Гарри скривился. Да, они с Драко были братьями, конечно, даже близнецами, но он все равно хотел бы, чтобы родители не сравнивали их.
«Но он вырос в бедности! Он просто не знает, как хорошо у него все может быть».
Веселое настроение утра мгновенно улетучилось. Гарри поднял голову и увидел, что мать смотрит на Драко с бледным, как мрамор, лицом, а отец закрыл глаза и сделал долгий, глубокий вдох. Драко нахмурился, но все еще оглядывался туда-сюда, как будто проблема была вызвана кем-то другим.
«Что? Я лишь говорю то, что должны говорить все мы. И я задаю вопросы, которые тоже должны быть заданы». Драко наклонился вперед. «Вы наказали их? Тех, кто издевался над Генри и запер его за решеткой?»
«Я не хочу говорить о них», - сказала матушка. «Особенно сегодня».
«Но нам придется. Никто мне ничего не говорит! То есть, может, вы их и наказали, но мне ничего не сказали . И я думаю, Генри тоже хотел бы знать». Драко посмотрел на Гарри, который оскалился на него и попытался сказать « Не втягивай меня в это, придурок». Это лишь заставило Драко улыбнуться. Наверное, он плохо читал по губам.
«Мы хотели сделать с ними некоторые вещи», - сказал отец. «Генрих их не одобрял. Мы согласились, что часть мести должна остаться за ним».
«Значит, они просто разгуливают на свободе, как невиновные?» потребовал Драко. «Генри, как ты можешь терпеть такое?»
«Отец хотел их пытать или убить!» огрызнулся Гарри. «Я не хочу, чтобы мой кузен... то есть мальчик, которого я считал своим кузеном, рос сиротой только потому, что я так считал! Я не хочу, чтобы он страдал из-за меня! Так справедливость не восстанавливается».
«Это было бы прекрасно. Тебе ведь не придется его больше видеть. Так какое тебе дело до того, что он так страдает?»
Гарри зашипел и отодвинул от себя миску с кашей. «Я не очень-то голоден», - сказал он и повернулся к миссис Малфой. «Могу ли я попросить прощения и пойти в свою комнату, пожалуйста?»
«Но это не имеет значения», - громко сказал Драко. «Да ладно, Генри, ты же знаешь, что это не имеет значения».
«Это все равно бы произошло, даже если бы меня не было рядом, чтобы наблюдать за этим! Мерлин, ты иногда бываешь дерьмом, Драко».
«Генри! Не ругайся на своего брата».
«Тогда скажи ему, чтобы он не говорил, что все было бы хорошо, если бы я согласился позволить отцу убить Дурслей за то, что они со мной сделали? Можешь ли ты запретить ему вести себя так, будто важна только семья, и никто больше?»
Мать слегка моргнула. Гарри не был уверен, ожидала ли она, что он попросит о чем-то другом, или что именно. Дело в том, что все затягивалось, а Драко все еще стоял с невыносимо довольным выражением лица.
«Ты действительно думаешь, что ругаться на него хуже, чем говорить, что пытать или убивать некоторых людей - это нормально?» спросил Гарри.
«Твоих обидчиков». Мать уставилась на него, и воздух вокруг нее на мгновение засветился магией, словно отражаясь от воды.
«Маглы», - добавил Драко.
«Ого», - сказал Гарри. «Значит, я все еще не вписываюсь в эту гребаную семью». Он проигнорировал очередное наставление по поводу ругательств и выскочил из столовой. Он все равно пошел бы наверх, сел на свою кровать и уставился в стену. Наверное, это было не хуже, чем наказание, которое ему назначили бы.
«Генри!» крикнул Драко, но Гарри не обернулся. В некоторых вещах он разбирался лучше, в некоторых был готов пойти на компромисс, а в некоторых Малфои были правы. Гарри даже мог признать, что бесполезно просить их не ненавидеть Дурслей или Поттеров.
Но убийство было недопустимо , независимо от того, что совершили люди. Гарри не захотел бы убить Волан-де-Морта, если бы тот вдруг появился перед ним и протянул нож.
Убийство было неправильным.
«Генри? Могу я войти?»
Гарри поднял голову от сложенных рук. Большую часть дня он лежал на кровати с закрытыми глазами, уткнувшись лицом в подушку, но так и не заснул. Его мысли вихрились слишком сильно для этого. Он уставился на мистера Малфоя, который стоял в дверях его спальни и постукивал тростью по полу с какой-то нервозностью. Возможно. Гарри задумался, не ошибся ли он и в этом.
«Хорошо, - наконец сказал Гарри, сел и немного подвинулся на случай, если мистер Малфой захочет сесть на кровать. Он смотрел в окно и наблюдал за бегущим по территории белым павлином. Все, начиная с того, как павлин распустил свой переливающийся хвост, и заканчивая тем, что вокруг него цвели белые розы, явно не по сезону, кричало о богатстве, о котором Дурсли могли только мечтать.
С таким богатством моим родителям было бы проще позволить себе сострадание.
«Я понимаю, что вас воспитывали в другом духе, - начал мистер Малфой, заняв одно из кресел, стоявших рядом с кроватью Гарри. Гарри просто попросил, чтобы они были удобными; именно Добби нашёл стулья с изящными резными деревянными спинками, которые, прислоняясь к ним, всё равно ощущались, как будто на них были наложены Амортизирующие чары. «Но я бы попросил вас проявить сочувствие и к нам».
«Я могу отнестись с пониманием к тому, что ты их ненавидишь», - пробормотал Гарри. Он с неохотой оглянулся на отца и увидел на его лице страдальческое выражение. Гарри вздохнул и ударил пятками по кровати. «Но я никогда не буду сочувствовать тому, что ты убил их. Или Драко, считающему, что Маглы меньше, чем люди. Или к тому, что ты решил нанести себе такую отметину на руку».
Он впервые увидел Черную метку, выглядывающую из-под рукава отца. Он предположил, что мистер Малфой думал о других вещах, а не о том, как аккуратно спрятать ее под рубашкой, как он обычно делал.
Мистер Малфой потянулся вниз, чтобы прикрыть его, но потом вздохнул и снова поднял руку. «Я тоже думаю, что наша реакция преувеличена», - признал он. «Каждый раз, когда ты находишь недостатки в наших действиях, мы как будто снова теряем тебя».
Гарри подавил свое возмущение по поводу того, что преувеличено мнение о том, что Маглы и волшебники равны или не любят убийства, и снова пожал плечами.
«Мы должны преодолеть эту первоначальную реакцию», - продолжал мистер Малфой задумчивым голосом. «И вы тоже должны. Если только ты не собираешься заявить, что отвергаешь нас как свою семью, и снова уйти в одиночку».
«Я никогда не делал такого выбора!»
Обновлено: 18.01.2026