Глава 34 — Глава 2. Часть 7

«Но это все равно правда», - сказал Гарри и расправил плечи. «Я все еще не хочу, чтобы меня защищали люди, которые пытают похитителей». Гермиона постучала пальцами по краю серебряной тарелки. Гарри не знал, был ли это Добби, который выбирал нелепые, экстравагантные вещи, или просто в поместье Малфой не было ни одной тарелки, которая не была бы такой. «Тогда ты должен сказать им об этом. Скажи им, что тебе невыносимо видеть, как они пытают людей». «Они вели себя так, будто это было оправдано». «Ну, тогда вернись и поспорь с ними об этом снова». Гермиона слегка улыбнулась. «Ты сказал в своем письме, что хочешь увидеть нас и не будешь счастлив, пока не увидишь. И я уверена, что ты сказал это и им, верно?» Гарри заерзал на месте, особенно зная, что миссис Малфой и мистер Малфой наверняка наблюдают за этим разговором. Или кто-то из них, во всяком случае. «Да, так и есть». «Они сделают все, чтобы ты была счастлива. Это должно включать в себя отсутствие насилия. Если они действительно это имеют в виду - если ты им дороже, чем возможность помучить Сириуса Блэка, - то они это сделают». «Но имейте в виду, что им будет тяжело», - вмешался Рон. «Я имел в виду то, что сказал о том, что моя мама сойдет с ума, если кто-то из нас пострадает, Гарри. Если Блэк снова появится, я не знаю, как они отреагируют». «Им не нужно причинять ему такую боль . Никто не заслуживает такой боли». «А что, если они подумают, что им было так же больно, когда Блэк забрал тебя в младенчестве?» Гарри поморщился, но поднял подбородок. «Это еще не значит, что правильнее всего пытаться распространить боль вокруг. Дурсли думали именно так. Дадли и Вернон вымещали на мне свою злость. Они не должны так думать. Только если они действительно моя семья». «Скажи им это», - посоветовала ему Гермиона. «Посмотрим, что они ответят.» «Генри?» Голос миссис Малфой был низким. Она стояла в дверях гостиной и смотрела на него так, словно тонула, а он был тем, кто мог бросить ей веревку. Гарри подавил желание сказать что-нибудь, лишь бы она перестала так смотреть, и спросил: «Мы можем поговорить?» «Конечно». Миссис Малфой отошла в сторону. Гарри вошел в ее гостиную и оглядел ее. Она была оформлена в густо-зеленых и серебряных тонах, и, по его мнению, не слишком отличалась от того, как выглядит внутренняя часть общей комнаты Слизерина. По крайней мере, в спальне Драко было меньше гордости за Дом. Миссис Малфой предложила ему сесть на серебряный табурет у камина и взмахом своей палочки развела огонь. Гарри вздохнул. Ему было холодно? Он не мог понять, так ли это, или миссис Малфой просто делала все возможное, чтобы сделать его счастливым. Если она сделает это, то, возможно, действительно воздержится от пыток. Поэтому Гарри решил быть настолько откровенным, насколько это возможно. Он встретился с ней взглядом и спросил: «Не могли бы вы больше никогда не мучить людей?» Миссис Малфой обхватила руками колени и задрожала, как будто это ей было холодно. «Я была не в себе, когда это случилось. Я признаю это, Генри. Но я бы остановила Блэка любыми доступными мне средствами, если бы думала, что он снова заберет тебя. Когда он не смог аппарировать с тобой, у меня в голове была только одна мысль: он может убить тебя прямо там». Гарри сглотнул и кивнул. «Я не думаю, что он хочет этого. Я думаю, он хочет сохранить наследие Поттеров. Когда он набросился на меня с Джеймсом ? Я думаю, он хочет, чтобы я снова стал Гарри Поттером». «А ты хочешь?» Миссис Малфой задала этот вопрос мучительным голосом, ее руки были так крепко сжаты, что Гарри мог слышать, как скрипят ее кости. Гарри покачал головой, но она не выглядела успокоенной. «Нет», - сказал Гарри. «Я просто... я никогда не был настоящим Гарри Поттером. Я не могу вернуться к жизни во лжи теперь, когда я знаю правду. Я знаю, Драко боялся, что Блэк заберет меня и заколдует память, но теперь ты знаешь, кто я. Ты можешь вернуть меня. Просто Блэк настолько невменяем, что, наверное, не думает об этом». Миссис Малфой склонила голову. «Тогда почему вы говорите о нас - о вашем отце и обо мне - как о мистере и миссис Малфой?» Они действительно слышали, когда я сказал это Рону и Гермионе. Черт возьми. Гарри не вскочил и не выбежал из комнаты, хотя ему очень, очень хотелось. О подобном мужестве и о том, как противостоять этому, они с Целителем Летам уже говорили, хотя она и считала, что Гарри еще не готов к этому. Что ж, я - Гриффиндор. И я решил им стать, хотя Шляпа хотела отправить меня в Слизерин. Пора жить в соответствии с этим. Гарри вздохнул и сказал: - Потому что первые двенадцать лет своей жизни я все еще жил как кто-то другой, а потом меня снова потянуло в семью. Можете ли вы винить меня? Это все еще так странно. Мне нравится, что у меня живые родители, и мне нравится, что Драко - брат, но я все еще не считаю вас своими родителями. Я едва ли знаю, кто я ». Миссис Малфой уставилась на него так, словно на нее снизошло откровение. Гарри только моргнул в замешательстве. Он был уверен, что говорил все это и раньше, например, когда отказался принять имя Альдебаран и отверг предложение мистера Малфоя перевести его в Слизерин, если он этого хочет. Но, возможно, именно эти слова ей и нужно было услышать, потому что миссис Малфой прошептала: «Конечно. Конечно, Генри. Я должна была подумать об этом». «Я знаю, что есть вещи, в которых я должен идти на компромисс», - продолжил Гарри. «Например, я не могу выйти на улицу один, потому что Блэк может ждать меня, и мое имя, и не относиться к Драко так, как я относился к нему до того, как узнал, что мы братья. Но есть вещи, в которых я не могу пойти на компромисс. То, что правильно и неправильно. Например, то, как ты относишься к домовым эльфам, и то, как ты относишься к Блэку». Он наклонился вперед и пристально посмотрел на нее. «Мы можем заключить что-то, что не является сделкой? Просто обещание. Я могу пообещать, что никогда не пойду с Блэком, что бы он ни сказал. А ты пообещай, что больше не будешь никого мучить». Миссис Малфой сглотнула. «Я говорила серьезно, Генри. Я использую любые средства, чтобы не дать Блэку снова забрать тебя». «Но ты могла выбирать заклинания», - настаивал Гарри. «Я знаю, что ты не использовал Непростительные, потому что не хотел попасть в Азкабан». На днях он изучил Круциатус, и хотя он звучал ужасно, это было проклятие, которое миссис Малфой действительно использовала. «Ты мог контролировать себя настолько сильно. Так что в следующий раз ты можешь поставить щит. Или схватить меня и аппарировать прочь. Или другое защитное заклинание, которое ранит его, но не так сильно, как то, которое ты использовала».