Однако вокруг нее не пахло кошками. По крайней мере, так было.
А потом женщина подняла взгляд, когда Гарри остановился перед диваном, на котором она сидела, и он едва удержался от того, чтобы не отшатнуться назад. Ее глаза были пронзительно-голубыми, и она смотрела на него так, словно собиралась использовать свои глаза как ложки и вычерпать все внутренности его головы.
Нет. Определенно не как миссис Фигг.
«Мистер Малфой? Приятно познакомиться». Женщина отвесила ему странный поклон, не поднимаясь с дивана. «Меня зовут Марианна Летэм. Я рада, что вы смогли присоединиться ко мне».
Гарри покраснел, хотя в последних словах не услышал сарказма. «Да, Целитель Летэм. Спасибо».
Он бросил взгляд через плечо на миссис Малфой, чтобы заверить себя, но потом вспомнил, что злится на них всех и не должен этого делать. Он перевёл взгляд обратно и услышал, как его «мать» слегка вздохнула и удалилась. Дверь в гостиную закрылась, и Гарри уставился на Целительницу Летам, гадая, где она работает.
Ему пришло в голову, что это хороший вопрос, особенно если Малфои платят ей за то, что она здесь, и хотят, чтобы она «исцелила его» от некоторых вещей. Поэтому он сел и спросил.
«Я раньше работала в больнице Св. Мунго, - ответила Целитель Летам, немного переставляя ноги так, чтобы одна была подтянута под себя, а другая свисала до пола. Для женщины ее возраста это выглядело неудобно, но Гарри не собирался говорить об этом, если она хочет сидеть именно так. «Но они хотели, чтобы я лечила слишком много людей, у которых ничего не было с головой, которые были прокляты и которых должны были видеть Целители в отделении повреждения заклинаниями. Поэтому я ушла и стала частным Целителем, работающим с детьми».
«Но это не имеет смысла. Зачем им понадобилось, чтобы вы работали с людьми, которые были прокляты?»
Целитель Летам фыркнул. «Политика. У меня был высокий процент успеха среди пациентов, и они решили, что это означает, что я должен быть готов лечить богатых идиотов и идиотов, занимающих высокие посты в Министерстве. Неважно, что с ними было не так».
«О.» Гарри сложил руки. «Ну, со мной-то все в порядке».
Целитель Летам изучал его. «Нет, я не думаю, что это правда».
«Откуда вам знать? Вы же не наложили диагностические чары!»
«Нет. Но я знаю признаки. Ты сидишь на стуле так, будто весь мир тебя обидел. А в твоем возрасте такого обычно не бывает, если только у тебя нет какой-то травмы».
«Ты ведь знаешь , что Волан-де-Морт убил моих приемных родителей, когда мне был год?»
«И я знаю, что ты никогда не получал лечения или исцеления от этого, если ты так сидишь».
Гарри сделал паузу. Она не вздрогнула, когда он произнес имя Волан-де-Морта. Это было очень хорошо. Или достаточно хорошо, чтобы заставить его дать ей шанс.
«Ну, нет», - признал он. «Не думаю, что кто-то считал, что я должен. Я даже не знал, что я волшебник, примерно два года назад. Мои родственники - маглы. Им бы и в голову не пришло отвести меня к Целителю Разума».
«Или к маггловскому аналогу? Я знаю, что они существуют. И должен признаться, мне любопытно, как Малфой оказался в мире маглов, имея недавних родственников».
Гарри покраснел. «Я имею в виду, что на самом деле они не мои тетя, дядя и кузен. Теперь я это знаю. Они не кровные родственники. Но тогда я считал их таковыми. Я думал, что я ребенок Джеймса и Лили Поттер».
Целитель Летам кивнула, словно это что-то прояснило для нее. «Очень хорошо. Значит, вы не получали лечения или исцеления от травмы, которую пережили, когда умерли ваши приемные родители. И каково было жить с маглами?»
Гарри вздрогнул, прежде чем смог остановить себя. Он знал, что Целитель Летам увидит это, но все равно сказал: «Хорошо. Не очень, но нормально».
Целитель Летам посмотрел на него прямым взглядом. «Вы кажетесь умным молодым человеком, и мы оба знаем, что это не так».
«Ну, здесь не лучше!» огрызнулся Гарри. «Малфои не заставляют меня делать работу по дому, как это делали Дурсли, но они заставляют делать это домовых эльфов! А домовики сами себя бьют ! И они собирались сделать что-то, я не знаю что, в Хогвартсе! А мистер Малфой последовал за Волан-де-Мортом. Он утверждает, что был под Империусом, но я в это не верю».
Целитель Летам наклонилась вперед. «Я тоже не верю», - сказала она громким шепотом.
У Гарри открылся рот, а потом он, не подумав, захихикал. Он откинулся на спинку стула и стал пристально изучать Целительницу. Она улыбнулась ему в ответ, не совсем спокойно, но спокойно. Спокойствие было лучше, чем у большинства людей в доме в последние несколько дней, подумал Гарри. Драко кричал каждый раз, когда пытался поговорить с Гарри, мистер Малфой постоянно оправдывался, миссис Малфой была грустной и пыталась заставить его говорить о других вещах, а Добби плакал каждый раз, когда Гарри видел его.
«Почему ты так говоришь?» - спросил он. «Разве ты не работаешь на Малфоев?»
«Они мне платят. Я работаю на тебя. Я на твоей стороне против них, если тебе это нужно. И мне кажется интересным, что ты не считаешь себя одним из них».
Гарри на секунду отвел взгляд. Потом сказал: «Они действительно хотят меня, но это не тот, кто я есть на самом деле».
«Чего же они хотят?»
«Кто-то, кто не сочувствует домовым эльфам. Кто-то, кто не вырос в мире Магл. Кто-то, кого не усыновили Поттеры. Кто-то, кто не является Гриффиндором. Кто-то, кто чувствует себя чистокровным». Гарри торопливо произнес эти слова, а затем снова повернулся к ней. «Мистер Малфой даже сказал, что ненавидел меня, когда я еще был Гарри Поттером».
«Да?»
Целитель Летам казалась спокойной, чего Гарри никак не мог понять. Он уставился на нее. «Он ненавидел меня! Как он мог за несколько месяцев возненавидеть меня, а потом начать любить ? Ему нравится только тот человек, которого он хочет видеть во мне».
«Ах...» Целитель Летам переместился так, что на этот раз другая ее нога была подтянута под себя, а та, что была подтянута, болталась на полу. «Имейте в виду, что они, возможно, мифологизировали вас в своем воображении. На самом деле, судя по тому, что рассказала мне ваша мать, именно так и было. Они не знали, куда вы ушли и что с вами случилось, поэтому рассказывали истории о вас, о том, каким вы могли быть. Нелегко перейти от этого к живому ребенку, как бы отчаянно ты ни был счастлив, что снова его нашел».
Обновлено: 18.01.2026