Глава 19 — Глава 1. Часть 19

«Генри!» При звуке этого имени Гарри обернулся быстрее, чем в начале зимнего семестра, и увидел мистера и миссис Малфой, которые махали ему с конца платформы. Он направился к ним, а Букля вылетела из дверей поезда. Она была так же счастлива, что не проведет лето в клетке. Мать и отец, напомнил себе Гарри, наклоняясь и позволяя миссис Малфой обнять его. Я должен думать о них как о матери и отце, когда нахожусь рядом с ними. Однако это все еще было трудно. Особенно если то, что сказал Драко во время их спора, было правдой. Судя по тому, что он стоял, задрав нос, а его щеки пылали самодовольным розовым румянцем, он уже рассказал об этом Малфоям - материи отцу- и ожидал, что добьется своего. «Генри, дорогой, - сказала миссис Малфой, нежно обнимая его за плечи, - Драко сказал мне, что ты хотел бы пригласить летом в дом детей из Слизерина, но подумал, что им могут быть не рады. Конечно, они будут рады. Я хотел тебя успокоить на этот счет». «Они не из Слизерина», - сказал Гарри и попытался проигнорировать чувство тревоги, вспыхнувшее в нем, когда он увидел, как изменилось лицо мистера Малфоя. Но он продолжал настаивать, потому что страх перед собственной семьей не поможет ему добиться всего, чего он хочет. «Это Рон и Гермиона. Может быть, Невилл. Они все из Гриффиндора». «Мальчик Рон - младший сын Артура Уизли?» спросил мистер Малфой. Гарри бросил на него вызывающий взгляд, вспомнив, как прошлым летом мистер Малфой - егоотец- и мистер Уизли подрались в книжном магазине. «Да, это он. Мой лучший друг». «А Гермиона - Грейнджер», - вклинился Драко, его лицо пылало не только от гнева, но и от радости. « Не из знатной семьи». «Я очень надеюсь, что следующим словом из твоих уст не будет «Грязнокровка», Драко», - прошипел Гарри, достаточно тихо, чтобы большинство людей, проходящих мимо них на платформе, не услышали. «Драко. Что я тебе говорила об этом слове?» Миссис Малфой говорила мягко, но под этим тоном скрывалась сталь. Гарри знал этот тон. Именно таким тоном она сообщила Гарри, что этим летом он отправится к Целителю Разума. Поймав на себе взгляд матери, он усмехнулся, глядя на Драко из-за ее спины. «Что я не должен говорить это на людях». «Ну и не надо», - огрызнулся Гарри, почувствовав боль от того, что миссис Малфой не просто запретила Драко произносить это слово. «А Невилл - это Невилл Долгопупс. Они мне нравятся . Они мои друзья. Если Драко может приглашать своих друзей, то я не вижу причин, почему я не могу...» «Конечно, конечно». Мистер Малфой сделал похлопывающее движение по воздуху. «Никто не говорил, что ты не можешь». «Драко сказал, что ты скажешь, что я не могу!» «Они же гриффиндорцы». «И что?» «Только не на людях, мальчики», - сказала миссис Малфой и повела Гарри прочь с платформы, по-прежнему обнимая его за плечи. Гарри потянулся за своим сундуком, но миссис Малфой облегчила его взмахом своей палочки и бросила легкий взгляд на Гарри. «Почему ты думаешь, что мы не разрешим твоим друзьям прийти?» - добавила она, когда мистер Малфой отстал от Драко. Мистер Малфой выглядел так, словно хотел сказать старшему брату Гарри что-то личное. Гарри злобно понадеялся, что речь пойдет о том, какой Драко дрянь. «Потому что Драко сказал, что именно ты дашь разрешение», - пробормотал Гарри и, как мог, проигнорировал порыв ударить ногой о землю. Теперь, когда он задумался об этом, Драко не сказал , что их родители запретят это. Он просто намекнул на это. «И он сказал, что его друзья не будут никого оскорблять, а вот Рон - да. Это было после того, как он оскорбил Рона за то, что он Уизли». Миссис Малфой покачала головой. «Главная проблема, которую я вижу в том, что мы пригласили мистера Уизли, - это отсутствие разрешения от его родителей, а не сам мистер Уизли». «О.» Гарри попытался расслабить напряженные плечи, но миссис Малфой, казалось, знала, что он делает именно это, и ласково сжала его, прежде чем отпустить. «Все в порядке, Генри, - сказала она. «Вы с Драко не могли вечно прекрасно ладить. Вы родные брат и сестра. Это естественно, что братья и сестры ссорятся». Она говорила так, будто имела опыт. «Хм. Я не знаю». «Конечно, нет. Но ты поймешь, что все будет хорошо». Гарри постарался расслабиться, пока они добирались до места аппарирования за пределами станции. «Хорошо.» Миссис Малфой улыбнулась ему, а затем они закружились на месте и исчезли. «Генри! Мама хочет тебя видеть». По крайней мере, Драко, похоже, не считал хорошей идеей в ближайшее время говорить о друзьях, приезжающих на лето. Гарри поднял глаза от своего эссе по «Зельеварению» и увидел, что его брат-близнец стоит в дверях комнаты Гарри и пристально изучает его. «Ладно.» Гарри отложил перо. «Почему ты так держишь перо?» «Как?» «Как будто ты пытаешься задушить его до смерти». Гарри вздрогнул, проходя мимо Драко. «Только потому, что некоторые из нас родились и могут купить перо кетцаля, если захотят...» «И ты тоже!» «Но я же не вырос, зная об этом, правда? Это не то же самое - перестань преследовать меня». «Мама подумала, что ты не сможешь сам найти ее комнаты», - сказал Драко и немного ускорился, как будто хотел опередить Гарри. «Ты нечасто бывал в этой части дома». Гарри бросил на него скептический взгляд, а затем и вовсе остановился, когда они достигли подножия большой, широкой лестницы (в поместье Малфой всегда были такие лестницы, насколько Гарри мог судить). Перед ним стояло маленькое существо и смотрело на него с открытым ртом. «Великий Гарри Поттер - Генри Малфой», - прошептал эльф. «Добби?» «Нет, его зовут не Добби», - поспешно ответил Драко, разворачиваясь к Гарри и вставая во весь рост, как будто он мог скрыть домового эльфа от глаз. Разумеется, на такой широкой лестнице это не сработало. Гарри просто отошёл в сторону и снова уставился на Добби. Драко прыгнул к нему. «Его зовут Шобби. Да, это он». «Нет, я знаю Добби», - тихо сказал Гарри, мысленно возвращаясь к лету перед вторым курсом и к тому, как Добби появился в доме его родственников. Ну, нет, в доме Дурслей. Он покачал головой. С мыслью о том, что Лили и Джеймс Поттер - его родители, он еще не совсем смирился. И тут его мысли вернулись к гораздо более тревожным уликам, лежащим перед ним. Он сузил глаза, глядя на Драко. «Добби сказал, что его семья была злой и плохо с ним обращалась».