«Значит, я должна их пожалеть?»
«Не совсем», - ответил Целитель Летам с тем спокойствием, которое заставляло Гарри все время отмалчиваться. «Но позвольте мне сказать, что мне легко поверить в то, что ваш отец мог ненавидеть вас, когда вы были Поттером, мгновенно полюбил вас, когда узнал, что вы его сын, а теперь не знает, как справиться со всем этим».
«Я тоже не знаю, как с этим справиться».
«Я знаю. И я здесь, чтобы помочь тебе справиться с этим. Мы не обязаны делать что-то сразу. Я вполне допускаю, что этот процесс займет много месяцев».
«Но вы сказали, что работаете на меня».
«Да. И что с того?»
«А если я скажу вам уйти?»
Целитель Летам снова улыбнулся ему. «Я на твоей стороне и буду бороться за тебя - даже против твоей собственной травмы, которая мешает тебе понять, как сильно ты нуждаешься в исцелении». Она подняла руку, когда Гарри бросил на нее взгляд. «Но любой конкретный сеанс, который вы хотите закончить, мы можем закончить. Вы хотите закончить с этим?»
Гарри ерзал на стуле взад-вперед. Он хотел и не хотел. Ему не нравилось, что Целительница разговаривает с ним, словно с какой-то сломанной куклой, которую она пытается собрать по кусочкам, но, с другой стороны, это был единственный раз, когда он действительно мог поговорить с кем-то после того, как узнал о Добби.
Он вздохнул. «Я хочу рассказать тебе о Добби и попросить тебя помочь мне понять, как ему помочь».
«Я могу это сделать. Почему бы тебе не рассказать мне больше?»
Гарри медленно побрёл прочь от поместья в прекрасные сады и сел возле пруда, посреди которого высился изящный фонтан из белого камня. По форме он почти напоминал дельфина, но не совсем. Не совсем. Гарри вздохнул и покачал головой. Иногда ему не верилось, что он живет в таком богатом месте .
Он смотрел в сад и наблюдал, как среди деревьев и цветов сгущается темнота. Он прокручивал в голове то, что произошло с Целителем Летамом сегодня днем, и то, что он собирался делать утром.
Целитель Летам согласился, что было бы неплохо попросить Добби стать его личным эльфом. Освободить его было возможно, но она считала, что это приведет к еще большему напряжению между ним и Малфоями, чем решит проблему, и Добби будет трудно найти другое место, куда он мог бы пойти, или работу, которую он мог бы выполнять.
Поэтому Гарри придётся утром поговорить с мистером Малфоем и попросить, чтобы Добби прикрепили к нему. И чтобы его больше никто не обижал и не приказывал причинять себе боль.
Это будет интересный разговор.
Он смотрел, как солнечный свет опускается все ниже и ниже, и наконец признался себе, что после разговора с Целительницей Летам ему стало легче. Она не исцелила его чудесным образом от чего-либо, и он не думал, что существует какое-либо лекарство от мысли, что он Гарри Поттер, и не хотел бы, чтобы оно существовало, но, по крайней мере, она согласилась с ним в некоторых вещах.
И она рассказала ему о том, что можно сделать с Малфоями, кроме того, что Добби станет эльфом. Гарри собирался попробовать это сделать.
Один из белых павлинов пронзительно закричал и побежал по саду, задрав хвост, бешено бил крыльями и пролетел около метра, прежде чем снова приземлился. Гарри усмехнулся. Они действительно были нелепыми существами, и Драко начинал защищаться каждый раз, когда Гарри упоминал о них.
«Ты Гарри? Или другой?»
Гарри покрутился на месте, доставая из кармана мантии свою палочку, хотя знал, что летом ему нельзя пользоваться магией. Но здесь был кто-то, кто не был домовым эльфом или Малфоем, и он знал, что это означает, что они не должны были находиться здесь.
«Кто это?» - спросил он, озираясь по сторонам и жалея, что вокруг не так темно.
«Люмос.
Волшебная палочка засветилась, и на траве в трех метрах от него сидел человек, ужасно худой, с черными волосами, свисающими на лицо. Он смотрел на Гарри с каким-то отчаянным, безумным голодом, который заставил Гарри сглотнуть. Первая мысль была о Волан-де-Морте, но он не был похож на красные глаза, которые Гарри видел на затылке профессора Квиррела.
«Думаю, ты Гарри, - прошептал мужчина. «Другой бы уже убежал с криками к маме и папе». Он выплюнул последние слова, и его серые глаза загорелись жутким презрением. Он выглядел именно так, как всегда выглядел дядя Вернон, когда говорил об иностранцах.
Гарри не знал, почему он сделал правильный вывод. За исключением, может быть, того, что глаза были похожи на глаза Драко и миссис Малфой, и его самого, когда он посмотрел в зеркало и был застигнут врасплох, и он знал, что миссис Малфой - Блэк.
«Вы Сириус Блэк?» - спросил он.
Мужчина отпрыгнул назад и на середине прыжка превратился в огромного черного пса. Он умчался в темноту прежде, чем Гарри успел закрыть рот.
Гарри уставился на то место, где он сидел. Значит, Сириус Блэк каким-то образом сбежал из Азкабана и попал в поместье Малфоев - то есть в поместье с заграждениями, которые он не должен был пересекать, разве что собак не пускать, - и он предал Поттеров и похитил Гарри, и вот он здесь.
Гарри затаил дыхание, чтобы закричать.
Затем он медленно закрыл рот.
Для человека, который был в бешенстве, этот человек не причинил ему никакого вреда. И сейчас Гарри больше походил на Гарри Поттера, чем на Малфоя.
Гарри оглянулся в сторону поместья, затем встал и пошел в том направлении, услышав, как миссис Малфой зовет его, но он держал рот на замке и шел так, словно не видел, как сумасшедший человек превратился в собаку и убежал.
Было приятно поговорить с Целителем Летамом и выведать некоторые секреты. Но Малфои так и не извинились за то, что держали Добби подальше от Гарри, и не солгали ему о том, каким бы ни был злой заговор в Хогвартсе.
Гарри решил, что у него есть свой секрет.
«Я хотел бы узнать, могу ли я взять Добби в качестве моего личного эльфа?»
Мистер Малфой поперхнулся чаем.
Когда Гарри спустился к завтраку в то утро, Малфои выглядели обнадеженными. Миссис Малфой обрадовалась и угостила его печеньем. Мистер Малфой одарил Гарри несколькими улыбками поверх своей газеты. Драко пододвинул свой стул, чтобы сесть точно рядом с Гарри, и продолжал строить планы полета с ним.
Гарри улыбался, отвечал на их вопросы и ел печенье. И вот теперь это.
«Почему, Генри?» спросил мистер Малфой, отложив газету и уделив Гарри все свое внимание.
Обновлено: 18.01.2026