том, что произойдет, когда Волан-де-Морт вернется».
Мистер Малфой опустил взгляд и отвернулся от него. Затем он сказал: «Я принял решение стать Пожирателем смерти, не задумываясь о том, что это может угрожать моим детям».
Гарри подавил порыв сказать, что он чертов идиот, и послушал.
«С чего бы это? Я женился на Нарциссе, которая происходила из семьи, почти повсеместно преданной Темному Лорду. Любые дети, которые могли бы у нас родиться, были бы драгоценными, чистокровными, высоко ценимыми членами общества, которое Темный Лорд намеревался создать. Когда вы с Драко родились, все, что я видела в вашем будущем, - это защита. Баловать. Защита от суровых реалий жизни».
Гарри ничего не ответил. Если бы он был до конца честен, то сказал бы, что предпочел бы стать таким, как он, чем таким, как Драко, даже если бы это означало, что он не будет расти со своими настоящими родителями. Но он не мог так сказать, поэтому слушал.
«А потом мы потеряли тебя». Мистер Малфой сжал руки в кулаки и сделал вид, будто хочет что-то поднять и бросить, но не стал этого делать. «И я понял, что не смог защитить своих детей достаточно хорошо».
Гарри не мог придумать, что ответить. Иногда было странно слышать, как его семья говорит об этом, потому что Гарри хотелось их утешить, а потом он вспоминал, что они говорят о нем, и снова чувствовал себя странно.
«Я никогда не думал, что моя преданность Темному Лорду была частью причины», - прошептал мистер Малфой. «С чего бы это? У нас не было ответа на вопрос, почему украли нашего сына, пока мы не узнали, кто похитил и усыновил тебя. И я не уверен, что для нас было бы лучше, если бы тебя украл кто-то с нашей стороны войны».
«Я не верю, что пророчество правдиво», - осторожно сказал Гарри. «Ты знаешь это. Но я верю в то, что сказал Дамблдор. Что Волан-де-Морт думает, что это правда, и он все равно будет преследовать меня со всем, что у него есть».
Мистер Малфой вздрогнул, когда Гарри произнес имя Волан-де-Морта, и кивнул. «Да. И поэтому я сделал свой выбор».
«И какой же?» с надеждой выдохнул Гарри. Он не знал, что может сделать мистер Малфой с Черной меткой на руке, но в любом случае хотел, чтобы ему сказали, что его отец что-то делает.
«Ставлю своего сына выше других своих убеждений». Мистер Малфой оттянул рукав, и Гарри впервые увидел Черную метку в полной мере. Он вздрогнул и отпрянул назад. Мистер Малфой мрачно улыбнулся. «Да. Уродливая штука, не так ли?»
«Да», - прошептал Гарри. Ему пришлось бы сказать это, на чьей бы руке оно ни было, как бы сильно он ни любил этого человека. Если бы она досталась Рону или Гермионе, это все равно было бы некрасиво.
«Есть способы избавиться от него», - сказал мистер Малфой. «Я никогда не думал об этом, потому что, как я уже сказал, не видел причин, по которым мне следовало бы отказаться от него. Она не подвергала мою семью опасности, насколько я могу судить». Он закрыл глаза. «Теперь я выбрал, и теперь я буду договариваться с Целителями в больнице Св. Мунго».
«Что вы имеете в виду под Целителями?» спросил Гарри. «Они могут просто удалить его? Снять заклинание?»
«Нет», - тихо сказал мистер Малфой. «Темный Лорд разработал его так, чтобы он был устойчив к подобным вещам, хотя он думал о людях, которые захватывают и пытают его верных последователей, а не о тех, кто хочет изменить свой статус. Мне придется ампутировать левую руку ниже локтя, а затем отрастить ее заново. Это возможно, хотя и больно и дорого. Но мы можем себе это позволить».
Гарри потрясенно уставился на него. Затем он покачал головой.
«Генри?»
«Я никогда не хотел, чтобы тебе ампутировали руку. Это уже слишком».
«Это я принял неверное решение, будучи уверенным в своей гордости и высокомерии, что ничто за пределами моей семьи не может повлиять на мою семью». Мистер Малфой вздохнул. «Я тот, кто заплатит эту цену».
«Но как вы можете ?» Гарри отстраненно подумал, что, наверное, он похож на маленького ребенка, который плачет, но это стало для него сильным ударом. «Это слишком много для тебя, чтобы делать это для кого-то другого. Мне все равно, кто ты».
Мистер Малфой поднялся и сел на кровать Гарри рядом с ним. Он погладил Гарри по щеке и улыбнулся ему. Гарри не знал, что делать с этой смесью триумфа, счастья и боли, сияющей на лице его отца.
«Я бы сделал для тебя все, что угодно », - вздохнул мистер Малфой. «Хуже, чем это. Убить. Пытать. Калечить. Страдать. Пусть мне ампутируют руку, чтобы она не отросла, если это потребуется». Его рука скользнула в волосы Гарри. «Одолеть Темного Лорда».
Гарри задрожал и прижался к отцу, обхватив его за талию. Мистер Малфой обнял его в ответ, прижимая к себе так же крепко и властно, как иногда прижимала к себе миссис Малфой.
Вот почему он хотел причинить вред Дурслям. Не только потому, что он хотел постоянно мучить маглов - хотя, может, и хотел, может, именно поэтому он записался в Пожиратели смерти, я не знаю. Но он хотел причинить им боль ради меня, потому что отчаянно хочет доказать, что любит меня. По той же причине он дарит мне подарки.
Это не сделало его идеальным отцом года. Гарри по-прежнему не хотел, чтобы его отец мучил или убивал других людей за то, что они причиняют ему боль. Но это позволило ему понять, что его отец - не просто монстр.
«Тебе все равно не нужно отрезать руку», - прошептал Гарри, когда почувствовал, что может доверять своему голосу.
«Без снятия Черной метки я уязвим для того, чтобы меня снова призвали на сторону моего Лорда», - пробормотал отец. «А еще я уязвим для боли, которую причиняет мне эта метка, и для слежки. Я мог бы уже страдать от этого, если бы у него была хоть какая-то сила в его нынешнем виде». Он заколебался. «Мне будет больно, Генри, я не стану тебе лгать. Но эта боль гораздо меньше той, что я испытал бы, если бы меня заставили поднять руку на тебя. Любимый сын».
Обновлено: 18.01.2026