Глава 35 — Глава 2. Часть 8

«Мой бедный дорогой». Миссис Малфой протянула руки и обхватила его, так осторожно и нежно, словно он был сделан из фарфора. «Это очень ранило тебя, не так ли?» «Да». Гарри зарылся в ее объятия, и он мог сказать это только потому, что не смотрел на ее лицо. «Если ты не сделаешь этого только потому, что причинять боль людям - это неправильно, то можешь ли ты сделать это для меня?» Миссис Малфой прижала его к себе и поцеловала в лоб, над шрамом. «Конечно. Я готова на многое ради тебя». И Гарри понял, что по крайней мере одна часть его фантазий о маме была правдой: она любила его, неистово, безумно. Гарри проснулся. Окно его спальни было открыто, только немного, белые занавески шелестели на ветру. Драко открыл его перед сном, сославшись на то, что хочет прохлады. Он все еще не отказался спать в комнате Гарри, хотя их родители немного отступили. Гарри вздохнул и встал, чтобы закрыть окно. И замер, увидев фигуру, скрючившуюся на подоконнике. Не успел он вскрикнуть, как Блэк отчаянно затряс головой. Его лицо было бледным и блестящим в слабом лунном свете. «Ты можешь меня услышать?» - прошептал он. «Пожалуйста. Я не предавал твоих родителей. Я не предавал их Сами-Знаете-Кому. Я не убивал Маглов. Это был Петтигрю». Гарри уставился на него, не в силах придумать, что сказать. «Я не могу пригласить вас войти», - сказал Гарри, оглядываясь через плечо. К его облегчению, Драко все еще спал. «Но я могу принести тебе что-нибудь поесть?» Блэк в человеческой форме выглядел не менее голодным, чем в собачьей. Блэк вздохнул и кивнул. «Я был бы благодарен. Спасибо, Гарри». Гарри подошёл к подносу с едой, который Добби принёс ранее в тот день. Видимо, он решил, что Гарри и Драко съедят больше, если он оставит их посидеть, чем если сразу же заберет. У Гарри оставалась миска супа под постоянными Согревающими чарами и половина бутерброда. Он набрал их и отнес на подоконник, а Блэк наблюдал за ним, не двигаясь, затем поставил на место и отступил. «Ой, прости. Я не принес тебе ложку...» Блэк зачерпнул миску и начал пить прямо из нее, откидывая голову назад и прихлебывая. Гарри подпрыгнул, но, видимо, он привык пить так еще в детстве, и Гарри решил, что не стоит слишком расстраиваться по этому поводу. Он оставался неподвижным и внимательно наблюдал за Блэком, пока тот не осушил миску с супом и не съел сэндвич. Затем он со вздохом откинулся на спинку кресла. «О чем ты хочешь, чтобы я тебе рассказал?» Гарри секунду колебался между двумя вариантами, а затем выбрал тот, которого хотел избежать в меньшей степени. «Что ты имеешь в виду, говоря, что не предавал Поттеров Волан-де-Морту?» Блэк вздрогнул от этого имени, что, возможно, говорило в его пользу. Конечно, если бы он был Пожирателем смерти, то привык бы его слышать. Но он посмотрел на Гарри широкими, умоляющими глазами. «Они были твоими родителями. Почему ты называешь их Поттерами?» Дерьмо. Это привело Гарри к теме, о которой он не хотел говорить. Он глубоко вздохнул. «Потому что они не были моими родителями. Я знаю, что они любили меня и умерли за меня, но они... они согласились с тем, что ты меня похитил. Они не рожали меня». «И что?» Блэк издал пронзительный, лающий смех, который заставил Гарри снова тревожно оглянуться через плечо, но тут он вспомнил, что Драко попросил Добби наложить чары на кровать. Он утверждал, что Гарри храпит так громко, что не может заснуть. Вероятно, он не проснулся бы и от этого. «У меня была ужасная семья», - продолжил Блэк чуть более тихим голосом. Моему отцу было просто наплевать , за исключением тех случаев, когда он хотел, чтобы я следовал его «достойному примеру». Моя мать была жестокой и мучила нас, пытаясь заставить изучать Тёмные искусства». «Нас?» «У меня был младший брат. Регулус». Лицо Блэка было закрытым. «В Слизерине, как и все остальные члены моей замечательной семьи. Он умер, будучи Пожирателем смерти». Гарри сглотнул. «Но это не объясняет, почему ты забрал меня у Малфоев». Блэк указал на него пальцем. «Ха! Ты думаешь о них как о Малфоях! На самом деле они вовсе не твоя семья, не так ли?» Гарри сложил руки и нахмурился. «Да, но ты видишь, как это влияет на твое определение семьи, когда тебя дергают туда-сюда между тем, кем ты родился, и тем, кем ты вырос». «То, кем ты вырос, не имеет значения», - без обиняков заявил Блэк. «Главное - это семья, которую мы выбираем, Гарри. Те, кто дал нам любовь. Я сбежал жить с семьей твоего отца, когда мне было шестнадцать. Они были в разы лучше, чем моя родная семья. Миры. Я... я обещаю тебе, я забрал тебя отсюда, чтобы дать тебе лучшую жизнь». Гарри рассмеялся, не смотря на себя. «Я вырос в жестокой семье Маглов с людьми, которых я считал своими тетей, дядей и кузеном. Они заставляли меня делать всю работу по дому, которую они не хотели делать, и били меня - то есть бил мой кузен со своими друзьями - и размахивали сковородками над моей головой, и запирали меня в чулане, и не давали мне еды по неделе за раз. ДА, это была такая лучшая жизнь». Блэк в ужасе уставился на него, открыв рот. Гарри кивнул ему. «Так вот что стало с твоей лучшей жизнью». «Я не знал... Я не мог знать...» «Нет, ты не знал», - перебил Гарри, уставший от разговоров и уже жалея, что рассказал ему о Дурслях. Блэк был одним из тех людей, которые сделают из этого большую проблему, Гарри просто знал это. «Но в том-то и дело. Ты не знал, как все обернется. Что, если бы я погиб во время атаки Волан-де-Морта? Что, если бы Дурсли уморили меня голодом по недосмотру? Ты не знал, что забрать меня отсюда будет лучше, чем оставить здесь, но все равно сделал это». Блэк выпрямился, и его рот сложился в очень упрямую линию. Гарри пришло в голову, что он иногда видел это, когда смотрелся в зеркало, как до, так и после того, как узнал, кто он на самом деле, и что если миссис Малфой была родственницей Блэков, то и он тоже. Прежде чем он успел подумать об этом, Блэк наклонился вперед и заговорил низким, напряженным голосом. «Нет. Обещаю, Гарри, я забрал тебя в лучшую жизнь, что бы ни случилось. Это была бы лучшая жизнь, даже если бы ты погиб вместе со своими родителями, твоими настоящими родителями, во время нападения. Малфои - настоящее зло». «Ты имеешь в виду, например, заклинание, которое наложила на тебя миссис Малфой?»